시편 119
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1행위 완전하여 여호와의 법에 행하는 자가 복이 있음이여
1Coek koi om ai loklam ah caeh ah, Angraeng ih kaalok to pazui kaminawk loe tahamhoih.
2여호와의 증거를 지키고 전심으로 여호와를 구하는 자가 복이 있도다
2A thuih ih loknawk to pakuem moe, palungthin boih hoiah anih pakrong kami loe tahamhoih.
3실로 저희는 불의를 행치 아니하고 주의 도를 행하는도다
3Nihcae loe zaehaih sah o ai; anih ih loklam ah caeh o.
4주께서 주의 법도로 명하사 우리로 근실히 지키게 하셨나이다
4Na loklam to loktangta hoi pazui hanah kaicae khaeah nang thuih.
5내 길을 굳이 정하사 주의 율례를 지키게 하소서
5Aw, na paek ih loknawk to pazui thai hanah, lam nang patuek!
6내가 주의 모든 계명에 주의할 때에는 부끄럽지 아니하리이다
6Na paek ih loknawk boih to ka pakuem nahaeloe, azathaih ka tongh mak ai.
7내가 주의 의로운 판단을 배울 때에는 정직한 마음으로 주께 감사하리이다
7Katoeng na lokcaekhaih kam tuk naah, poektoenghaih hoiah nang to kang pakoeh han.
8내가 주의 율례를 지키오리니 나를 아주 버리지 마옵소서
8Nang paek ih loknawk to ka pazui han; aw kai hae na pahnawt hmah roe ah.
9청년이 무엇으로 그 행실을 깨끗케 하리이까 주의 말씀을 따라 삼갈 것이니이다
9Kawbangmaw qoengthuem kami mah a caehhaih loklam to ciimsak thai tih? Na lok baktih toengah khosakhaih rang hoiah ni ciimsak tih.
10내가 전심으로 주를 찾았사오니 주의 계명에서 떠나지 말게 하소서
10Palungthin boih hoiah nang to kang pakrong; Aw, nang paek ih loknawk hoi nam khraengsak hmah.
11내가 주께 범죄치 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다
11Na nuiah zaehaih ka sak han ai ah, na lok to palung thungah ka suek boeh.
12찬송을 받으실 여호와여 주의 율례를 내게 가르치소서
12Aw Angraeng, taham na hoih! Nang paek ih loknawk to na patuk ah.
13주의 입의 모든 규례를 나의 입술로 선포하였으며
13Na pakha thung hoi tacawt na loknawk boih to pakha hoiah ka taphong boeh.
14내가 모든 재물을 즐거워함 같이 주의 증거의 도를 즐거워하였나이다
14Hmuenmae congca hoi angraeng parai kami baktiah, na thuih ih loknawk pongah anghoehaih ka tawnh.
15내가 주의 법도를 묵상하며 주의 도에 주의하며
15Na loknawk to ka poek moe, na loklamnawk doeh ka khet han.
16주의 율례를 즐거워하며 주의 말씀을 잊지 아니하리이다
16Nang paek ih loknawk pongah kang hoe, na lok to ka pahnet mak ai.
17주의 종을 후대하여 살게 하소서 그리하시면 주의 말씀을 지키리이다
17Ka hing moe, na lok pazui thai hanah, na tamna khaeah kahoih hmuen to sah ah.
18내 눈을 열어서 주의 법의 기이한 것을 보게 하소서
18Na kaalok thungah dawnrai hmuennawk ka hnuk thai hanah, ka mik hae na paong pae ah.
19나는 땅에서 객이 되었사오니 주의 계명을 내게 숨기지 마소서
19Long ah angvin ah ka oh; nang paek ih loknawk to kai khae hoi hawk ving hmah.
20주의 규례를 항상 사모함으로 내 마음이 상하나이다
20Na lokcaekhaih ka poek loiah ka hinghaih amro boeh.
21교만하여 저주를 받으며 주의 계명에서 떠나는 자를 주께서 꾸짖으셨나이다
21Na lokpaekhaihnawk hoiah amkhraeng ving, amoek kami hoi tangoeng ih kaminawk to nang mah na thuitaek.
22내가 주의 증거를 지켰사오니 훼방과 멸시를 내게서 떠나게 하소서
22Nang thuih ih loknawk ka pazui pongah, kasaethuihaih hoi hnaphnaehaih to kai khae hoi na takhoe pae ving ah.
23방백들도 앉아 나를 훼방하였사오나 주의 종은 주의 율례를 묵상하였나이다
23Angraengnawk mah kai kasae ang thuih o; toe na tamna loe nang paek ih loknawk ni ka poek.
24주의 증거는 나의 즐거움이요 나의 모사니이다
24Na thuih ih loknawk loe kang hoehaih hoi kai han poekhaih paekkung ah oh.
25내 영혼이 진토에 붙었사오니 주의 말씀대로 나를 소성케 하소서
25Ka hinghaih loe maiphu thungah anghnut sut, na lok baktih toengah na hingsak ah.
26내가 나의 행위를 고하매 주께서 내게 응답하셨으니 주의 율례를 내게 가르치소서
26Ka caehhaih loklam kawng ka thuih naah, nang pathim; nang paek ih loknawk to kai han na patuk ah.
27나로 주의 법도의 길을 깨닫게 하소서 그리하시면 내가 주의 기사를 묵상하리이다
27Nang thuitaekhaih loklamnawk to na panoeksak ah; to tiah nahaeloe dawnrai hmuennawk to ka poek tih.
28나의 영혼이 눌림을 인하여 녹사오니 주의 말씀대로 나를 세우소서
28Palungset pongah ka hinghaih angpho sut boeh; na lok hoiah tha na caksak ah.
29거짓 행위를 내게서 떠나게 하시고 주의 법을 내게 은혜로이 베푸소서
29Alinghaih loklam thung hoi ka loih thai hanah, tahmenhaih hoi na kaalok to na paek ah.
30내가 성실한 길을 택하고 주의 규례를 내 앞에 두었나이다
30Kai loe loktang lam to ka qoih moe, na lokcaekhaih ka hmaa ah ka suek boeh.
31내가 주의 증거에 밀접하였사오니 여호와여 나로 수치를 당케 마소서
31Na thuih ih loknawk to kacakah ka patawnh boeh; Aw Angraeng, azathaih na tongsak hmah.
32주께서 내 마음을 넓히시오면 내가 주의 계명의 길로 달려가리이다
32Ka palungthin nam ongsak boeh pongah, na thuih ih loklam pongah ka cawnh han.
33여호와여 주의 율례의 도를 내게 가르치소서 내가 끝까지 지키리이다
33Aw Angraeng, na thuih ih loknawk pazuihaih loklam to na patuk ah; to loklam to boeng khoek to ka pazui han.
34나로 깨닫게 하소서 내가 주의 법을 준행하며 전심으로 지키리이다
34Na kaalok to ka pazui hanah, panoek thaihaih to na paek ah; ue, kaalok to palungthin boih hoiah ka pazui han.
35나로 주의 계명의 첩경으로 행케 하소서 내가 이를 즐거워함이니이다
35Nang paek ih loknawk hoiah loklam na patuek ah; to loklam ah ni anghoehaih ka tawnh.
36내 마음을 주의 증거로 향하게 하시고 탐욕으로 향치 말게 하소서
36Ka palung hae khithaih bangah na ai ah, na thuih ih loknawk bangah paqoi ah.
37내 눈을 돌이켜 허탄한 것을 보지 말게 하시고 주의 도에 나를 소성케 하소서
37Atho kaom ai hmuennawk khet han ai ah ka mik hae paqoi ving ah; na loklam ah na hingsak ah.
38주를 경외케 하는 주의 말씀을 주의 종에게 세우소서
38Nang zithaih tawn, na tamna khaeah na lok to caksak ah.
39나의 두려워하는 훼방을 내게서 떠나게 하소서 주의 규례는 선하심이니이다
39Na lokcaekhaih loe hoih baktih toengah, ka zit koek ih kasaethuihaih to na la pae ving ah.
40내가 주의 법도를 사모하였사오니 주의 의에 나를 소성케 하소서
40Khenah, nang paek ih loknawk to ka poek khing; na toenghaih bangah na hingsak ah.
41여호와여 주의 말씀대로 주의 인자하심과 주의 구원을 내게 임하게 하소서
41Aw Angraeng, na tahmenhaih rang hoiah na lok baktih toengah, na pahlonghaih kai khaeah angzo nasoe.
42그리하시면 내가 나를 훼방하는 자에게 대답할 말이 있사오리니 내가 주의 말씀을 의뢰함이니이다
42Na lok ah oephaih ka tawnh pongah, kai kasae thui kami to lok ka pathim han.
43진리의 말씀이 내 입에서 조금도 떠나지 말게 하소서 내가 주의 규례를 바랐음이니이다
43Ka pakha thung hoiah loktang lok to na la pae ving hmah; na lokcaekhaih ah ni oephaih to ka suek.
44내가 주의 율법을 항상 영영히 끝 없이 지키리이다
44Na kaalok to dungzan hoi dungzan khoek to ka pazui han.
45내가 주의 법도를 구하였사오니 자유롭게 행보할 것이오며
45Nang patuk ih loknawk to ka pakrong pongah, pakaahaih om ai ah ka caeh han.
46또 열왕 앞에 주의 증거를 말할 때에 수치를 당치 아니하겠사오며
46Nang paek ih loknawk to siangpahrangnawk hmaa ah ka thuih han, azathaih ka tongh mak ai.
47나의 사랑하는바 주의 계명을 스스로 즐거워하며
47Kai loe ka palung ih, na lokpaekhaih ah kang hoe tih boeh.
48또 나의 사랑하는바 주의 계명에 내 손을 들고 주의 율례를 묵상하리이다
48Ka palung ih na lokpaekhaih bangah ban ka payangh tahang moe, nang patuk ih loknawk to ka poek han.
49주의 종에게 하신 말씀을 기억하소서 주께서 나로 소망이 있게 하셨나이다
49Na tamna khaeah paek ih lok to panoek poe ah, to lok hoiah ni oephaih to nang paek.
50이 말씀은 나의 곤란 중에 위로라 주의 말씀이 나를 살리셨음이니이다
50Patangkhang naah hae lok mah monghaih ang paek; na lok mah ni kai ang hingsak.
51교만한 자가 나를 심히 조롱하였어도 나는 주의 법을 떠나지 아니하였나이다
51Amoek kaminawk mah kai ang pahnui o thuih; toe kai loe na kaalok hoiah kam khraeng ving ai.
52여호와여 주의 옛 규례를 내가 기억하고 스스로 위로하였나이다
52Aw Angraeng, canghnii ih lokcaekhaihnawk to ka pakuem poe pongah, monghaih to ang paek.
53주의 율법을 버린 악인들을 인하여 내가 맹렬한 노에 잡혔나이다
53Kasae kaminawk hoi na kaalok pahnawt kaminawk pongah, palungphuihaih mah kai ang pazawk.
54나의 나그네 된 집에서 주의 율례가 나의 노래가 되었나이다
54Nang patuk ih lok loe kholong ka caehhaih ahmuen kruekah kai ih laa ah oh.
55여호와여 내가 밤에 주의 이름을 기억하고 주의 법을 지켰나이다
55Aw Angraeng, khoving ah, na hmin to ka poek moe, na kaaloknawk to ka pazui.
56내 소유는 이것이니 곧 주의 법도를 지킨 것이니이다
56Nang paek ih loknawk ka pazuihaih loe ka sakzong ih hmuen ah oh boeh.
57여호와는 나의 분깃이시니 나는 주의 말씀을 지키리라 하였나이다
57Aw Angraeng, nang loe kai taham ah na oh; na loknawk to ka pazui han, tiah ka thuih boeh.
58내가 전심으로 주의 은혜를 구하였사오니 주의 말씀대로 나를 긍휼히 여기소서
58Palungthin boih hoiah nang to kang pakrong boeh; na thuih ih lok baktih toengah na tahmen ah.
59내가 내 행위를 생각하고 주의 증거로 내 발을 돌이켰사오며
59Ka caehhaih loklamnawk ka poek naah, nang paek ih loknawk bangah khok ka takan boeh.
60주의 계명을 지키기에 신속히 하고 지체치 아니하였나이다
60Nang paek ih loknawk loe akra ai, karangah ka pazui roep.
61악인의 줄이 내게 두루 얽혔을지라도 나는 주의 법을 잊지 아니하였나이다
61Kasae kaminawk mah kai ang tuk o; toe na kaalok to ka pahnet ai.
62내가 주의 의로운 규례를 인하여 밤중에 일어나 주께 감사하리이다
62Katoengah lok na caek pongah, aqum ah kang thawk moe, nang khaeah kawnhaih lok ka thuih han.
63나는 주를 경외하는 모든 자와 주의 법도를 지키는 자의 동무라
63Kai loe nang zithaih tawn kaminawk hoi nang paek ih loknawk pazui kaminawk boih ih, ampui ah ka oh.
64여호와여 주의 인자하심이 땅에 충만하였사오니 주의 율례로 나를 가르치소서
64Aw Angraeng, long loe na tahmenhaih hoiah koi; na thuitaekhaih loknawk to na patuk ah.
65여호와여 주의 말씀대로 주의 종을 선대하셨나이다
65Aw Angraeng, na lok baktih toengah, na tamna khaeah kahoih hmuen to na sah pae ah.
66내가 주의 계명을 믿었사오니 명철과 지식을 내게 가르치소서
66Nang paek ih loknawk to ka tang pongah, palunghahaih hoi kahoih lokcaekhaih to na paek ah.
67고난 당하기 전에는 내가 그릇 행하였더니 이제는 주의 말씀을 지키나이다
67Loklam kam khraeng ving pongah, nang thuitaek vai boeh; toe vaihi loe na lok to ka tahngai boeh.
68주는 선하사 선을 행하시오니 주의 율례로 나를 가르치소서
68Nang loe na hoih, na sak ih hmuen doeh hoih; nang paek ih thuitaekhaih loknawk to na patuk ah.
69교만한 자가 거짓을 지어 나를 치려 하였사오나 나는 전심으로 주의 법도를 지키리이다
69Amoek kaminawk mah amsawnlok hoiah kai ahmin ang set o sak; toe nang paek ih loknawk to palungthin boih hoiah ka pazui han.
70저희 마음은 살쪄 지방 같으나 나는 주의 법을 즐거워하나이다
70Nihcae ih palung loe moithawk baktiah amkhawk; toe kai loe na kaalok ah anghoehaih ka tawnh.
71고난 당한 것이 내게 유익이라 이로 인하여 내가 주의 율례를 배우게 되었나이다
71Nang paek ih thuitaekhaih loknawk to kam tuk thai hanah, patangkhanghaih loe kai hanah hoih.
72주의 입의 법이 내게는 천천 금은보다 승하니이다
72Na pakha pong ih kaalok loe kai hanah, sui hoi sumkanglung sangto pongah doeh hoih kue.
73주의 손이 나를 만들고 세우셨사오니 나로 깨닫게 하사 주의 계명을 배우게 하소서
73Na ban hoiah nang sak moe, krang ah nang coengsak; nang paek ih loknawk kam tuk thai hanah, panoekthaihaih to na paek ah.
74주를 경외하는 자가 나를 보고 기뻐할것은 내가 주의 말씀을 바라는 연고니이다
74Na lok ah oephaih ka suek pongah, nang zithaih tawn kaminawk mah ang hnuk o naah anghoe o tih.
75여호와여 내가 알거니와 주의 판단은 의로우시고 주께서 나를 괴롭게 하심은 성실하심으로 말미암음이니이다
75Aw Angraeng, nang loe toenghaih hoiah lok na caek, na oepthohhaih hoiah ni kai patang nang khangsak, tito ka panoek.
76구하오니 주의 종에게 하신 말씀대로 주의 인자하심이 나의 위안이 되게 하시며
76Na tamna khaeah na suek ih lok baktih toengah, na palungnathaih mah monghaih na paek nasoe, tiah lawk ka thuih.
77주의 긍휼히 여기심이 내게 임하사 나로 살게 하소서 주의 법은 나의 즐거움이니이다
77Ka hing thai hanah, na palungnathaih kai khaeah om nasoe; na kaalok loe kang hoehaih ah oh.
78교만한 자가 무고히 나를 엎드러뜨렸으니 저희로 수치를 당케하소서 나는 주의 법도를 묵상하리이다
78Amoek kaminawk loe takung tidoeh om ai ah ka nuiah sethaih sak o pongah, azat o nasoe; toe kai loe nang patuk ih loknawk to ka pakuem han.
79주를 경외하는 자로 내게 돌아오게 하소서 그리하시면 저희가 주의 증거를 알리이다
79Nang zithaih tawn kami hoi na thuih ih loknawk panoek kaminawk loe, nang khaeah amlaem o let nasoe.
80내 마음으로 주의 율례에 완전케 하사 나로 수치를 당치 않게 하소서
80Azat ka tong han ai ah, nang thuitaekhaih loknawk pongah ka palung hae coek koi om ai ah om nasoe.
81나의 영혼이 주의 구원을 사모하기에 피곤하오나 나는 오히려 주의 말씀을 바라나이다
81Na pahlonghaih to ka koeh loiah, ka pakhra thazok sut boeh; toe kai loe na lok ah ni oephaih to ka suek.
82나의 말이 주께서 언제나 나를 안위하시겠나이까 하면서 내 눈이 주의 말씀을 바라기에 피곤하니이다
82Ka miknawk mah na lok to danh, toe hnu ai; natuek naah maw kai nang mongsak tih? tiah ka thuih.
83내가 연기 중의 가죽병 같이 되었으나 오히려 주의 율례를 잊지 아니하나이다
83Kai loe kazaek moihin pailang baktiah ni ka oh sut boeh, toe nang thuitaekhaih loknawk to ka pahnet ai.
84주의 종의 날이 얼마나 되나이까 나를 핍박하는 자를 주께서 언제나 국문하시리이까
84Na tamna ih ni loe nasetto maw akra vop tih? Kai pacaekthlaek kaminawk to natuek naah maw lok na caek han?
85주의 법을 좇지아니하는 교만한 자가 나를 해하려고 웅덩이를 팠나이다
85Na kaalok baktih na ai ah, amoek kaminawk mah kai hanah tangqom ang takaeh pae o.
86주의 모든 계명은 신실하니이다 저희가 무고히 나를 핍박하오니 나를 도우소서
86Nang paek ih loknawk boih loe oepthoh; tidoeh na ai ah nihcae mah kai ang pacaekthlaek o; na bom ah.
87저희가 나를 세상에서 거의 멸하였으나 나는 주의 법도를 버리지 아니하였사오니
87Long nuiah nihcae mah kai ang tamit o tom boeh, toe na paek ih loknawk to ka pahnawt sut ai.
88주의 인자하심을 따라 나로 소성케 하소서 그리하시면 주의 입의 증거를 내가 지키리이다
88Nam lunghaih hoiah ka hinghaih hae pathawk ah, to tiah ni pakha hoi na thuih ih loknawk to ka pakuem thai tih.
89여호와여 주의 말씀이 영원히 하늘에 굳게 섰사오며
89Aw Angraeng, na lok loe van ah, dungzan khoek to cak.
90주의 성실하심은 대대에 이르나이다 주께서 땅을 세우셨으므로 땅이 항상 있사오니
90Na oepthohhaih loe angzo han koi caanawk dung khoek to cak; long loe na caksak ih baktih toengah, oh poe.
91천지가 주의 규례대로 오늘까지 있음은 만물이 주의 종이 된 연고니이다
91Na sakzong ih atawk loe vaihni khoek to cak, to sak ih hmuennawk loe na tamna ah ni oh o boih.
92주의 법이 나의 즐거움이 되지 아니하였더면 내가 내 고난 중에 멸망하였으리이다
92Na kaalok to kang hoehaih ah om ai nahaeloe, patangkhanghaih hoiah kang hmaa tih boeh.
93내가 주의 법도를 영원히 잊지 아니하오니 주께서 이것들로 나를 살게 하심이니이다
93Nang patuk ih loknawk to natuek naah doeh ka pahnet mak ai; to loknawk hoiah ni nang hingsak.
94나는 주의 것이오니 나를 구원하소서 내가 주의 법도를 찾았나이다
94Na pahlong ah, nang ih hmuen ah ni ka oh; kai loe nang patuk ih loknawk to ni ka pakrong.
95악인이 나를 멸하려고 엿보오나 나는 주의 증거를 생각하겠나이다
95Kasae kaminawk loe kai hum hanah zing o; toe kai loe na thuih ih loknawk ni ka poek han.
96내가 보니 모든 완전한 것이 다 끝이 있어도 주의 계명은 심히 넓으니이다
96Kacung bit baktiah kamtueng hmuennawk boih loe boenghaih oh, tiah ka hnuk; toe nang paek ih loknawk loe paroeai kawk.
97내가 주의 법을 어찌 그리 사랑하는지요 내가 그것을 종일 묵상하나이다
97Aw na lok hae kawkruk maw ka palung! Athun qui ka poek.
98주의 계명이 항상 나와 함께하므로 그것이 나로 원수보다 지혜롭게 하나이다
98Ka misanawk pongah nang paek ih loknawk mah palung ang hasak kue; to loknawk loe ka taengah oh o poe.
99내가 주의 증거를 묵상하므로 나의 명철함이 나의 모든 스승보다 승하며
99Na thuih ih loknawk to ka poek pongah, kai patuk kaminawk boih pongah panoekhaih ka tawnh kue.
100주의 법도를 지키므로 나의 명철함이 노인보다 승하니이다
100Nang patuk ih loknawk to ka pazui pongah, canghnii ih kaminawk pongah doeh panoekhaih ka tawnh kue.
101내가 주의 말씀을 지키려고 발을 금하여 모든 악한 길로 가지 아니하였사오며
101Na lok tahngaih thai hanah, kasae loklamnawk thungah khok ka takan ai.
102주께서 나를 가르치셨으므로 내가 주의 규례에서 떠나지 아니하였나이다
102Nang patuk boeh pongah, na lokcaekhaih thung hoiah kam khraeng ai.
103주의 말씀의 맛이 내게 어찌 그리 단지요 내 입에 꿀보다 더하니이다
103Ka pataeng naah na loknawk loe kawkruk maw luep! ue, ka pakha ah loe khoitui pongah doeh luep kue!
104주의 법도로 인하여 내가 명철케 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다
104Nang patuk ih loknawk rang hoiah palunghahaih to ka hnuk; to pongah katoeng ai loklamnawk boih to ka hnukma.
105주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다
105Na lok loe ka khok hanah hmaithaw ah oh moe, ka caehhaih loklam hanah aanghaih ah oh.
106주의 의로운 규례를 지키기로 맹세하고 굳게 정하였나이다
106Katoeng na lokcaekhaih pazui han, tiah lokkamhaih to ka caksak han.
107나의 고난이 막심하오니 여호와여 주의 말씀대로 나를 소성케 하소서
107Paroeai patang ka khang; Aw Angraeng, na lok baktih toengah, na pathawk ah.
108여호와여 구하오니 내 입의 낙헌제를 받으시고 주의 규례로 나를 가르치소서
108Aw Angraeng, ka pakha mah koehhaih baktiah paek ih hmuen to nang talawk pae hanah, kang hnik; na lokcaekhaihnawk to na patuk ah.
109나의 생명이 항상 위경에 있사오나 주의 법은 잊지 아니하나이다
109Ka hinghaih loe ka ban ah ni oh poe; toe na kaalok to ka pahnet ai.
110악인이 나를 해하려고 올무를 놓았사오나 나는 주의 법도에서 떠나지 아니하였나이다
110Kasae kaminawk mah kai hanah thaang ang patung pae o; toe kai loe nang paek ih loknawk hoi kam khraeng ving ai.
111주의 증거로 내가 영원히 기업을 삼았사오니 이는 내 마음의 즐거움이 됨이니이다
111Na thuih ih loknawk loe kai hanah dungzan qawk ah oh moe, ka palung anghoehaih ah oh.
112내가 주의 율례를 길이 끝까지 행하려고 내 마음을 기울였나이다
112Nang thuitaekhaih loknawk boeng khoek to pazui poe hanah, ka palungthin hae ka paongh.
113내가 두 마음 품는 자를 미워하고 주의 법을 사랑하나이다
113Poek angphae kaminawk to ka hnukma; toe na kaalok loe ka palung.
114주는 나의 은신처요 방패시라 내가 주의 말씀을 바라나이다
114Nang loe ka buephaih hoi kai pakaahaih ah na oh; na lok ah oephaih ka tawnh.
115너희 행악자여 나를 떠날찌어다 나는 내 하나님의 계명을 지키리로다
115Nangcae kahoih ai hmuen sah kaminawk, kai khae hoi tacawt oh; ka Sithaw mah paek ih loknawk to ka pazui han.
116주의 말씀대로 나를 붙들어 살게 하시고 내 소망이 부끄럽지 말게 하소서
116Ka hing thai hanah, na lok baktih toengah na patawn ah; oephaih ka tawnh pongah na zatsak hmah.
117나를 붙드소서 그리하시면 내가 구원을 얻고 주의 율례에 항상 주의하리이다
117Ka loih hanah, na patawn ah; nang thuitaekhaih loknawk to ka pazui poe han.
118주의 율례에서 떠나는 자는 주께서 다 멸시하셨으니 저희 궤사는 허무함이니이다
118Na thuitaekhaih loknawk hoi amkhraeng kaminawk boih to na pahnawt; nihcae loe aling hanah lok amlai o.
119주께서 세상의 모든 악인을 찌끼 같이 버리시니 그러므로 내가 주의 증거를 사랑하나이다
119Kami zae, long kaminawk boih to sum aek baktiah na takhoe baat pongah, na thuih ih loknawk to ka palung.
120내 육체가 주를 두려워함으로 떨며 내가 또 주의 판단을 두려워하나이다
120Nang kang zit loiah ka tasoeh; na lokcaekhaihnawk to ka zit.
121내가 공과 의를 행하였사오니 나를 압박자에게 붙이지 마옵소서
121Kai loe kamsoem lokcaekhaih hoi toenghaih to ka sak boeh; kai hnaphnae kaminawk khaeah na caeh taak hmah.
122주의 종을 보증하사 복을 얻게 하시고 교만한 자가 나를 압박하지 못하게 하소서
122Na tamna kai ka hoih thai hanah na caksak ah; amoek kaminawk mah na pacaekthalek o hmah nasoe.
123내 눈이 주의 구원과 주의 의로운 말씀을 사모하기에 피곤하니이다
123Na pahlonghaih hoi na toenghaih loknawk to, mik hoiah ka khet.
124주의 인자하신 대로 주의 종에게 행하사 주의 율례로 내게 가르치소서
124Na palungnathaih baktih toengah, na tamna khaeah sah rae ah loe, nang thuitaekhaih loknawk to na patuk ah.
125나는 주의 종이오니 깨닫게 하사 주의 증거를 알게 하소서
125Kai loe na tamna ah ni ka oh; na thuih ih loknawk ka panoek thai hanah, thaikophaih to na paek ah.
126저희가 주의 법을 폐하였사오니 지금은 여호와의 일하실 때니이다
126Aw Angraeng, vaihi loe na toksakhaih atue ah ni oh boeh; nihcae loe na kaalok to phraek o boeh.
127그러므로 내가 주의 계명을 금 곧 정금보다 더 사랑하나이다
127Sui pongah doeh, ue, atui kaciim sui pongah doeh, nang paek ih loknawk to ka palung kue.
128그러므로 내가 범사에 주의 법도를 바르게 여기고 모든 거짓 행위를 미워하나이다
128To pongah nang paek ih loknawk boih loe toeng tiah ka poek; katoeng ai loklamnawk boih loe ka hnukma.
129주의 증거가 기이하므로 내 영혼이 이를 지키나이다
129Na thuih ih loknawk loe dawnrai han oh; to pongah ka pakhra mah pazui.
130주의 말씀을 열므로 우둔한 자에게 비취어 깨닫게 하나이다
130Amtuengsak ih na loknawk mah aanghaih to ang paek moe, panoek ai kaminawk hanah panoekthaihaih to a paek.
131내가 주의 계명을 사모하므로 입을 열고 헐떡였나이다
131Na paek ih loknawk to ka poek loiah, angpho hoiah pakha ka aang sut boeh.
132주의 이름을 사랑하는 자에게 베푸시던 대로 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서
132Na hmin palung kaminawk khaeah na sak ih baktih toengah, palungnathaih hoiah na khen ah.
133나의 행보를 주의 말씀에 굳게 세우시고 아무 죄악이 나를 주장치 못하게 하소서
133Na lok hoiah ka khok tangkannawk hae toengsak ah; zaehaih mah na uk hmah nasoe.
134사람의 압박에서 나를 구속하소서 그리하시면 내가 주의 법도를 지키리이다
134Nang patuk ih loknawk to ka pazui thai hanah, pacaekthlaekhaih thung hoiah na loisak ah.
135주의 얼굴로 주의 종에게 비취시고 주의 율례로 나를 가르치소서
135Na tamna nuiah na mikhmai to pansak ah loe, nang thuitaekhaih loknawk to na patuk ah.
136저희가 주의 법을 지키지 아니하므로 내 눈물이 시냇물 같이 흐르나이다
136Kaminawk mah na kaalok to pazui o ai pongah, ka mik hoiah mikkhraetui vapuituinawk baktiah longh.
137여호와여 주는 의로우시고 주의 판단은 정직하시니이다
137Aw Angraeng, nang loe na toeng, na lokcaekhaihnawk doeh toeng.
138주의 명하신 증거는 의롭고 지극히 성실하도소이다
138Na thuih ih loknawk loe toeng moe, oepthoh.
139내 대적이 주의 말씀을 잊어버렸으므로 내 열성이 나를 소멸하였나이다
139Ka misanawk mah na thuih ih loknawk pahnet o ving boeh pongah, poekhaih tha ang zok o sak sut boeh.
140주의 말씀이 심히 정미하므로 주의 종이 이를 사랑하나이다
140Na lok loe ciim parai; to pongah na tamna mah palung.
141내가 미천하여 멸시를 당하나 주의 법도를 잊지 아니하였나이다
141Kai loe takpum thoengkae moe, hnap han koi kami ah ka oh; toe nang paek ih loknawk to ka pahnet ai.
142주의 의는 영원한 의요 주의 법은 진리로소이다
142Na toenghaih loe dungzan khoek to oh, na lok loe loktang ah oh.
143환난과 우환이 내게 미쳤으나 주의 계명은 나의 즐거움이니이다
143Raihaih hoi patanghaih mah kai ang khuk khoep boeh; toe nang paek ih loknawk loe kang hoehaih ah oh.
144주의 증거는 영원히 의로우시니 나로 깨닫게 하사 살게 하소서
144Na thuih ih katoeng loknawk loe dungzan khoek to cak; ka hinghaih hanah, panoekthaihaih to na paek ah.
145여호와여 내가 전심으로 부르짖었사오니 내게 응답하소서 내가 주의 율례를 지키리이다
145Palungthin boih hoiah ka hangh, Aw Angraeng, na tahngai pae ah! Nang thuitaekhaih loknawk to ka pazui han.
146내가 주께 부르짖었사오니 나를 구원하소서 내가 주의 증거를 지키리이다
146Nang khaeah kang hang; na thuih ih loknawk pazui thai hanah, na pahlong ah.
147내가 새벽 전에 부르짖으며 주의 말씀을 바랐사오며
147Akhawnbang khawnthaw ah nang khaeah kang hangh; na lok ah oephaih ka tawnh.
148주의 말씀을 묵상하려고 내 눈이 야경이 깊기 전에 깨었나이다
148Na lok ka poek hanah, qum taning ah kang lawt.
149주의 인자하심을 따라 내 소리를 들으소서 여호와여 주의 규례를 따라 나를 살리소서
149Nam lunghaih baktih toengah ka hanghaih lok hae na tahngai pae ah; Aw Angraeng, na lokcaekhaih baktih toengah, na pathawk ah.
150악을 좇는 자가 가까이 왔사오니 저희는 주의 법에서 머니이다
150Kasae poekhaih pazui kaminawk loe kasae sak hanah kai khaeah anghnaih o aep; toe nihcae loe na kaalok hoiah angthla o.
151여호와여 주께서 가까이 계시오니 주의 모든 계명은 진리니이다
151Aw Angraeng, nang loe na zoi, nang paek ih loknawk boih loe loktang lok ah oh.
152내가 전부터 주의 증거를 궁구하므로 주께서 영원히 세우신 것인 줄을 알았나이다
152Na thuih ih loknawk loe dungzan khoek to na caksak boeh, tito canghnii hoi ni ka panoek boeh.
153나의 고난을 보시고 나를 건지소서 내가 주의 법을 잊지 아니함이니이다
153Na kaalok to ka pahnet ai pongah, patang ka khanghaih hae na poek pae ah loe, na pahlong ah.
154주는 나의 원한을 펴시고 나를 구속하사 주의 말씀대로 나를 소성케 하소서
154Kai hae angsak haih ah loe, na krang ah; na lok baktih toengah na hingsak ah.
155구원이 악인에게서 멀어짐은 저희가 주의 율례를 구하지 아니함이니이다
155Kasae kaminawk loe na thuitaekhaih loknawk to pakrong o ai pongah, pahlonghaih hoiah angthla o.
156여호와여 주의 긍휼이 크오니 주의 규례를 따라 나를 소성케 하소서
156Aw Angraeng, na palungnathaih loe len parai; na lokcaekhaihnawk baktih toengah kai hae na hingsak ah.
157나를 핍박하는 자와 나의 대적이 많으나 나는 주의 증거에서 떠나지 아니하였나이다
157Kai pacaekthlaek kami hoi ka misanawk loe pop o parai; toe kai loe na thuih ih loknawk hoiah kam khraeng ai.
158주의 말씀을 지키지 아니하는 궤사한 자를 내가 보고 슬퍼하였나이다
158Nihcae loe na lok pazui o ai pongah, oep om ai kaminawk to ka khet naah ka panuet.
159내가 주의 법도 사랑함을 보옵소서 여호와여 주의 인자하신 대로 나를 소성케 하소서
159Nang patuk ih loknawk kawkruk maw ka palung, tito panoek ah; Aw Angraeng, nam lunghaih ah na hingsak ah.
160주의 말씀의 강령은 진리오니 주의 의로운 모든 규례가 영원하리이다
160Na lok loe tangsuek na hoi boeh ni loktang ah oh; katoeng lok na caekhaihnawk boih loe dungzan khoek to cak.
161방백들이 무고히 나를 핍박하오나 나의 마음은 주의 말씀만 경외하나이다
161Takung om ai ah angraegnawk mah kai ang pacaekthlaek o; toe ka palungthin mah loe na lok to zit.
162사람이 많은 탈취물을 얻은 것처럼 나는 주의 말씀을 즐거워하나이다
162Pop parai hmuenmae hnu kami baktih toengah, kai loe na lok pongah ni anghoehaih ka tawnh.
163내가 거짓을 미워하며 싫어하고 주의 법을 사랑하나이다
163Kai loe amsawnlok to ka hnukma moe, ka panuet, toe na kaalok loe ka palung.
164주의 의로운 규례를 인하여 내가 하루 일곱번씩 주를 찬양하나이다
164Na caek ih katoeng lok pongah, nito naah vai sarihto nang kang pakoeh.
165주의 법을 사랑하는 자에게는 큰 평안이 있으니 저희에게 장애물이 없으리이다
165Na kaalok palung kaminawk loe kalen parai monghaih to tawnh o; nihcae to tih mah doeh pakha mak ai.
166여호와여 내가 주의 구원을 바라며 주의 계명을 행하였나이다
166Aw Angraeng, na pahlonghaih to ka zing moe, nang paek ih loknawk to ka pazui boeh.
167내 심령이 주의 증거를 지켰사오며 내가 이를 지극히 사랑하나이다
167Na thuih ih loknawk to palungthin boih, ka hinghaih boih mah pazui boeh.
168내가 주의 법도와 증거를 지켰사오니 나의 모든 행위가 주의 앞에 있음이니이다
168Nang patuk ih loknawk hoi na thuih ih loknawk to ka pazui boeh; ka loklamnawk boih loe na hmaa ah oh.
169여호와여 나의 부르짖음이 주의 앞에 이르게 하시고 주의 말씀대로 나를 깨닫게 하소서
169Aw Angraeng, ka hanghaih lok hae na hmaa ah pha nasoe; na lok baktih toengah panoekhaih na paek ah.
170나의 간구가 주의 앞에 달하게 하시고 주의 말씀대로 나를 건지소서
170Tahmen kang hnikhaih lok hae na hmaa ah pha nasoe; na thuih ih lok baktih toengah na loisak ah.
171주께서 율례를 내게 가르치시므로 내 입술이 찬송을 발할찌니이다
171Nang thuitaekhaih loknawk to nang patuk naah, ka pahni mah pakoehhaih lok to thui tih.
172주의 모든 계명이 의로우므로 내 혀가 주의 말씀을 노래할찌니이다
172Nang paek ih loknawk boih loe toeng pongah, ka palai mah na lok to laa ah sah tih.
173내가 주의 법도를 택하였사오니 주의 손이 항상 나의 도움이 되게 하소서
173Nang patuk ih loknawk to ka qoih boeh pongah, na ban mah kai na bomh nasoe.
174여호와여 내가 주의 구원을 사모하였사오며 주의 법을 즐거워하나이다
174Aw Angraeng, na pahlonghaih hnuk han ka koeh phi boeh; na kaalok loe kang hoehaih ah oh.
175내 혼을 살게 하소서 그리하시면 주를 찬송하리이다 주의 규례가 나를 돕게 하소서
175Nang kang pakoeh thai hanah, ka pakhra hae na pathawk ah; na lokcaekhaihnawk mah na bomh nasoe.
176잃은 양 같이 내가 유리하오니 주의 종을 찾으소서 내가 주의 계명을 잊지 아니함이니이다
176Kai loe tuu kanghmaa baktiah loklam kang hmang sut boeh; na tamna to pakrong ah; nang paek ih loknawk to ka pahnet ai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.