1 Chronicles 1
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Adam, Seth, Enos,
1Adam, Set, Enoŝ,
2Cainan, Malaleel, Jared,
2Kenan, Mahalalel, Jared,
3Henoc, Mathusale, Lamech,
3Ĥanoĥ, Metuŝelaĥ, Lemeĥ,
4Noe, Sem, Cham, and Japheth.
4Noa, Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.
5The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, Thubal, Mosoch, Thiras.
5La filoj de Jafet: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Meŝeĥ, kaj Tiras.
6And the sons of Gomer: Ascenez, and Riphath, and Thogorma.
6La filoj de Gomer: Aŝkenaz, Rifat, kaj Togarma.
7And the sons of Javan: Elisa and Tharsis, Cethim and Dodanim.
7La filoj de Javan: Eliŝa, Tarŝiŝ, Kitim, kaj Dodanim.
8The sons of Cham: Chus, and Mesrai, and Phut, and Chaanan.
8La filoj de Ĥam: Kuŝ, Micraim, Put, kaj Kanaan.
9And the sons of Chus: Saba, and Hevila, Sabatha, and Regma, and Sabathaca. And the sons of Regma: Saba, and Dadan.
9La filoj de Kuŝ: Seba, Ĥavila, Sabta, Raama, kaj Sabteĥa. La filoj de Raama: Ŝeba kaj Dedan.
10Now Chus begot Nemrod: he began to be mighty upon earth.
10Kuŝ naskigis ankaŭ Nimrodon; ĉi tiu komencis esti potenculo sur la tero.
11But Mesraim begot Ludim, and Anamim, and Laabim, and Nephtuim,
11Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuĥidojn,
12Phetrusim also, and Casluim: from whom came the Philistines, and Caphtorim.
12la Patrusidojn, la Kasluĥidojn (de kiuj devenis la Filiŝtoj), kaj la Kaftoridojn.
13And Chanaan beget Sidon his firstborn, and the Hethite,
13De Kanaan naskiĝis Cidon, lia unuenaskito, kaj Ĥet,
14And the Jebusite, and the Amorrhite, and the Gergesite,
14la Jebusidoj, la Amoridoj, la Girgaŝidoj,
15And the Hevite, and the Aracite, and the Sinite,
15la Ĥividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,
16And the Aradian, and the Samarite, and the Hamathite.
16la Arvadidoj, la Cemaridoj, la Ĥamatidoj.
17The sons of Sem: Elam and Asur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Hus, and Hul, and Gether, and Mosoch.
17La filoj de Ŝem: Elam, Aŝur, Arpaĥŝad, Lud, Aram, Uc, Ĥul, Geter, kaj Meŝeĥ.
18And Arphaxad beget Sale, and Sale beget Heber.
18De Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, de Ŝelaĥ naskiĝis Eber.
19And to Heber were born two sons, the name of the one was Phaleg, because In his days the earth was divided; and the name of his brother was Jectan.
19Al Eber naskiĝis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, ĉar en lia tempo estis dividita la tero; la nomo de lia frato estis Joktan.
20And Jectan beget Elmodad, and Saleph, and Asarmoth, and Jare,
20De Joktan naskiĝis Almodad, Ŝelef, Ĥacarmavet, Jeraĥ,
21And Adoram, and Usal, and Decla,
21Hadoram, Uzal, Dikla,
22And Hebal, and Abimael, and Saba,
22Ebal, Abimael, Ŝeba,
23And Ophir, and Hevila, and Jobab. All these are the sons of Jectan.
23Ofir, Ĥavila, kaj Jobab. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Joktan.
24Sem, Arphaxad, Sale,
24Ŝem, Arpaĥŝad, Ŝelaĥ,
25Heber, Phaleg, Ragau,
25Eber, Peleg, Reu,
26Serug, Nachor, Thare,
26Serug, Naĥor, Teraĥ,
27Abram, this is Abraham.
27Abram (tio estas Abraham).
28And the sons of Abraham, Isaac and Ismahel.
28La filoj de Abraham: Isaak kaj Iŝmael.
29And these are the generations of them. The firstborn of Ismahel, Nabajoth, then Cedar, and Adbeel, and Mabsam,
29Jen estas ilia genealogio: de Iŝmael, la unuenaskito Nebajot, poste Kedar, Adbeel, Mibsam,
30And Masma, and Duma, Massa, Hadad, and Thema,
30Miŝma, Duma, Masa, Ĥadad, Tema,
31Jetur, Naphis, Cedma: these are the sons of Ismahel.
31Jetur, Nafiŝ, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Iŝmael.
32And the sons of Cetura, Abraham’s concubine, whom she bore: Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, and Sue. And the sons of Jecsan, Saba, and Dadan. And the sons of Dadan: Assurim, and Latussim, and Laomin.
32La filoj de Ketura, kromvirino de Abraham, kiujn ŝi naskis: Zimran, Jokŝan, Medan, Midjan, Jiŝbak, kaj Ŝuaĥ. Kaj la filoj de Jokŝan estis Ŝeba kaj Dedan.
33And the sons of Madian: Epha, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaa. All these are the sons of Cetura.
33La filoj de Midjan: Efa, Efer, Ĥanoĥ, Abida, kaj Eldaa. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Ketura.
34And Abraham beget Isaac: and his sons were Esau and Israel.
34Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak: Esav kaj Izrael.
35The sons of Esau: Eliphaz, Rahuel, Jehus, Ihelom, and Core.
35La filoj de Esav: Elifaz, Reuel, Jeuŝ, Jalam, kaj Koraĥ.
36The sons of Eliphaz: Theman, Omar, Sephi, Gathan, Cenez, and by Thamna, Amalec.
36La filoj de Elifaz: Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.
37The sons of Rahuel: Nahath, Zara, Samma, Meza.
37La filoj de Reuel: Naĥat, Zeraĥ, Ŝama, kaj Miza.
38The sons of Seir: Lotan. Sobal, Sebeen, Ana, Dison, Eser, Disan.
38La filoj de Seir: Lotan, Ŝobal, Cibeon, Ana, Diŝon, Ecer, kaj Diŝan.
39The sons of Lotan: Hori, Homam. And the sister of Lotan was Thamna.
39La filoj de Lotan: Ĥori kaj Homam; la fratino de Lotan estis Timna.
40The sons of Sobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Sephi and Onam. The sons of Sebeon: Aia, and Ana. The son of Ana: Dison.
40La filoj de Ŝobal: Aljan, Manaĥat, Ebal, Ŝefi, kaj Onam. La filoj de Cibeon: Aja kaj Ana.
41The sons of Dison: Hamram, and Eseban, and Jethran, and Charan.
41La filoj de Ana: Diŝon. La filoj de Diŝon: Ĥamran, Eŝban, Jitran, kaj Keran.
42The sons of Eser: Balaan, and Zavan, and Jacan. The sons of Disan: Hus and Aran.
42La filoj de Ecer: Bilhan, Zaavan, kaj Jaakan. La filoj de Diŝan: Uc kaj Aran.
43Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there was a king over the children of Israel: Bale the son of Beer: and the name of his city was Denaba.
43Jen estas la reĝoj, kiuj reĝis en la lando de Edom, antaŭ ol aperis reĝo ĉe la Izraelidoj: Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.
44And Bale died, and Jobab the son of Zare of Bosra, reigned in his stead.
44Kaj Bela mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Jobab, filo de Zeraĥ, el Bocra.
45And when Jobab also was dead, Husam of the land of the Themanites reigned in his stead.
45Kaj Joab mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ĥuŝam, el la lando de la Temanidoj.
46And Husam also died, and Adad the son of Badad reigned in his stead, and he defeated the Madianites in the land of Moab: and the name of his city was Avith.
46Kaj Ĥuŝam mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad, filo de Bedad, kiu venkobatis la Midjanidojn sur la kampo de Moab; la nomo de lia urbo estis Avit.
47And when Adad also was dead, Semla of Masreca reigned in his stead.
47Kaj Hadad mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Samla el Masreka.
48Semla also died, and Saul of Rohoboth, which is near the river, reigned in his stead.
48Kaj Samla mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Ŝaul el Reĥobot ĉe la Rivero.
49And when Saul was dead, Balanan the son of Achobor reigned in his stead.
49Kaj Ŝaul mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Baal-Ĥanan, filo de Aĥbor.
50He also died, and Adad reigned in his stead: and the name of his city was Phau, and his wife was called Meetabel the daughter of Matred, the daughter of Mezaab.
50Kaj Baal-Ĥanan mortis, kaj anstataŭ li ekreĝis Hadad; la nomo de lia urbo estis Pai; la nomo de lia edzino estis Mehetabel, filino de Matred, filino de Me-Zahab.
51And after the death of Adad, there began to be dukes in Edom instead of kings: duke Thamna, duke Alva, duke Jetheth,
51Kaj Hadad mortis. Tiam la ĉefoj de Edom estis: ĉefo Timna, ĉefo Alva, ĉefo Jetet,
52Duke Oolibama, duke Ela, duke Phinon,
52ĉefo Oholibama, ĉefo Ela, ĉefo Pinon,
53Duke Cenez, duke Theman, duke Mabsar,
53ĉefo Kenaz, ĉefo Teman, ĉefo Mibcar,
54Duke Magdiel, duke Hiram. These are the dukes of Edom.
54ĉefo Magdiel, ĉefo Iram. Tio estas la ĉefoj de Edom.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.