Psalm 135
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Kaksakin LEUM GOD ! Kaksakin Inen LEUM GOD , kowos mwet kulansap lal,
1Angraeng loe saphaw oh. Angraeng ih ahmin to saphaw oh; nangcae Angraeng ih tamnanawk, anih to saphaw oh.
2Su tu in lohm sin LEUM GOD , In Tempul lun God lasr.
2Nangcae Angraeng imthung ah angdoe kaminawk, aicae Sithaw im longhma ah angdoe kaminawk, Angraeng to saphaw oh,
3Kaksakin LEUM GOD , mweyen El wo; Yuk on in kaksak nu ke Inel, tuh El kulang.
3Angraeng loe hoih pongah, Angraeng to saphaw oh; anih ih ahmin saphawhaih laa to sah oh, to loe anghoe han koi hmuen ah oh.
4El sulella Jacob nu sel sifacna, Ac mwet Israel tuh elos in mwet lal.
4Angraeng mah Jakob to angmah hanah qoih, Israel to angmah ih hmuen ah suek hanah a qoih.
5Nga etu tuh LEUM GOD El fulat, El fulat liki god nukewa.
5Angraeng loe len, aicae Sithaw loe sithawnawk boih pongah doeh len, tiah ka panoek.
6El oru kutena ma El lungse oru In kusrao ac fin faclu, In meoa uh ac acn loal ye kof uh.
6Van hoi long, tuipuinawk hoi kathuk ahmuennawk boih ah, Angraeng mah a koeh baktiah hmuennawk to a sak.
7El use pukunyeng in paka liki kapinkusra uh; El orala sarom nu ke paka uh, Ac El use eng liki nien filma lal.
7Anih mah long boenghaih ahmuen hoiah tamai amzamsak moe, tangphrapuekhaih hoi khotui to a sak; anih mah hmuen patuhaih ahmuen hoiah takhi to tacawtsak.
8El uniya wounse nukewa in acn Egypt, Nutin mwet oayapa nutin kosro.
8Anih mah Izip prae ih tapen tangsuek kami hoi moinawk to hum pae boih.
9El oru mwenmen ac ma sakirik in acn we In kai tokosra lun acn we ac mwet pwapa lal nukewa.
9Aw Izip, nang thungah kaom Faro hoi anih ih tamnanawk boih nuiah, tanoekhaih hoi dawnrai hmuennawk to na patoh.
10El kunausla mutunfacl puspis Ac uniya tokosra pwengpeng inge:
10Pop parai prae kaminawk to na dueksak moe, thacak siangpahrangnawk to na hum;
11Sihon, tokosra lun mwet Amor, Og, tokosra lun mwet Bashan, Ac tokosra nukewa in acn Canaan.
11Amor kaminawk ih siangpahrang Sihon, Bashan siangpahrang Og hoi siangpahrang mah uk ih Kanaan praenawk boih;
12God El sang acn sin mwet inge nu sin mwet lal; El sang tuh in mwe usru lalos, mwet Israel.
12nihcae ih prae to angmah ih kami Israelnawk hanah qawk ah a paek.
13LEUM GOD , ac fah sulkakinyuk Inem nwe tok; Fwil nukewa fah esam kom.
13Aw Angraeng, na hmin loe dungzan khoek to cak; Aw Angraeng, na panoekhaih doeh, adung boih khoek to om tih.
14LEUM GOD El fah karingin mwet lal; El fah pakomuta mwet kulansap lal.
14Angraeng mah angmah ih kaminawk to lokcaek ueloe, a tamnanawk nuiah dawnpakhuemhaih tawn tih.
15Tuh god lun mutunfacl saya orekla ke silver ac gold; Elos ma orekla ke poun mwet.
15Sithaw panoek ai kaminawk mah bok o ih krangnawk loe, sui, kami ban hoi sakcop ih sui hoi sumkanglung rumram ah ni oh.
16Oasr oalulos, a elos tia ku in kaskas, Ac oasr mutalos, a elos tia ku in liye.
16Nihcae loe pakha tawnh o, toe lok apae o thai ai; mik a tawnh o, toe hnu o thai ai;
17Oasr sraclos, a elos tia ku in lohng, Elos tia pacna ku in momong.
17naa a tawnh o, toe thaih o thai ai; pakha thungah anghahhaih takhi om ai.
18Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac In ekla oana ma sruloala ma elos orala!
18Krang sah kaminawk loe krang baktiah ni oh o, krang oephaih tawn kaminawk doeh krang hoiah ni anghmong o boih.
19Kowos mwet Israel, kowos in kaksakin LEUM GOD ; Kaksakunul, kowos mwet tol lun God!
19Aw Israel imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh; Aw Aaron imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh;
20Kaksakin LEUM GOD , kowos mwet Levi; Kaksakunul, kowos nukewa su alu nu sel!
20Aw Levi imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh; Angraeng zii kaminawk, Angraeng to tahamhoihaih paek oh.
21Kaksakin LEUM GOD in Zion, In Jerusalem, acn sel. Kaksakin LEUM GOD !
21Jerusalem vangpui ah kaom Angraeng loe Zion hoiah tahamhoihaih om nasoe. Angraeng to saphaw oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.