Psalm 119
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Insewowo elos su wangin mwatalos, Su moul fal nu ke ma sap lun LEUM GOD .
1Coek koi om ai loklam ah caeh ah, Angraeng ih kaalok to pazui kaminawk loe tahamhoih.
2Insewowo elos su fahsr ke ma sap lal, Su aksol ke insialos nufon.
2A thuih ih loknawk to pakuem moe, palungthin boih hoiah anih pakrong kami loe tahamhoih.
3Elos tiana oru ma koluk; A elos fahsr fal nu ke ma lungse lun LEUM GOD .
3Nihcae loe zaehaih sah o ai; anih ih loklam ah caeh o.
4LEUM GOD , kom ase tari ma sap lom Ac kom sapkin tuh kut in arulana akos.
4Na loklam to loktangta hoi pazui hanah kaicae khaeah nang thuih.
5Saok ngan ku in arulana oaru In liyaung mwe luti lom!
5Aw, na paek ih loknawk to pazui thai hanah, lam nang patuek!
6Nga fin liyaung ma sap lom nukewa, Na nga fah tia akmwekinyeyuk.
6Na paek ih loknawk boih to ka pakuem nahaeloe, azathaih ka tongh mak ai.
7Ke nga lutlut ke nununku suwoswos lom Nga fah kaksakin kom ke inse nasnas.
7Katoeng na lokcaekhaih kam tuk naah, poektoenghaih hoiah nang to kang pakoeh han.
8Nga fah akos ma sap lom; Nikmet sisyula.
8Nang paek ih loknawk to ka pazui han; aw kai hae na pahnawt hmah roe ah.
9Sie mwet fusr ac liyaung fuka tuh in nasnas moul lal? Pa inge: el fin akos ma sap lom.
9Kawbangmaw qoengthuem kami mah a caehhaih loklam to ciimsak thai tih? Na lok baktih toengah khosakhaih rang hoiah ni ciimsak tih.
10Ke insiuk nufon nga srike in kulansupwekom; Nik kom lela nga in seakos ma sap lom.
10Palungthin boih hoiah nang to kang pakrong; Aw, nang paek ih loknawk hoi nam khraengsak hmah.
11Nga likiya ma sap lom insiuk, Tuh nga in tia orekma koluk lain kom.
11Na nuiah zaehaih ka sak han ai ah, na lok to palung thungah ka suek boeh.
12Nga kaksakin kom, O LEUM GOD , Lutiyu inkanek lom.
12Aw Angraeng, taham na hoih! Nang paek ih loknawk to na patuk ah.
13Nga fah kaskaskin Ma sap nukewa ma kom oakiya.
13Na pakha thung hoi tacawt na loknawk boih to pakha hoiah ka taphong boeh.
14Nga engan in fahsr ke ma sap lom Liki na in eis mwe kasrup yohk.
14Hmuenmae congca hoi angraeng parai kami baktiah, na thuih ih loknawk pongah anghoehaih ka tawnh.
15Nga lutlut ke oakwuk lom; Nga lohang nu ke mwe luti lom.
15Na loknawk to ka poek moe, na loklamnawk doeh ka khet han.
16Nga insewowo ke ma sap lom, Nga fah tiana mulkunla kas lom.
16Nang paek ih loknawk pongah kang hoe, na lok to ka pahnet mak ai.
17Nga mwet kulansap lom, kom in kulang nu sik Tuh nga fah ku in moul ac akos mwe luti lom.
17Ka hing moe, na lok pazui thai hanah, na tamna khaeah kahoih hmuen to sah ah.
18Ikasla mutuk tuh nga fah ku in akilen Wolana lun mwe luti pwaye lom.
18Na kaalok thungah dawnrai hmuennawk ka hnuk thai hanah, ka mik hae na paong pae ah.
19Nga muta fin faclu ke kitin pacl na fototo; Nikmet okanla ma sap lom likiyu.
19Long ah angvin ah ka oh; nang paek ih loknawk to kai khae hoi hawk ving hmah.
20Insiuk kena ma lulap In liye nununku lom pacl e nukewa.
20Na lokcaekhaih ka poek loiah ka hinghaih amro boeh.
21Kom kai mwet filang; Elos su tia akos ma sap lom elos selngawiyuk.
21Na lokpaekhaihnawk hoiah amkhraeng ving, amoek kami hoi tangoeng ih kaminawk to nang mah na thuitaek.
22Eisla kaskou ac aksruksruk lalos likiyu, Tuh nga liyaung na ma sap lom.
22Nang thuih ih loknawk ka pazui pongah, kasaethuihaih hoi hnaphnaehaih to kai khae hoi na takhoe pae ving ah.
23Mwet leum elos tukeni ac pwapa koluk lainyu, Tusruktu nga fah lutlut ke mwe luti lom.
23Angraengnawk mah kai kasae ang thuih o; toe na tamna loe nang paek ih loknawk ni ka poek.
24Kas in luti lom akinsewowoyeyu Ac oana mwet kasru nu sik.
24Na thuih ih loknawk loe kang hoehaih hoi kai han poekhaih paekkung ah oh.
25Nga putatla nu infohk uh ke kutangyukla nga, Tukasyuyak, oana kom tuh wulela kac.
25Ka hinghaih loe maiphu thungah anghnut sut, na lok baktih toengah na hingsak ah.
26Nga fahkyuyak nu sum, ac kom topukyu; Luti nu sik inkanek lom.
26Ka caehhaih loklam kawng ka thuih naah, nang pathim; nang paek ih loknawk to kai han na patuk ah.
27Kasreyu tuh nga in kalem ke ma sap lom, Ac nga fah nunku yohk ke kas in luti wolana lom.
27Nang thuitaekhaih loklamnawk to na panoeksak ah; to tiah nahaeloe dawnrai hmuennawk to ka poek tih.
28Insiuk munasla ke asor; Akkeyeyu, oana kom tuh wulela kac.
28Palungset pongah ka hinghaih angpho sut boeh; na lok hoiah tha na caksak ah.
29Sruokyuwi liki inkanek tafongla; Ke kulang lom, luti nu sik ke ma sap lom.
29Alinghaih loklam thung hoi ka loih thai hanah, tahmenhaih hoi na kaalok to na paek ah.
30Nga sulela tuh nga in akosten; Nga lohang nu ke nununku lom.
30Kai loe loktang lam to ka qoih moe, na lokcaekhaih ka hmaa ah ka suek boeh.
31LEUM GOD nga liyaung na mwe luti lom, Nikmet lela tuh nga in akmwekinyeyuk.
31Na thuih ih loknawk to kacakah ka patawnh boeh; Aw Angraeng, azathaih na tongsak hmah.
32Nga arulana engan in akos ma sap lom, Mweyen kom ac fah akyokye etauk luk.
32Ka palungthin nam ongsak boeh pongah, na thuih ih loklam pongah ka cawnh han.
33O LEUM GOD , luti nu sik kalmen ma sap lom, Na nga fah akos in pacl e nukewa.
33Aw Angraeng, na thuih ih loknawk pazuihaih loklam to na patuk ah; to loklam to boeng khoek to ka pazui han.
34Aketeya ma sap lom nu sik, ac nga fah akos; Nga fah liyaung ke insiuk nufon.
34Na kaalok to ka pazui hanah, panoek thaihaih to na paek ah; ue, kaalok to palungthin boih hoiah ka pazui han.
35Oru tuh nga in fahsr fal nu ke ma sap lom, Tuh nga konauk insewowo kac.
35Nang paek ih loknawk hoiah loklam na patuek ah; to loklam ah ni anghoehaih ka tawnh.
36Oru tuh nga in lungse akos ma sap lom Yohk liki na tuh nga in kasrup.
36Ka palung hae khithaih bangah na ai ah, na thuih ih loknawk bangah paqoi ah.
37Furokla mutuk liki ma lusrongten; Liyeyume oana kom tuh wulela kac.
37Atho kaom ai hmuennawk khet han ai ah ka mik hae paqoi ving ah; na loklam ah na hingsak ah.
38Nga mwet kulansap lom, akfalye wulela lom nu sik, In oana wulela su kom oru nu selos su akos kom.
38Nang zithaih tawn, na tamna khaeah na lok to caksak ah.
39Moliyula liki kaskas kou su nga sangeng kac; Fuka woiyen nununku lom!
39Na lokcaekhaih loe hoih baktih toengah, ka zit koek ih kasaethuihaih to na la pae ving ah.
40Nga kena akos ma sap lom; Ase moul sasu nu sik, tuh kom suwoswos.
40Khenah, nang paek ih loknawk to ka poek khing; na toenghaih bangah na hingsak ah.
41LEUM GOD , akkalemye lupan lungse lom nu sik, Ac moliyula oana kom wulela kac.
41Aw Angraeng, na tahmenhaih rang hoiah na lok baktih toengah, na pahlonghaih kai khaeah angzo nasoe.
42Na nga fah ku in topkolos su kaskas kou keik, Mweyen nga lulalfongi ke kas lom.
42Na lok ah oephaih ka tawnh pongah, kai kasae thui kami to lok ka pathim han.
43Oru tuh nga in ku in kaskas pwaye pacl e nukewa, Tuh finsrak luk oan in nununku lom.
43Ka pakha thung hoiah loktang lok to na la pae ving hmah; na lokcaekhaih ah ni oephaih to ka suek.
44Nga ac fah liyaung ma sap lom pacl e nukewa, Nu tok ma pahtpat.
44Na kaalok to dungzan hoi dungzan khoek to ka pazui han.
45Nga fah muta in sukosok pwaye, Mweyen nga srike in akos kas in luti lom.
45Nang patuk ih loknawk to ka pakrong pongah, pakaahaih om ai ah ka caeh han.
46Nga fah fahkak nu sin tokosra uh ma kom sapkin, Ac nga fah tia akmwekinyeyuk.
46Nang paek ih loknawk to siangpahrangnawk hmaa ah ka thuih han, azathaih ka tongh mak ai.
47Nga pulakin insewowo ke nga akos ma sap lom, Mweyen nga arulana lungse kas lom.
47Kai loe ka palung ih, na lokpaekhaih ah kang hoe tih boeh.
48Nga sunakin ac lungse ma sap lom, Ac nga fah nunku yohk ke mwe luti lom.
48Ka palung ih na lokpaekhaih bangah ban ka payangh tahang moe, nang patuk ih loknawk to ka poek han.
49Esam wulela lom nu sik, mwet kulansap lom, Tuh ma inge ase finsrak nu sik.
49Na tamna khaeah paek ih lok to panoek poe ah, to lok hoiah ni oephaih to nang paek.
50Finne in pacl in keok luk, nga akwoyeyuk Mweyen wulela lom ase moul nu sik.
50Patangkhang naah hae lok mah monghaih ang paek; na lok mah ni kai ang hingsak.
51Mwet filang elos aksruksrukiyu pacl nukewa, Tusruktu nga tiana fahsr liki ma sap lom.
51Amoek kaminawk mah kai ang pahnui o thuih; toe kai loe na kaalok hoiah kam khraeng ving ai.
52Nga esam nununku lom in pacl oemeet, Ac ma inge akwoyeyu, O LEUM GOD .
52Aw Angraeng, canghnii ih lokcaekhaihnawk to ka pakuem poe pongah, monghaih to ang paek.
53Ke nga liye mwet koluk ke elos lain ma sap lom, Nga arulana kasrkusrak.
53Kasae kaminawk hoi na kaalok pahnawt kaminawk pongah, palungphuihaih mah kai ang pazawk.
54In pacl fototo luk fin faclu Nga kinala on ke sap lom.
54Nang patuk ih lok loe kholong ka caehhaih ahmuen kruekah kai ih laa ah oh.
55Ke fong uh nga esam kom, O LEUM GOD , Ac nga nunku ke ma sap lom.
55Aw Angraeng, khoving ah, na hmin to ka poek moe, na kaaloknawk to ka pazui.
56Nga pulakin insewowo Ke nga akos ma sap lom.
56Nang paek ih loknawk ka pazuihaih loe ka sakzong ih hmuen ah oh boeh.
57O LEUM GOD , kom na pa nga enenu, Ac nga wulela tuh nga fah akos ma sap lom.
57Aw Angraeng, nang loe kai taham ah na oh; na loknawk to ka pazui han, tiah ka thuih boeh.
58Nga siyuk sum ke insiuk nufon Tuh kom in pakomutuk, in oana wulela lom.
58Palungthin boih hoiah nang to kang pakrong boeh; na thuih ih lok baktih toengah na tahmen ah.
59Ke nga nunku ke ouiyen moul luk, Nga wulela nga in sifil forla ac fahsr tukun mwe luti lom.
59Ka caehhaih loklamnawk ka poek naah, nang paek ih loknawk bangah khok ka takan boeh.
60Nga sulaklak, ac tia tuptupan In akos ma kom sapkin.
60Nang paek ih loknawk loe akra ai, karangah ka pazui roep.
61Mwet koluk elos filiya mwe kwasrip nu sik, Tusruktu nga tiana mulkunla ma sap lom.
61Kasae kaminawk mah kai ang tuk o; toe na kaalok to ka pahnet ai.
62Ke infulwen fong nga tukakek Ac kaksakin kom ke nununku suwoswos lom.
62Katoengah lok na caek pongah, aqum ah kang thawk moe, nang khaeah kawnhaih lok ka thuih han.
63Nga mwet kawuk lun mwet nukewa su kulansupwekom, Aok, elos nukewa su akos ma sap lom.
63Kai loe nang zithaih tawn kaminawk hoi nang paek ih loknawk pazui kaminawk boih ih, ampui ah ka oh.
64LEUM GOD , faclu sessesla ke lungkulang lom; Lutiyu ke ma sap lom.
64Aw Angraeng, long loe na tahmenhaih hoiah koi; na thuitaekhaih loknawk to na patuk ah.
65LEUM GOD , kom oru wo nu sik, mwet kulansap lom, Fal nu ke wulela lom.
65Aw Angraeng, na lok baktih toengah, na tamna khaeah kahoih hmuen to na sah pae ah.
66Ase etauk ac lalmwetmet nu sik, Tuh nga lulalfongi ke sap lom.
66Nang paek ih loknawk to ka tang pongah, palunghahaih hoi kahoih lokcaekhaih to na paek ah.
67Meet liki kom tuh kaiyu, nga fahsr sayen ma sap lom, A inge nga akos kas lom.
67Loklam kam khraeng ving pongah, nang thuitaek vai boeh; toe vaihi loe na lok to ka tahngai boeh.
68Kom arulana wo ac arulana kulang! Lutiyu ke sap lom.
68Nang loe na hoih, na sak ih hmuen doeh hoih; nang paek ih thuitaekhaih loknawk to na patuk ah.
69Mwet filang elos tuh fahk kas kikiap keik, Tusruktu nga akos mwe luti lom ke insiuk nufon.
69Amoek kaminawk mah amsawnlok hoiah kai ahmin ang set o sak; toe nang paek ih loknawk to palungthin boih hoiah ka pazui han.
70Wanginna kalem lun mwet inge, A funu nga, nga insewowo ke ma sap lom.
70Nihcae ih palung loe moithawk baktiah amkhawk; toe kai loe na kaalok ah anghoehaih ka tawnh.
71Kaiyuk lom nu sik mwe akwoyeyu, Mweyen ke sripa sac nga lutlut ke ma sap lom.
71Nang paek ih thuitaekhaih loknawk to kam tuk thai hanah, patangkhanghaih loe kai hanah hoih.
72Ma sap su kom ase nu sik, yohk kalmac nu sik Liki mani nukewa fin faclu.
72Na pakha pong ih kaalok loe kai hanah, sui hoi sumkanglung sangto pongah doeh hoih kue.
73Kom oreyula ac karinginyu; Ase etauk nu sik tuh nga fah luti ma sap lom.
73Na ban hoiah nang sak moe, krang ah nang coengsak; nang paek ih loknawk kam tuk thai hanah, panoekthaihaih to na paek ah.
74Elos su akfulatye kom elos ac engan ke elos liyeyu, Mweyen nga lulalfongi ke wulela lom.
74Na lok ah oephaih ka suek pongah, nang zithaih tawn kaminawk mah ang hnuk o naah anghoe o tih.
75LEUM GOD , nga etu tuh nununku lom suwohs, Ac kom kaiyu mweyen kom inse pwaye.
75Aw Angraeng, nang loe toenghaih hoiah lok na caek, na oepthohhaih hoiah ni kai patang nang khangsak, tito ka panoek.
76Lela lungse kawil lom in akwoyeyu, Oana kom tuh wulela nu sik, mwet kulansap lom.
76Na tamna khaeah na suek ih lok baktih toengah, na palungnathaih mah monghaih na paek nasoe, tiah lawk ka thuih.
77Pakomutuk, ac nga fah moul, Tuh nga insewowo ke ma sap lom.
77Ka hing thai hanah, na palungnathaih kai khaeah om nasoe; na kaalok loe kang hoehaih ah oh.
78Lela mwet filang in mwekin lah elos akkolukyeyu ke kikiap; A funu nga, nga fah arulana nunku ke kas in luti lom.
78Amoek kaminawk loe takung tidoeh om ai ah ka nuiah sethaih sak o pongah, azat o nasoe; toe kai loe nang patuk ih loknawk to ka pakuem han.
79Lela tuh elos su akfulatye kom in tuku nu yuruk — Elos nukewa su etu ke ma sap lom.
79Nang zithaih tawn kami hoi na thuih ih loknawk panoek kaminawk loe, nang khaeah amlaem o let nasoe.
80Lela nga in akos na pwaye ma sap lom Tuh nga fah tia akmwekinyeyuk.
80Azat ka tong han ai ah, nang thuitaekhaih loknawk pongah ka palung hae coek koi om ai ah om nasoe.
81LEUM GOD , nga totola in soano molela lom nu sik; Nga filiya lulalfongi luk ke kas lom.
81Na pahlonghaih to ka koeh loiah, ka pakhra thazok sut boeh; toe kai loe na lok ah ni oephaih to ka suek.
82Mutuk totola in tupan ma kom tuh wulela kac, Ac nga fahk, “Kom ac kasreyu ngac?”
82Ka miknawk mah na lok to danh, toe hnu ai; natuek naah maw kai nang mongsak tih? tiah ka thuih.
83Nga oana sie pak in neinyuk wain ma sisila ac wanginla sripa, Tusruktu nga tiana mulkunla ma sap lom.
83Kai loe kazaek moihin pailang baktiah ni ka oh sut boeh, toe nang thuitaekhaih loknawk to ka pahnet ai.
84Nga ac soano putaka? Kom ac kai mwet su akkeokyeyu ngac?
84Na tamna ih ni loe nasetto maw akra vop tih? Kai pacaekthlaek kaminawk to natuek naah maw lok na caek han?
85Mwet filang su tia akos ma sap lom, Elos pukanak luf in sruokyuwi.
85Na kaalok baktih na ai ah, amoek kaminawk mah kai hanah tangqom ang takaeh pae o.
86Ma sap lom nukewa fal in lulalfongiyuk; Mwet elos akkeokyeyu ke kas kikiap — kasreyu!
86Nang paek ih loknawk boih loe oepthoh; tidoeh na ai ah nihcae mah kai ang pacaekthlaek o; na bom ah.
87Elos apkuranna in uniyuwi, Tusruk nga tiana pilesrala ma sap lom.
87Long nuiah nihcae mah kai ang tamit o tom boeh, toe na paek ih loknawk to ka pahnawt sut ai.
88Ke lungse kawil lom, oru wo nu sik, Tuh nga fah akos ma sap lom.
88Nam lunghaih hoiah ka hinghaih hae pathawk ah, to tiah ni pakha hoi na thuih ih loknawk to ka pakuem thai tih.
89Kas lom, O LEUM GOD , oan ma pahtpat, Aok, oan ma pahtpat inkusrao.
89Aw Angraeng, na lok loe van ah, dungzan khoek to cak.
90Oaru lom oanna ke fwil nukewa; Kom tuh oakiya faclu, ac faclu srakna oan.
90Na oepthohhaih loe angzo han koi caanawk dung khoek to cak; long loe na caksak ih baktih toengah, oh poe.
91Ma nukewa oanna nwe misenge ke sripen sap lom, Ac ma nukewa kulansapwekom.
91Na sakzong ih atawk loe vaihni khoek to cak, to sak ih hmuennawk loe na tamna ah ni oh o boih.
92Ma sap lom funu tia ase insewowo nu sik, Nga lukun misa tari ke mwe keok nu sik.
92Na kaalok to kang hoehaih ah om ai nahaeloe, patangkhanghaih hoiah kang hmaa tih boeh.
93Nga fah tiana pilesru kas in luti lom; Tuh ke ma inge kom moliyula.
93Nang patuk ih loknawk to natuek naah doeh ka pahnet mak ai; to loknawk hoiah ni nang hingsak.
94Nga ma lom — moliyula! Nga srike na in akos ma sap lom.
94Na pahlong ah, nang ih hmuen ah ni ka oh; kai loe nang patuk ih loknawk to ni ka pakrong.
95Mwet koluk elos soano in uniyuwi, Tusruktu nga fah arulana nunku ke ma sap lom.
95Kasae kaminawk loe kai hum hanah zing o; toe kai loe na thuih ih loknawk ni ka poek han.
96Nga etu tari lah oasr saflaiyen ma nukewa; Tusruktu ma sap lom wangin saflaiya.
96Kacung bit baktiah kamtueng hmuennawk boih loe boenghaih oh, tiah ka hnuk; toe nang paek ih loknawk loe paroeai kawk.
97Arulana yohk lungse luk ke ma sap lom! Nga nunku kac ke len nufon.
97Aw na lok hae kawkruk maw ka palung! Athun qui ka poek.
98Ma sap lom wiyu pacl e nukewa Ac oru nga lalmwetmet liki mwet lokoalok luk.
98Ka misanawk pongah nang paek ih loknawk mah palung ang hasak kue; to loknawk loe ka taengah oh o poe.
99Nga kalem kac yohk liki mwet luti luk nukewa, Mweyen nga arulana nunku ke kas in luti lom.
99Na thuih ih loknawk to ka poek pongah, kai patuk kaminawk boih pongah panoekhaih ka tawnh kue.
100Yohk lalmwetmet luk liki mwet matu, Mweyen nga akos ma sap lom.
100Nang patuk ih loknawk to ka pazui pongah, canghnii ih kaminawk pongah doeh panoekhaih ka tawnh kue.
101Nga taranyu liki orekma koluk nukewa, Mweyen nga lungse akos kas lom.
101Na lok tahngaih thai hanah, kasae loklamnawk thungah khok ka takan ai.
102Nga tiana pilesrala kas in luti lom, Mweyen kom na pa lutiyu.
102Nang patuk boeh pongah, na lokcaekhaih thung hoiah kam khraeng ai.
103Kas in luti lom arulana emwem, Aok, emwem liki na honey nu ke oalik!
103Ka pataeng naah na loknawk loe kawkruk maw luep! ue, ka pakha ah loe khoitui pongah doeh luep kue!
104Nga eis lalmwetmet ke ma sap lom, Ke ma inge nga srunga inkanek koluk nukewa.
104Nang patuk ih loknawk rang hoiah palunghahaih to ka hnuk; to pongah katoeng ai loklamnawk boih to ka hnukma.
105Kas lom lam nu ke niuk Ac kalem nu ke inkanek luk.
105Na lok loe ka khok hanah hmaithaw ah oh moe, ka caehhaih loklam hanah aanghaih ah oh.
106Nga orala sie wulela na ku Tuh nga in akos kas in luti suwoswos lom.
106Katoeng na lokcaekhaih pazui han, tiah lokkamhaih to ka caksak han.
107LEUM GOD , pwayena lah mwe keok luk arulana upa; Sruokya moul luk, oana ke kom wulela.
107Paroeai patang ka khang; Aw Angraeng, na lok baktih toengah, na pathawk ah.
108Eis pre in sang kulo luk, O LEUM GOD , Ac lutiyu ke ma sap lom.
108Aw Angraeng, ka pakha mah koehhaih baktiah paek ih hmuen to nang talawk pae hanah, kang hnik; na lokcaekhaihnawk to na patuk ah.
109Nga akola pacl nukewa in pilesrala moul luk, Tuh nga tiana mulkunla ma sap lom.
109Ka hinghaih loe ka ban ah ni oh poe; toe na kaalok to ka pahnet ai.
110Mwet koluk elos filiya mwe kwasrip nu sik, Tuh nga tiana pilesrala ma sap lom.
110Kasae kaminawk mah kai hanah thaang ang patung pae o; toe kai loe nang paek ih loknawk hoi kam khraeng ving ai.
111Ma sap lom mwe usru luk nwe tok, Aok, mwe engan lun insiuk.
111Na thuih ih loknawk loe kai hanah dungzan qawk ah oh moe, ka palung anghoehaih ah oh.
112Nga sulela tari tuh nga in akos ma sap lom Nwe ke na nga misa.
112Nang thuitaekhaih loknawk boeng khoek to pazui poe hanah, ka palungthin hae ka paongh.
113Nga srungalos su tia inse pwaye nu sum, A nga lungse ma sap lom.
113Poek angphae kaminawk to ka hnukma; toe na kaalok loe ka palung.
114Kom nien wikla luk ac lango luk; Nga filiya finsrak luk in wuleang lom.
114Nang loe ka buephaih hoi kai pakaahaih ah na oh; na lok ah oephaih ka tawnh.
115Mwet koluk, kowos fahla likiyu. Nga ac fah akos ma sap lun God luk.
115Nangcae kahoih ai hmuen sah kaminawk, kai khae hoi tacawt oh; ka Sithaw mah paek ih loknawk to ka pazui han.
116Akkeyeyu, oana kom wulela, ac nga fah moul; Nikmet lela tuh nga in toasrla ke sripen tia sun mwe finsrak luk!
116Ka hing thai hanah, na lok baktih toengah na patawn ah; oephaih ka tawnh pongah na zatsak hmah.
117Sruokyuwi tuh nga fah tu na ku, Ac nga fah lohang nu ke ma sap lom pacl e nukewa.
117Ka loih hanah, na patawn ah; nang thuitaekhaih loknawk to ka pazui poe han.
118Kom ngetla liki mwet nukewa su seakos ma sap lom; Pwapa kutasrik lalos wangin sripa.
118Na thuitaekhaih loknawk hoi amkhraeng kaminawk boih to na pahnawt; nihcae loe aling hanah lok amlai o.
119Kom oru mwet koluk nukewa oana kutkut, Ke ma inge nga lungse kas in luti lom.
119Kami zae, long kaminawk boih to sum aek baktiah na takhoe baat pongah, na thuih ih loknawk to ka palung.
120Ke sripom nga sangeng; Nga arulana sangeng ke sripen nununku lom.
120Nang kang zit loiah ka tasoeh; na lokcaekhaihnawk to ka zit.
121Nga oru ma suwohs ac pwaye; Nikmet filiyula nu inpoun mwet lokoalok luk.
121Kai loe kamsoem lokcaekhaih hoi toenghaih to ka sak boeh; kai hnaphnae kaminawk khaeah na caeh taak hmah.
122Wulela nu sik lah kom ac kasru mwet kulansap lom; Nikmet lela mwet inse fulat in akkeokyeyu.
122Na tamna kai ka hoih thai hanah na caksak ah; amoek kaminawk mah na pacaekthalek o hmah nasoe.
123Mutuk totola in soano molela lom nu sik Su kom tuh wulela kac.
123Na pahlonghaih hoi na toenghaih loknawk to, mik hoiah ka khet.
124Oru nu sik fal nu ke lungse kawil lom, Ac luti nu sik sap ku lom.
124Na palungnathaih baktih toengah, na tamna khaeah sah rae ah loe, nang thuitaekhaih loknawk to na patuk ah.
125Nga mwet kulansap lom; ase etauk nu sik Tuh nga fah etu kas in luti lom.
125Kai loe na tamna ah ni ka oh; na thuih ih loknawk ka panoek thai hanah, thaikophaih to na paek ah.
126LEUM GOD , pacl fal kom in kai mwet uh, Mweyen elos seakos ma sap lom.
126Aw Angraeng, vaihi loe na toksakhaih atue ah ni oh boeh; nihcae loe na kaalok to phraek o boeh.
127Nga lungse ma sap lom yohk liki gold, Yohk liki gold ma arulana nasnas.
127Sui pongah doeh, ue, atui kaciim sui pongah doeh, nang paek ih loknawk to ka palung kue.
128Ke ma inge nga fahsr ke inkanek in luti lom nukewa; Ac nga srunga inkanek sutuu nukewa.
128To pongah nang paek ih loknawk boih loe toeng tiah ka poek; katoeng ai loklamnawk boih loe ka hnukma.
129Kas in luti lom wolana; Nga akos ke insiuk nufon.
129Na thuih ih loknawk loe dawnrai han oh; to pongah ka pakhra mah pazui.
130Aketeyen mwe luti lom ase kalem, Ac sang etauk nu sin mwet nikin.
130Amtuengsak ih na loknawk mah aanghaih to ang paek moe, panoek ai kaminawk hanah panoekthaihaih to a paek.
131In kena luk nu ke sap ku lom Nga mangelik na ke malak luk.
131Na paek ih loknawk to ka poek loiah, angpho hoiah pakha ka aang sut boeh.
132Forma nu sik ac pakomutuk, Oana kom oru nu selos nukewa su lungse kom.
132Na hmin palung kaminawk khaeah na sak ih baktih toengah, palungnathaih hoiah na khen ah.
133Sruokyuwi nga in tia ikori, fal nu ke wulela lom, Ac tia lela tuh ma koluk in kutangyula.
133Na lok hoiah ka khok tangkannawk hae toengsak ah; zaehaih mah na uk hmah nasoe.
134Moliyula liki mwet su akkeokyeyu, Tuh nga fah akos sap lom.
134Nang patuk ih loknawk to ka pazui thai hanah, pacaekthlaekhaih thung hoiah na loisak ah.
135Kom in akinsewowoyeyu ke kalem lun motom, Ac lutiyu ke oakwuk lom.
135Na tamna nuiah na mikhmai to pansak ah loe, nang thuitaekhaih loknawk to na patuk ah.
136Sroninmutuk sororla oana soko infacl Mweyen mwet uh elos tia akos ma sap lom.
136Kaminawk mah na kaalok to pazui o ai pongah, ka mik hoiah mikkhraetui vapuituinawk baktiah longh.
137LEUM GOD , kom suwoswos, Ac ma sap lom suwosna.
137Aw Angraeng, nang loe na toeng, na lokcaekhaihnawk doeh toeng.
138Oakwuk ma kom ase tari Arulana fal ac suwohs.
138Na thuih ih loknawk loe toeng moe, oepthoh.
139Kasrkusrak luk tayak in nga oana sie e, Mweyen mwet lokoalok luk elos tia akilen ma sap lom.
139Ka misanawk mah na thuih ih loknawk pahnet o ving boeh pongah, poekhaih tha ang zok o sak sut boeh.
140Wulela lom pwayena! Nga arulana lungse!
140Na lok loe ciim parai; to pongah na tamna mah palung.
141Nga mwet lusrongten, ac kwaseyuk nga, Tusruktu nga tia pilesru kas in luti lom.
141Kai loe takpum thoengkae moe, hnap han koi kami ah ka oh; toe nang paek ih loknawk to ka pahnet ai.
142Suwoswos lom ac fah oan ma pahtpat, Ac ma sap lom pwaye pacl e nukewa.
142Na toenghaih loe dungzan khoek to oh, na lok loe loktang ah oh.
143Nga arulana keok ac fosrnga, Tusruktu ma sap lom akinsewowoyeyu.
143Raihaih hoi patanghaih mah kai ang khuk khoep boeh; toe nang paek ih loknawk loe kang hoehaih ah oh.
144Kas in luti lom suwosna in pacl e nukewa; Ase nu sik etauk ac nga fah moul.
144Na thuih ih katoeng loknawk loe dungzan khoek to cak; ka hinghaih hanah, panoekthaihaih to na paek ah.
145Nga pang nu sum ke insiuk nufon. Topukyu, O LEUM GOD , ac nga fah akos ma sap lom.
145Palungthin boih hoiah ka hangh, Aw Angraeng, na tahngai pae ah! Nang thuitaekhaih loknawk to ka pazui han.
146Nga pang nu sum, Moliyula, ac nga fah liyaung ma sap lom.
146Nang khaeah kang hang; na thuih ih loknawk pazui thai hanah, na pahlong ah.
147Meet liki lenelik nga pang nu sum in kasreyu; Nga filiya finsrak luk in wulela lom.
147Akhawnbang khawnthaw ah nang khaeah kang hangh; na lok ah oephaih ka tawnh.
148In fong nufon se nga oanna ngetnget, Ac nunku yohk ke kas in luti lom.
148Na lok ka poek hanah, qum taning ah kang lawt.
149Lohngyu, O LEUM GOD , ke sripen lungse lom kawil; Pakomutuk ac moliyula.
149Nam lunghaih baktih toengah ka hanghaih lok hae na tahngai pae ah; Aw Angraeng, na lokcaekhaih baktih toengah, na pathawk ah.
150Mwet su akkeokyeyu elos apkuranme, Aok, elos su tiana karinganang ma sap lom.
150Kasae poekhaih pazui kaminawk loe kasae sak hanah kai khaeah anghnaih o aep; toe nihcae loe na kaalok hoiah angthla o.
151Tusruk kom apkuran nu yuruk, LEUM GOD , Ac ma sap lom nukewa oanna nwe tok.
151Aw Angraeng, nang loe na zoi, nang paek ih loknawk boih loe loktang lok ah oh.
152In pacl loeloes somla nga lutlut ke mwe luti lom, Tuh kom oakiya in oan ma pahtpat.
152Na thuih ih loknawk loe dungzan khoek to na caksak boeh, tito canghnii hoi ni ka panoek boeh.
153Liye keok luk, ac moliyula, Mweyen nga tiana pilesru ma sap lom.
153Na kaalok to ka pahnet ai pongah, patang ka khanghaih hae na poek pae ah loe, na pahlong ah.
154Loangeyu ac aksukosokyeyu; Moliyula, oana kom tuh wulela.
154Kai hae angsak haih ah loe, na krang ah; na lok baktih toengah na hingsak ah.
155Mwet koluk ac fah tia moliyukla, Mweyen elos tia akos ma sap lom.
155Kasae kaminawk loe na thuitaekhaih loknawk to pakrong o ai pongah, pahlonghaih hoiah angthla o.
156A pakoten lom yoklana, LEUM GOD . Akkalemye pakoten lom ac moliyula.
156Aw Angraeng, na palungnathaih loe len parai; na lokcaekhaihnawk baktih toengah kai hae na hingsak ah.
157Pus mwet lokoalok luk ac mwet kalyeiyu, Tusruktu nga tiana mulkunla in akos ma sap lom.
157Kai pacaekthlaek kami hoi ka misanawk loe pop o parai; toe kai loe na thuih ih loknawk hoiah kam khraeng ai.
158Ke nga liye mwet kutasrik inge, nga arulana toasr selos, Mweyen elos tia liyaung sap lom.
158Nihcae loe na lok pazui o ai pongah, oep om ai kaminawk to ka khet naah ka panuet.
159LEUM GOD , liye lupan lungse luk nu ke kas in luti lom. Lungse lom uh tiana ekyek, ke ma inge moliyula!
159Nang patuk ih loknawk kawkruk maw ka palung, tito panoek ah; Aw Angraeng, nam lunghaih ah na hingsak ah.
160Kas nukewa in ma sap lom arulana pwaye, Ac nununku suwoswos nukewa lom oan ma pahtpat.
160Na lok loe tangsuek na hoi boeh ni loktang ah oh; katoeng lok na caekhaihnawk boih loe dungzan khoek to cak.
161Mwet leum elos kalyeiyu ke wangin mwetik, Tusruktu nga akfulatye ma sap lom.
161Takung om ai ah angraegnawk mah kai ang pacaekthlaek o; toe ka palungthin mah loe na lok to zit.
162Nga arulana engan ke wuleang lom Oana sie mwet su konauk mwe kasrup yohk lal.
162Pop parai hmuenmae hnu kami baktih toengah, kai loe na lok pongah ni anghoehaih ka tawnh.
163Nga srunga ac kwase ma kikiap nukewa, A nga lungse ma sap lom.
163Kai loe amsawnlok to ka hnukma moe, ka panuet, toe na kaalok loe ka palung.
164Pacl itkosr in len se nga fahkak kulo luk nu sum, Ke sripen nununku suwohs lom.
164Na caek ih katoeng lok pongah, nito naah vai sarihto nang kang pakoeh.
165Elos su lungse ma sap lom elos muta in misla wo, Ac wangin kutena ma ac fah aktukulkulyelos.
165Na kaalok palung kaminawk loe kalen parai monghaih to tawnh o; nihcae to tih mah doeh pakha mak ai.
166LEUM GOD , nga soano kom in moliyula, Ac nga oru ma kom sapkin.
166Aw Angraeng, na pahlonghaih to ka zing moe, nang paek ih loknawk to ka pazui boeh.
167Nga akos kas in luti lom, Ac lungse ma inge ke insiuk nufon.
167Na thuih ih loknawk to palungthin boih, ka hinghaih boih mah pazui boeh.
168Nga akos ma sap lom ac mwe luti lom; Kom liye ma nukewa nga oru.
168Nang patuk ih loknawk hoi na thuih ih loknawk to ka pazui boeh; ka loklamnawk boih loe na hmaa ah oh.
169Lela pusren pang luk nu sum in sun kom, LEUM GOD ! Ase etauk nu sik, oana kom tuh wulela.
169Aw Angraeng, ka hanghaih lok hae na hmaa ah pha nasoe; na lok baktih toengah panoekhaih na paek ah.
170Porongo pre luk, Ac moliyula, fal nu ke wulela lom!
170Tahmen kang hnikhaih lok hae na hmaa ah pha nasoe; na thuih ih lok baktih toengah na loisak ah.
171Nga fah kaksakin kom pacl e nukewa, Mweyen kom lutiyu ke ma sap lom.
171Nang thuitaekhaih loknawk to nang patuk naah, ka pahni mah pakoehhaih lok to thui tih.
172Nga fah onkakin ma sap lom, Mweyen ma sap lom suwohs.
172Nang paek ih loknawk boih loe toeng pongah, ka palai mah na lok to laa ah sah tih.
173Akola pacl nukewa in kasreyu, Tuh nga sulela in fahsr tukun ma sap lom.
173Nang patuk ih loknawk to ka qoih boeh pongah, na ban mah kai na bomh nasoe.
174O LEUM GOD , nga kena eis kasru sum in moliyula. Nga konauk engan in ma sap lom.
174Aw Angraeng, na pahlonghaih hnuk han ka koeh phi boeh; na kaalok loe kang hoehaih ah oh.
175Lela nga in moul, tuh nga fah ku in kaksakin kom; Lela tuh mwe luti lom in kasreyu.
175Nang kang pakoeh thai hanah, ka pakhra hae na pathawk ah; na lokcaekhaihnawk mah na bomh nasoe.
176Nga nikinyula in fufahsryesr luk oana soko sheep tuhlac; Ke ma inge fahsru ac sukyu, mwet kulansap lom, Mweyen nga tiana pilesru ma sap lom.
176Kai loe tuu kanghmaa baktiah loklam kang hmang sut boeh; na tamna to pakrong ah; nang paek ih loknawk to ka pahnet ai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.