Psalms 56
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title, when he fled from Saul into the cave. [1 Kings 24]
1Korfavoru min, ho Dio, ĉar homo volas min engluti, Dum la tuta tago malamiko min premas.
2Have mercy on me, O God, have mercy on me: for my soul trusteth in thee. And in the shadow of thy wings will I hope, until iniquity pass away.
2Miaj malamikoj volas min engluti ĉiutage, Ĉar multaj militas kontraŭ mi fiere.
3I will cry to God the most High; to God who hath done good to me.
3En la tago, kiam mi timas, Mi fidas Vin.
4He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth,
4Dion, kies vorton mi gloras, Tiun Dion mi fidas; mi ne timas: Kion karno faros al mi?
5And he hath delivered my soul from the midst of the young lions. I slept troubled. The sons of men, whose teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword.
5Dum la tuta tago ili atakas miajn vortojn; Ĉiuj iliaj pensoj pri mi estas por malbono.
6Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.
6Ili kolektiĝas, embuskas, observas miajn paŝojn, Penante kapti mian animon.
7They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it.
7Por ilia malbonago repagu al ili, En kolero faligu la popolojn, ho Dio!
8My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm.
8Mian vagadon Vi kalkulis; Metu miajn larmojn en Vian felsakon, Ili estas ja en Via libro.
9Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early.
9Tiam miaj malamikoj returniĝos malantaŭen en la tago, kiam mi vokos; Tion mi scias, ke Dio estas kun mi.
10I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.
10Mi gloros vorton de Dio; Mi gloros vorton de la Eternulo.
11For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds.
11Dion mi fidas, mi ne timas: Kion faros al mi homo?
12Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.
12Mi faris al Vi, ho Dio, promesojn, Mi plenumos al Vi dankoferojn.
no verse 13 in this text
13Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Kaj miajn piedojn de falpuŝiĝo, Por ke mi iradu antaŭ Dio En la lumo de la vivo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.