Psalms 135
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Praise the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
1Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,
2Praise ye the God of gods: for his mercy endureth for ever.
2Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.
3Praise ye the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
3Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.
4Who alone doth great wonders: for his mercy endureth for ever.
4Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.
5Who made the heavens in understanding: for his mercy endureth for ever.
5Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.
6Who established the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.
6Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.
7Who made the great lights: for his mercy endureth for ever.
7Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.
8The sun to rule over the day: for his mercy endureth for ever.
8Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.
9The moon and the stars to rule the night: for his mercy endureth for ever.
9Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.
10Who smote Egypt with their firstborn: for his mercy endureth for ever.
10Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:
11Who brought Israel from among them: for his mercy endureth for ever.
11Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.
12With a mighty hand and a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
12Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.
13Who divided the Red Sea into parts: for his mercy endureth for ever.
13Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por ĉiuj generacioj.
14And brought out Israel through the midst thereof: for his mercy endureth for ever.
14Ĉar la Eternulo juĝos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.
15And overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endureth for ever.
15La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
16Who led his people through the desert: for his mercy endureth for ever.
16Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
17Who smote great kings: for his mercy endureth for ever.
17Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.
18And slew strong kings: for his mercy endureth for ever.
18Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
19Sehon king of the Amorrhites: for his mercy endureth for ever.
19Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;
20And Og king of Basan: for his mercy endureth for ever.
20Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.
21And he gave their land for an inheritance: for his mercy endureth for ever.
21El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!
22For an inheritance to his servant Israel: for his mercy endureth for ever.
no verse 22 in this text
23For he was mindful of us in our affliction: for his mercy endureth for ever.
no verse 23 in this text
24And he redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
no verse 24 in this text
25Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.
no verse 25 in this text
26Give glory to the God of heaven: for his mercy endureth for ever.
no verse 26 in this text
27Give glory to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
no verse 27 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.