Psalm 135
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Kaksakin LEUM GOD ! Kaksakin Inen LEUM GOD , kowos mwet kulansap lal,
1Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,
2Su tu in lohm sin LEUM GOD , In Tempul lun God lasr.
2Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.
3Kaksakin LEUM GOD , mweyen El wo; Yuk on in kaksak nu ke Inel, tuh El kulang.
3Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.
4El sulella Jacob nu sel sifacna, Ac mwet Israel tuh elos in mwet lal.
4Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.
5Nga etu tuh LEUM GOD El fulat, El fulat liki god nukewa.
5Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.
6El oru kutena ma El lungse oru In kusrao ac fin faclu, In meoa uh ac acn loal ye kof uh.
6Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.
7El use pukunyeng in paka liki kapinkusra uh; El orala sarom nu ke paka uh, Ac El use eng liki nien filma lal.
7Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.
8El uniya wounse nukewa in acn Egypt, Nutin mwet oayapa nutin kosro.
8Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.
9El oru mwenmen ac ma sakirik in acn we In kai tokosra lun acn we ac mwet pwapa lal nukewa.
9Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.
10El kunausla mutunfacl puspis Ac uniya tokosra pwengpeng inge:
10Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:
11Sihon, tokosra lun mwet Amor, Og, tokosra lun mwet Bashan, Ac tokosra nukewa in acn Canaan.
11Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.
12God El sang acn sin mwet inge nu sin mwet lal; El sang tuh in mwe usru lalos, mwet Israel.
12Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.
13LEUM GOD , ac fah sulkakinyuk Inem nwe tok; Fwil nukewa fah esam kom.
13Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por ĉiuj generacioj.
14LEUM GOD El fah karingin mwet lal; El fah pakomuta mwet kulansap lal.
14Ĉar la Eternulo juĝos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.
15Tuh god lun mutunfacl saya orekla ke silver ac gold; Elos ma orekla ke poun mwet.
15La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
16Oasr oalulos, a elos tia ku in kaskas, Ac oasr mutalos, a elos tia ku in liye.
16Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
17Oasr sraclos, a elos tia ku in lohng, Elos tia pacna ku in momong.
17Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.
18Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac In ekla oana ma sruloala ma elos orala!
18Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
19Kowos mwet Israel, kowos in kaksakin LEUM GOD ; Kaksakunul, kowos mwet tol lun God!
19Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;
20Kaksakin LEUM GOD , kowos mwet Levi; Kaksakunul, kowos nukewa su alu nu sel!
20Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.
21Kaksakin LEUM GOD in Zion, In Jerusalem, acn sel. Kaksakin LEUM GOD !
21El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.