Psalms 80
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Unto the end, for the winepresses, a psalm for Asaph himself.
1Ho Paŝtisto de Izrael, aŭskultu; Vi, kiu kondukas Jozefon, kiel ŝafojn, Vi, kiu sidas sur keruboj, aperu!
2Rejoice to God our helper: sing aloud to the God of Jacob.
2Antaŭ Efraim kaj Benjamen kaj Manase veku Vian forton, Kaj venu, por savi nin.
3Take a psalm, and bring hither the timbrel: the pleasant psaltery with the harp.
3Ho Dio, revenigu nin kaj lumigu Vian vizaĝon, Por ke ni estu savitaj.
4Blow up the trumpet on the new moon, on the noted day of your solemnity.
4Ho Eternulo, Dio Cebaot, Ĝis kiam Vi kolere repuŝos la preĝon de Via popolo?
5For it is a commandment in Israel, and a judgment to the God of Jacob.
5Vi manĝigis al ili panon larman, Kaj Vi trinkigis al ili larmojn per granda mezuro.
6He ordained it for a testimony in Joseph, when he came out of the land of Egypt: he heard a tongue which he knew not.
6Vi faris nin objekto de disputo por niaj najbaroj; Kaj niaj malamikoj nin mokas.
7He removed his back from the burdens: his hands had served in baskets.
7Ho Dio Cebaot! revenigu nin kaj lumigu Vian vizaĝon, Por ke ni estu savitaj.
8Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.
8Vinberbranĉon el Egiptujo Vi elportis, Vi forpelis popolojn kaj ĝin plantis;
9Hear, O my people, and I will testify to thee: O Israel, if thou wilt hearken to me,
9Vi purigis lokon por ĝi; Kaj ĝi profundigis siajn radikojn kaj plenigis la tutan landon;
10There shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god.
10Montojn kovris ĝia ombro, Kaj ĝiaj branĉoj fariĝis kiel cedroj de Dio.
11For I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
11Ĝi etendis siajn branĉojn ĝis la maro Kaj siajn branĉetojn ĝis la Rivero.
12But my people heard not my voice: and Israel hearkened not to me.
12Kial Vi detruis ĝiajn barilojn, Ke ĉiuj pasantoj ĝin ŝiras?
13So I let them go according to the desires of their heart: they shall walk in their own inventions.
13Subfosas ĝin arbara apro, Kaj kampa besto ĝin mordas.
14If my people had heard me: if Israel had walked in my ways:
14Ho Dio Cebaot, returniĝu; Rigardu el la ĉielo kaj vidu, kaj rememoru tiun vinbertrunkon,
15I should soon have humbled their enemies, and laid my hand on them that troubled them.
15Kaj ŝirmu tion, kion plantis Via dekstra mano, Kaj la kreskaĵidon, kiun Vi fortikigis por Vi.
16The enemies of the Lord have lied to him: and their time shall be for ever.
16Ĝi estas bruligita de fajro, krevinta; De Via minaca vizaĝo ili pereis.
17And he fed them with the fat of wheat, and filled them with honey out of the rock.
17Via brako estu super la viro de Via dekstra mano, Super la homido, kiun Vi fortikigis por Vi.
no verse 18 in this text
18Kaj ni ne foriros de Vi; Vivigu nin, kaj ni vokos Vian nomon.
no verse 19 in this text
19Ho Eternulo, Dio Cebaot! revenigu nin, lumigu Vian vizaĝon, Por ke ni estu savitaj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.