Psalms 34
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1For David himself. Judge thou, O Lord, them that wrong me: overthrow them that fight against me.
1Mi gloros la Eternulon en ĉiu tempo; Ĉiam laŭdo por Li estos en mia buŝo.
2Take hold of arms and shield: and rise up to help me.
2Per la Eternulo gloriĝas mia animo; La humiluloj aŭdu kaj ĝoju.
3Bring out the sword, and shut up the way against them that persecute me: say to my soul: I am thy salvation.
3Gloru la Eternulon kun mi, Kaj ni altigu kune Lian nomon.
4Let them be confounded and ashamed that seek after my soul. Let them be turned back and be confounded that devise against me.
4Mi serĉis la Eternulon, kaj Li respondis al mi, Kaj de ĉiuj miaj danĝeroj Li savis min.
5Let them become as dust before the wind: and let the angel of the Lord straiten them.
5Kiuj rigardas al Li, ricevas lumon, Kaj ilia vizaĝo ne kovriĝos per honto.
6Let their way become dark and slippery; and let the angel of the Lord pursue them.
6Jen ĉi tiu mizerulo vokis, kaj la Eternulo aŭdis, Kaj de ĉiuj liaj mizeroj Li savis lin.
7For without cause they have hidden their net for me unto destruction: without cause they have upbraided my soul.
7Anĝelo de la Eternulo postenas ĉirkaŭ tiuj, kiuj Lin timas, Kaj Li ilin savas.
8Let the snare which he knoweth not come upon him: and let the net which he hath hidden catch him: and let the net which he hath hidden catch him: and into that very snare let them fall.
8Provu kaj vidu, kiel bona estas la Eternulo; Feliĉa estas la homo, kiu Lin fidas.
9But my soul shall rejoice in the Lord; and shall be delighted in his salvation.
9Timu la Eternulon, Liaj sanktuloj; Ĉar nenio mankas al tiuj, kiuj Lin timas.
10All my bones shall say: Lord, who is like to thee? Who deliverest the poor from the hand of them that are stronger than he; the needy and the poor from them that strip him.
10Leonidoj estas senhavaj kaj malsataj; Sed kiuj serĉas la Eternulon, tiuj havas mankon en nenia bono.
11Unjust witnesses rising up have asked me things I knew not.
11Venu, infanoj, aŭskultu min; Pri timo antaŭ la Eternulo mi vin instruos.
12They repaid me evil for good: to the depriving me of my soul.
12Kiu ajn vi estas, homo, Kiu deziras vivon kaj amas multajn kaj bonajn tagojn:
13But as for me, when they were troublesome to me, I was clothed with haircloth. I humbled my soul with fasting; and my prayer shall be turned into my bosom.
13Gardu vian langon kontraŭ malbono, Kaj vian buŝon kontraŭ mensoga parolo;
14As a neighbour and as an own brother, so did I please: as one mourning and sorrowful so was I humbled.
14Dekliniĝu de malbono kaj faru bonon, Serĉu pacon kaj ĉasu ĝin.
15But they rejoiced against me, and came together: scourges were gathered together upon me, and I knew not.
15La okuloj de la Eternulo estas turnitaj al la piuloj, Kaj Liaj oreloj al iliaj krioj.
16They were separated, and repented not: they tempted me, they scoffed at me with scorn: they gnashed upon me with their teeth.
16La vizaĝo de la Eternulo estas kontraŭ tiuj, kiuj faras malbonon, Por ekstermi de la tero la memoron pri ili.
17Lord, when wilt thou look upon me? rescue thou soul from their malice: my only one from the lions.
17Oni krias, kaj la Eternulo aŭdas, Kaj de ĉiuj iliaj mizeroj Li ilin savas.
18I will give thanks to thee in a great church; I will praise thee in a strong people.
18Proksima estas la Eternulo al tiuj, kies koro estas rompita, Kaj la spirite suferantajn Li helpas.
19Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: who have hated me without cause, and wink with the eyes.
19Multaj estas la suferoj de piulo; Sed de ĉiuj la Eternulo lin savas.
20For they spoke indeed peaceably to me; and speaking in the anger of the earth they devised guile.
20Li gardas ĉiujn liajn ostojn; Eĉ unu el ili ne rompiĝos.
21And they opened their mouth wide against me; they said: Well done, well done, our eyes have seen it.
21La malbonulon mortigos la malbono; Kaj la malamantoj de piulo pereos.
22Thou hast seen, O Lord, be not thou silent: O Lord, depart not from me.
22La Eternulo liberigas la animon de Siaj sklavoj; Kaj ne pereos ĉiuj, kiuj Lin fidas.
23Arise, and be attentive to my judgment: to my cause, my God, and my Lord.
no verse 23 in this text
24Judge me, O Lord my God according to thy justice, and let them not rejoice over me.
no verse 24 in this text
25Let them not say in their hearts: It is well, it is well, to our mind: neither let them say: We have swallowed him up.
no verse 25 in this text
26Let them blush: and be ashamed together, who rejoice at my evils. Let them be clothed with confusion and shame, who speak great things against me.
no verse 26 in this text
27Let them rejoice and be glad, who are well pleased with my justice, and let them say always: The Lord be magnified, who delights in the peace of his servant.
no verse 27 in this text
28Any my tongue shall meditate thy justice, thy praise all the day long.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.