詩篇 80
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bible Mutal (Kosraean)
1領 約瑟 如領羊群之 以色列 的牧者啊，求你留心聽！ 坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！
1Porongekut, O Shepherd lun Israel, Lohng kut, kom su kol un sheep nutum; Kom su muta lucng liki posohksok lun cherub.
2在 以法蓮 、 便雅憫 、 瑪拿西 前面 施展你的大能，來救我們。
2Fahkkomyak nu sin sruf lal Ephraim, Benjamin, ac Manasseh. Akkalemye ku lom nu sesr; Fahsru ac molikutla!
3上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！
3Folokinkutme, O God! Akkalemye pakoten lom nu sesr ac kut tufah moulla.
4耶和華－萬軍之上帝啊， 你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？
4O LEUM GOD Kulana, Putaka kom ac mulat ke pre lun mwet lom?
5你以眼淚當食物給他們吃， 又多量出眼淚給他們喝。
5Kom ase asor oana mwe mongo nasr, Ac sie cup lulap ke sroninmuta tuh kut in nim.
6你使鄰邦因我們紛爭； 我們的仇敵彼此戲笑。
6Kom oru tuh mutunfacl su raunikutla in mweun ke acn lasr, Ac mwet lokoalok lasr elos akkolukye kut.
7萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！
7Folokinkutme, O God Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.
8你從 埃及 挪出一棵葡萄樹， 趕出外邦人，把這樹栽上。
8Kom use soko fain in grape Egypt me, Kom lusla mutunfacl liki acn selos ac yukwiya fain soko inge in acn selos.
9你在這樹根前預備了 地方 ， 它就深深扎根，爬滿了地。
9Kom sakunla acn se tuh elan yoki we Ac okah kac kapla loal, ac fain soko ah orakelik nu in acn sac nufon.
10它的影子遮滿了山， 枝子好像佳美的香柏樹。
10Lulin fain soko ah luliya inging ah, Ac lah kac uh luliya sak cedar lulap.
11它發出枝子，長到大海， 發出蔓子，延到大河。
11Lah kac ah lahelik som sun Meoa Mediterranean, Oayapa fahla nwe ke sun Infacl Euphrates.
12你為何拆毀這樹的籬笆， 任憑一切過路的人摘取？
12Efu ku kom kunausya kalkal ma oan raunela? Oru mwet nukewa su fahsr aliki elos kinis fahko kac.
13林中出來的野豬把它糟踏； 野地的走獸拿它當食物。
13Pig inima elos longya Ac kosro lemnak elos kang.
14萬軍之上帝啊，求你回轉！ 從天上垂看，眷顧這葡萄樹，
14Sifilpa forma nu sesr, O God Kulana! Ngeti inkusrao me nu facsr, Fahsru ac molela mwet lom.
15保護你右手所栽的 和你為自己所堅固的枝子。
15Fahsru ac molela fain grape soko su kom yukwiya inge; Fain fusr soko su kapak arulana fokoko.
16這樹已經被火焚燒，被刀砍伐； 他們因你臉上的怒容就滅亡了。
16Mwet lokoalok lasr elos pakiya ac furreak, Liyalos ke kasrkusrak lom, ac kunauselosla.
17願你的手扶持你右邊的人， 就是你為自己所堅固的人子。
17Sruokya ac karingin mwet su kom sulela inge, Mutunfacl se su kom oru in arulana ku.
18這樣，我們便不退後離開你； 求你救活我們，我們就要求告你的名。
18Kut ac fah tia sifil forla liki kom; Karinganang moul lasr, ac kut ac fah kaksakin kom.
19耶和華－萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！
19Folokinkutme, O LEUM GOD Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.