Psalms 80
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Bible Mutal (Kosraean)
1Unto the end, for the winepresses, a psalm for Asaph himself.
1Porongekut, O Shepherd lun Israel, Lohng kut, kom su kol un sheep nutum; Kom su muta lucng liki posohksok lun cherub.
2Rejoice to God our helper: sing aloud to the God of Jacob.
2Fahkkomyak nu sin sruf lal Ephraim, Benjamin, ac Manasseh. Akkalemye ku lom nu sesr; Fahsru ac molikutla!
3Take a psalm, and bring hither the timbrel: the pleasant psaltery with the harp.
3Folokinkutme, O God! Akkalemye pakoten lom nu sesr ac kut tufah moulla.
4Blow up the trumpet on the new moon, on the noted day of your solemnity.
4O LEUM GOD Kulana, Putaka kom ac mulat ke pre lun mwet lom?
5For it is a commandment in Israel, and a judgment to the God of Jacob.
5Kom ase asor oana mwe mongo nasr, Ac sie cup lulap ke sroninmuta tuh kut in nim.
6He ordained it for a testimony in Joseph, when he came out of the land of Egypt: he heard a tongue which he knew not.
6Kom oru tuh mutunfacl su raunikutla in mweun ke acn lasr, Ac mwet lokoalok lasr elos akkolukye kut.
7He removed his back from the burdens: his hands had served in baskets.
7Folokinkutme, O God Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.
8Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.
8Kom use soko fain in grape Egypt me, Kom lusla mutunfacl liki acn selos ac yukwiya fain soko inge in acn selos.
9Hear, O my people, and I will testify to thee: O Israel, if thou wilt hearken to me,
9Kom sakunla acn se tuh elan yoki we Ac okah kac kapla loal, ac fain soko ah orakelik nu in acn sac nufon.
10There shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god.
10Lulin fain soko ah luliya inging ah, Ac lah kac uh luliya sak cedar lulap.
11For I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
11Lah kac ah lahelik som sun Meoa Mediterranean, Oayapa fahla nwe ke sun Infacl Euphrates.
12But my people heard not my voice: and Israel hearkened not to me.
12Efu ku kom kunausya kalkal ma oan raunela? Oru mwet nukewa su fahsr aliki elos kinis fahko kac.
13So I let them go according to the desires of their heart: they shall walk in their own inventions.
13Pig inima elos longya Ac kosro lemnak elos kang.
14If my people had heard me: if Israel had walked in my ways:
14Sifilpa forma nu sesr, O God Kulana! Ngeti inkusrao me nu facsr, Fahsru ac molela mwet lom.
15I should soon have humbled their enemies, and laid my hand on them that troubled them.
15Fahsru ac molela fain grape soko su kom yukwiya inge; Fain fusr soko su kapak arulana fokoko.
16The enemies of the Lord have lied to him: and their time shall be for ever.
16Mwet lokoalok lasr elos pakiya ac furreak, Liyalos ke kasrkusrak lom, ac kunauselosla.
17And he fed them with the fat of wheat, and filled them with honey out of the rock.
17Sruokya ac karingin mwet su kom sulela inge, Mutunfacl se su kom oru in arulana ku.
no verse 18 in this text
18Kut ac fah tia sifil forla liki kom; Karinganang moul lasr, ac kut ac fah kaksakin kom.
no verse 19 in this text
19Folokinkutme, O LEUM GOD Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.