Psalm 119
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Insewowo elos su wangin mwatalos, Su moul fal nu ke ma sap lun LEUM GOD .
1BOEIPA kah olkhueng bangla cuemthuek longpuei ah, aka pongpa tah a yoethen pai.
2Insewowo elos su fahsr ke ma sap lal, Su aksol ke insialos nufon.
2A olphong aka kueinah tih lungbuei boeih neh Amah aka tlap rhoek tah a yoethen pai.
3Elos tiana oru ma koluk; A elos fahsr fal nu ke ma lungse lun LEUM GOD .
3A thae a hu khaw saii uh pawt tih BOEIPA kah longpuei ah pongpa uh.
4LEUM GOD , kom ase tari ma sap lom Ac kom sapkin tuh kut in arulana akos.
4Na olrhi te rhep ngaithuen sak ham namah loh na uen coeng.
5Saok ngan ku in arulana oaru In liyaung mwe luti lom!
5Na oltlueh ngaithuen ham ka longpuei mah cikngae uh koinih.
6Nga fin liyaung ma sap lom nukewa, Na nga fah tia akmwekinyeyuk.
6Na olpaek boeih te ka paelki vaengah ka yak mahpawh.
7Ke nga lutlut ke nununku suwoswos lom Nga fah kaksakin kom ke inse nasnas.
7Na duengnah dongkah tiktamnah te ka awt vanbangla thinko dueng neh nang kan uem eh.
8Nga fah akos ma sap lom; Nikmet sisyula.
8Na oltlueh te ka ngaithuen vetih kai he nan hnoo tlaih mahpawh.
9Sie mwet fusr ac liyaung fuka tuh in nasnas moul lal? Pa inge: el fin akos ma sap lom.
9Na olka bangla khosak ham khaw cadong loh a caehlong te ba nen lae a saelh?
10Ke insiuk nufon nga srike in kulansupwekom; Nik kom lela nga in seakos ma sap lom.
10Ka lungbuei boeih neh nang kan tlap dongah na olpaek lamloh kai nan palang sak moenih.
11Nga likiya ma sap lom insiuk, Tuh nga in tia orekma koluk lain kom.
11Nang taengah laihmuh pawt ham na olthui khaw ka lungbuei ah ka khoem coeng.
12Nga kaksakin kom, O LEUM GOD , Lutiyu inkanek lom.
12BOEIPA nang tah na yoethen pai. Na oltlueh te kai n'cang puei lah.
13Nga fah kaskaskin Ma sap nukewa ma kom oakiya.
13Na ka lamkah laitloeknah boeih te ka hmui ka lai neh ka tae eh.
14Nga engan in fahsr ke ma sap lom Liki na in eis mwe kasrup yohk.
14Boeirhaeng cungkuem dongkah vanbangla na olphong longpuei dongah ka ngaingaih.
15Nga lutlut ke oakwuk lom; Nga lohang nu ke mwe luti lom.
15Na olrhi dongah ka lolmang tih na caehlong te ka paelki.
16Nga insewowo ke ma sap lom, Nga fah tiana mulkunla kas lom.
16Na khosing dongah ka naepnoi tih, na ol te ka hnilh pawh.
17Nga mwet kulansap lom, kom in kulang nu sik Tuh nga fah ku in moul ac akos mwe luti lom.
17Na sal ham he ham phai lah, ka hing vetih na ol ka ngaithuen bitni.
18Ikasla mutuk tuh nga fah ku in akilen Wolana lun mwe luti pwaye lom.
18Na olkhueng dongah khobaerhambae te ka paelki van ham khaw ka mik ham phen lah.
19Nga muta fin faclu ke kitin pacl na fototo; Nikmet okanla ma sap lom likiyu.
19Kai he diklai hmanah yinlai la ka om cakhaw na olpaek te kai taeng lamloh na thuh moenih.
20Insiuk kena ma lulap In liye nununku lom pacl e nukewa.
20Na laitloeknah dongah hnin takuem ah mueihuenah neh ka hinglu khaw mawth.
21Kom kai mwet filang; Elos su tia akos ma sap lom elos selngawiyuk.
21Na olpaek lamkah aka palang neh thaephoei thinlen rhoek khaw na tluung.
22Eisla kaskou ac aksruksruk lalos likiyu, Tuh nga liyaung na ma sap lom.
22Na olphong te ka kueinah dongah kai sokah kokhahnah neh nueihbu he hang khoe lah.
23Mwet leum elos tukeni ac pwapa koluk lainyu, Tusruktu nga fah lutlut ke mwe luti lom.
23Kai taengah mangpa rhoek loh ngolhlung uh tih ca uh cakhaw na sal tah na oltlueh dongah ni a lolmang eh.
24Kas in luti lom akinsewowoyeyu Ac oana mwet kasru nu sik.
24Na olphong tah ka hlahmaenah neh ka cilsuep hlang rhoek la om.
25Nga putatla nu infohk uh ke kutangyukla nga, Tukasyuyak, oana kom tuh wulela kac.
25Ka hinglu he laipi khuiah kol cakhaw na ol bangla kai n'hing sak.
26Nga fahkyuyak nu sum, ac kom topukyu; Luti nu sik inkanek lom.
26Ka longpuei he ka tae vaengah kai nan doo tih na oltlueh neh kai n'tukkil lah.
27Kasreyu tuh nga in kalem ke ma sap lom, Ac nga fah nunku yohk ke kas in luti wolana lom.
27Na olrhi kah a longpuei te kai n'yakming lamtah namah kah khobaerhambae dongah ni ka lolmang eh.
28Insiuk munasla ke asor; Akkeyeyu, oana kom tuh wulela kac.
28Ka hinglu he pha-ueknah neh yut cakhaw na ol bangla kai n'thoh lah.
29Sruokyuwi liki inkanek tafongla; Ke kulang lom, luti nu sik ke ma sap lom.
29A honghi kah longpuei te kai lamloh hoep lamtah na olkhueng neh kai n'rhen lah.
30Nga sulela tuh nga in akosten; Nga lohang nu ke nununku lom.
30Uepomnah longpuei te ka coelh tih na laitloeknah te ka mop.
31LEUM GOD nga liyaung na mwe luti lom, Nikmet lela tuh nga in akmwekinyeyuk.
31BOEIPA nang kah olphong dongah ka balak tih kai nan yah sak pawh.
32Nga arulana engan in akos ma sap lom, Mweyen kom ac fah akyokye etauk luk.
32Ka lungbuei na dangka sak tih na olpaek longpuei ah ka yong.
33O LEUM GOD , luti nu sik kalmen ma sap lom, Na nga fah akos in pacl e nukewa.
33BOEIPA aw na oltlueh longpuei te kai n'thuinuet lamtah a bawt due ka kueinah lah eh.
34Aketeya ma sap lom nu sik, ac nga fah akos; Nga fah liyaung ke insiuk nufon.
34Kai n'yakming sak lamtah na olkhueng te ka kueinah eh. Te vaengah ka lungbuei boeih neh ka ngaithuen bitni.
35Oru tuh nga in fahsr fal nu ke ma sap lom, Tuh nga konauk insewowo kac.
35Na olpaek a hawn dongah ka hmae vanbangla te nen te kai n'hoihaeng lah.
36Oru tuh nga in lungse akos ma sap lom Yohk liki na tuh nga in kasrup.
36Mueluemnah ham pawt tih na olphong ham ka lungbuei ham maelh lah.
37Furokla mutuk liki ma lusrongten; Liyeyume oana kom tuh wulela kac.
37A poeyoek la aka hmu lamloh ka mik hang hoi lamtah na longpuei ah kai hing sak.
38Nga mwet kulansap lom, akfalye wulela lom nu sik, In oana wulela su kom oru nu selos su akos kom.
38Nang hinyahnah ham te na sal taengah na olthui cak sak.
39Moliyula liki kaskas kou su nga sangeng kac; Fuka woiyen nununku lom!
39Namah kah laitloeknah he then tih kai loh ka rhih kokhahnah te m'poeng sak lah.
40Nga kena akos ma sap lom; Ase moul sasu nu sik, tuh kom suwoswos.
40Na olrhi te ks hue coeng he, na duengnah dongah kai n'hing sak lah.
41LEUM GOD , akkalemye lupan lungse lom nu sik, Ac moliyula oana kom wulela kac.
41BOEIPA aw na olthui vanbangla na sitlohnah neh namah lamkah loeihnah he kai taengla pawk saeh.
42Na nga fah ku in topkolos su kaskas kou keik, Mweyen nga lulalfongi ke kas lom.
42Na ol dongah ka pangtung coeng dongah kai aka veet kah olka te ka doo van eh.
43Oru tuh nga in ku in kaskas pwaye pacl e nukewa, Tuh finsrak luk oan in nununku lom.
43Na laitloeknah dongah ka ngaiuep vanbangla oltak ol he ka ka lamloh rhap huul boel mai.
44Nga ac fah liyaung ma sap lom pacl e nukewa, Nu tok ma pahtpat.
44Te dongah na olkhueng ni kumhal duela ka ngaithuen taitu yoeyah eh.
45Nga fah muta in sukosok pwaye, Mweyen nga srike in akos kas in luti lom.
45Na olrhi te ka toem dongah a mungkung la ka pongpa van bitni.
46Nga fah fahkak nu sin tokosra uh ma kom sapkin, Ac nga fah tia akmwekinyeyuk.
46Na olphong te manghai rhoek taengah ka thui bal vetih ka yak mahpawh.
47Nga pulakin insewowo ke nga akos ma sap lom, Mweyen nga arulana lungse kas lom.
47Na olpaek dongah ka naepnoi tih ka lungnah.
48Nga sunakin ac lungse ma sap lom, Ac nga fah nunku yohk ke mwe luti lom.
48Na olpaek rhoek te ka kut ka phuel. Te te ka lungnah dongah na oltlueh dongah ni ka lolmang eh.
49Esam wulela lom nu sik, mwet kulansap lom, Tuh ma inge ase finsrak nu sik.
49Kai nan ngaiuep sak ham khaw na sal taengkah ol he thoelh lah.
50Finne in pacl in keok luk, nga akwoyeyuk Mweyen wulela lom ase moul nu sik.
50Te tah kai kah phacipphabaem vaengah ka hloephloeinah la om tih na olthui long ni kai n'hing sak.
51Mwet filang elos aksruksrukiyu pacl nukewa, Tusruktu nga tiana fahsr liki ma sap lom.
51Thinlen rhoek loh kai n'hnael uh cakhaw na olkhueng lamkah a voel la ka phael moenih.
52Nga esam nununku lom in pacl oemeet, Ac ma inge akwoyeyu, O LEUM GOD .
52BOEIPA aw khosuen lamkah na laitloeknah te ka poek tih ko ka hlawt.
53Ke nga liye mwet koluk ke elos lain ma sap lom, Nga arulana kasrkusrak.
53Na olkhueng aka hnoo halang rhoek kongah a ling a lai loh kai n'do coeng.
54In pacl fototo luk fin faclu Nga kinala on ke sap lom.
54Na oltlueh te kai ham tah ka lampahnah im ah laa la om.
55Ke fong uh nga esam kom, O LEUM GOD , Ac nga nunku ke ma sap lom.
55BOEIPA aw, khoyin ah na ming ka poek tih na olkhueng te ka ngaithuen.
56Nga pulakin insewowo Ke nga akos ma sap lom.
56Te te kai taengah om coeng tih na olrhi te ka kueinah.
57O LEUM GOD , kom na pa nga enenu, Ac nga wulela tuh nga fah akos ma sap lom.
57BOEIPA ka hamsum la na ol ngaithuen ham ni ka thui.
58Nga siyuk sum ke insiuk nufon Tuh kom in pakomutuk, in oana wulela lom.
58Lungbuei boeih neh na mikhmuh ah ka nue coeng tih na olthui bangla kai n'rhen lah.
59Ke nga nunku ke ouiyen moul luk, Nga wulela nga in sifil forla ac fahsr tukun mwe luti lom.
59Ka longpuei ka moeh tih na olphong taengla ka kho ka hoi.
60Nga sulaklak, ac tia tuptupan In akos ma kom sapkin.
60Ka tawn uh vetih na olpaek ngaithuen ham ka uelh mahpawh.
61Mwet koluk elos filiya mwe kwasrip nu sik, Tusruktu nga tiana mulkunla ma sap lom.
61Halang kah rhuihet loh kai n'hih cakhaw na olkhueng te ka hnilh mahpawh.
62Ke infulwen fong nga tukakek Ac kaksakin kom ke nununku suwoswos lom.
62Na duengnah neh tiktamnah dongah nang uem ham khoyin pathung ah ka thoo.
63Nga mwet kawuk lun mwet nukewa su kulansupwekom, Aok, elos nukewa su akos ma sap lom.
63Kai tah nang aka rhih tih na olrhi aka ngaithuen rhoek boeih kah a hui la ka om.
64LEUM GOD , faclu sessesla ke lungkulang lom; Lutiyu ke ma sap lom.
64BOEIPA nang kah sitlohnah neh diklai khaw hah coeng tih na oltlueh neh kai n'tukkil lah.
65LEUM GOD , kom oru wo nu sik, mwet kulansap lom, Fal nu ke wulela lom.
65Na ol bangla BOEIPA na sal taengah a then na saii coeng.
66Ase etauk ac lalmwetmet nu sik, Tuh nga lulalfongi ke sap lom.
66Na olpaek te ka tangnah dongah, omih thennah neh mingnah te kai n'tukkil lah.
67Meet liki kom tuh kaiyu, nga fahsr sayen ma sap lom, A inge nga akos kas lom.
67Ka poeih uh hlanah ka taengphael cakhaw na olthui ni ka ngaithuen coeng.
68Kom arulana wo ac arulana kulang! Lutiyu ke sap lom.
68Na then tih na voelphoeng dongah na oltlueh te kai n'tukkil lah.
69Mwet filang elos tuh fahk kas kikiap keik, Tusruktu nga akos mwe luti lom ke insiuk nufon.
69A honghi kah thinlen loh kai n'coe thil cakhaw ka lungbuei boeih neh na olrhi ka kueinah coeng.
70Wanginna kalem lun mwet inge, A funu nga, nga insewowo ke ma sap lom.
70Amih lungbuei te maehtha bangla moelh cakhaw kai tah na olkhueng nen ni ka naepnoi.
71Kaiyuk lom nu sik mwe akwoyeyu, Mweyen ke sripa sac nga lutlut ke ma sap lom.
71Kai ham tah m'phaep te khaw hoeikhang mai. Te nen ni na oltlueh te n'tukkil eh.
72Ma sap su kom ase nu sik, yohk kalmac nu sik Liki mani nukewa fin faclu.
72Na ka dongkah olkhueng te kai ham tah sui neh ngun thawngkhat lakah then.
73Kom oreyula ac karinginyu; Ase etauk nu sik tuh nga fah luti ma sap lom.
73Na olpaek ka awt ham ni na kut loh kai n'saii tih, kai m'picai tih kai nan yakming sak.
74Elos su akfulatye kom elos ac engan ke elos liyeyu, Mweyen nga lulalfongi ke wulela lom.
74Na ol te ka ngaiuep dongah nang aka rhih rhoek loh kai m'hmuh uh vaengah a kohoe uh.
75LEUM GOD , nga etu tuh nununku lom suwohs, Ac kom kaiyu mweyen kom inse pwaye.
75BOEIPA nang kah laitloeknah tah duengnah la om tih uepomnah neh kai nan phaep te ka ming.
76Lela lungse kawil lom in akwoyeyu, Oana kom tuh wulela nu sik, mwet kulansap lom.
76Na sal taengkah na olthui bangla na sitlohnah tah kai aka hloep la om laeh saeh.
77Pakomutuk, ac nga fah moul, Tuh nga insewowo ke ma sap lom.
77Na haidamnah te kai taengla ha pawk saeh lamtah na olkhueng te ka hlahmaenah la ka hing puei eh.
78Lela mwet filang in mwekin lah elos akkolukyeyu ke kikiap; A funu nga, nga fah arulana nunku ke kas in luti lom.
78Thinlen rhoek loh a honghi neh kai n'khun sak uh te yak uh saeh. Kai tah na olrhi dongah ni ka lolmang eh.
79Lela tuh elos su akfulatye kom in tuku nu yuruk — Elos nukewa su etu ke ma sap lom.
79Nang aka rhih tih na olphong aka ming la aka ming rhoek tah kai taengla ha mael uh saeh.
80Lela nga in akos na pwaye ma sap lom Tuh nga fah tia akmwekinyeyuk.
80Kai lungbuei he na oltlueh dongah cuemthuek la a om daengah ni ka yah pawt eh.
81LEUM GOD , nga totola in soano molela lom nu sik; Nga filiya lulalfongi luk ke kas lom.
81Namah kah loeihnah dongah ka hinglu a khum vaengah na ol dongah ka ngaiuep.
82Mutuk totola in tupan ma kom tuh wulela kac, Ac nga fahk, “Kom ac kasreyu ngac?”
82Na olthui te ka mik la kha coeng tih, “Me vaengah nim kai nan hloep eh?” ka ti.
83Nga oana sie pak in neinyuk wain ma sisila ac wanginla sripa, Tusruktu nga tiana mulkunla ma sap lom.
83Hmaikhu dongkah tuitang bangla ka om dae na oltlueh te ka hnilh moenih.
84Nga ac soano putaka? Kom ac kai mwet su akkeokyeyu ngac?
84Na sal kah khohnin tah mebang nim? Kai aka hloem rhoek soah me vaengah nim laitloeknah na saii ve?
85Mwet filang su tia akos ma sap lom, Elos pukanak luf in sruokyuwi.
85Thinlen rhoek loh kai hamla rhom a vueh uh te na olkhueng moenih.
86Ma sap lom nukewa fal in lulalfongiyuk; Mwet elos akkeokyeyu ke kas kikiap — kasreyu!
86Na olpaek boeih he uepomnah ni, a poeyoek la kai n'hloem he kai m'bom lah.
87Elos apkuranna in uniyuwi, Tusruk nga tiana pilesrala ma sap lom.
87Pacilpahnai la diklai lamloh kai n'khah uh. Tedae na olrhi te ka hnoo moenih.
88Ke lungse kawil lom, oru wo nu sik, Tuh nga fah akos ma sap lom.
88Na sitlohnah dongah ka hing vetih na ka dongkah olphong te ka ngaithuen bitni.
89Kas lom, O LEUM GOD , oan ma pahtpat, Aok, oan ma pahtpat inkusrao.
89BOEIPA namah kah ol tah vaan ah kumhal duela pai.
90Oaru lom oanna ke fwil nukewa; Kom tuh oakiya faclu, ac faclu srakna oan.
90Na uepomnah tah diklai a soepboe lamloh thawnpuei neh cadilcahma duela cak.
91Ma nukewa oanna nwe misenge ke sripen sap lom, Ac ma nukewa kulansapwekom.
91Na laitloeknah bangla na sal boeih ham khaw tahae khohnin due cak.
92Ma sap lom funu tia ase insewowo nu sik, Nga lukun misa tari ke mwe keok nu sik.
92Na olkhueng te ka hlahmaenah pawt koinih kamah kah phacipphabaem dongah ni ka paltham eh.
93Nga fah tiana pilesru kas in luti lom; Tuh ke ma inge kom moliyula.
93Te rhoek rhangneh kai nan hing sak dongah na olrhi te kumhal duela ka hnilh mahpawh.
94Nga ma lom — moliyula! Nga srike na in akos ma sap lom.
94Kai he namah ham ni. Na olrhi te ka toem dongah kai he n'khang lah.
95Mwet koluk elos soano in uniyuwi, Tusruktu nga fah arulana nunku ke ma sap lom.
95Kai phae ham halang rhoek loh kai n'lamtawn uh cakhaw na olphong ni ka yakming eh.
96Nga etu tari lah oasr saflaiyen ma nukewa; Tusruktu ma sap lom wangin saflaiya.
96Boeih a soepnah he a bawtnah om dae na olpaek tah dangka tangkik tila ka hmuh.
97Arulana yohk lungse luk ke ma sap lom! Nga nunku kac ke len nufon.
97Na olkhueng te hnin takuem ka thuepnah ham bahoeng ka lungnah.
98Ma sap lom wiyu pacl e nukewa Ac oru nga lalmwetmet liki mwet lokoalok luk.
98Na olpaek te kai taengah kumhal duela om tih ka thunkha rhoek lakah kai n'cueih sak.
99Nga kalem kac yohk liki mwet luti luk nukewa, Mweyen nga arulana nunku ke kas in luti lom.
99Na laipainah te ka thuepnah coeng dongah kai aka tukkil boeih lakah n'cangbam.
100Yohk lalmwetmet luk liki mwet matu, Mweyen nga akos ma sap lom.
100Na olrhi te ka kueinah dongah patong rhoek lakah khaw ka yakming.
101Nga taranyu liki orekma koluk nukewa, Mweyen nga lungse akos kas lom.
101Boethae caehlong boeih lamloh ka kho ka tuem daengah ni na ol te ka ngaithuen thai eh.
102Nga tiana pilesrala kas in luti lom, Mweyen kom na pa lutiyu.
102Namah loh kai nan thuinuet coeng dongah na laitloeknah lamloh ka phaelh moenih.
103Kas in luti lom arulana emwem, Aok, emwem liki na honey nu ke oalik!
103Na olthui he ka dang dong neh ka ka dongah khoitui lakah khaw bahoeng didip.
104Nga eis lalmwetmet ke ma sap lom, Ke ma inge nga srunga inkanek koluk nukewa.
104Na olrhi lamloh ka yakming tangloeng dongah laithae kah caehlong tah boeih ka thiinah.
105Kas lom lam nu ke niuk Ac kalem nu ke inkanek luk.
105Na ol tah ka kho ham hmaithoi neh ka hawn ham vangnah la om.
106Nga orala sie wulela na ku Tuh nga in akos kas in luti suwoswos lom.
106Na duengnah dongkah laitloeknah te ngaithuen hamla ka toemngam tih ka cak sak coeng.
107LEUM GOD , pwayena lah mwe keok luk arulana upa; Sruokya moul luk, oana ke kom wulela.
107Mat ka phaep uh vaengah he BOEIPA aw na ol bangla kai n'hing sak.
108Eis pre in sang kulo luk, O LEUM GOD , Ac lutiyu ke ma sap lom.
108BOEIPA aw ka ka dongkah kothoh he doe mai lamtah na laitloeknah te kai n'tukkil lah.
109Nga akola pacl nukewa in pilesrala moul luk, Tuh nga tiana mulkunla ma sap lom.
109Ka hinglu he ka kut khuiah om taitu dae na olkhueng te ka hnilh mahpawh.
110Mwet koluk elos filiya mwe kwasrip nu sik, Tuh nga tiana pilesrala ma sap lom.
110Halang rhoek loh kai hamla pael phoh cakhaw na olrhi lamloh kho ka hmang moenih.
111Ma sap lom mwe usru luk nwe tok, Aok, mwe engan lun insiuk.
111Kumhal due ka lungbuei omngaihnah ham na olphong te ka pang coeng.
112Nga sulela tari tuh nga in akos ma sap lom Nwe ke na nga misa.
112Na oltloek te kumhal a bawt bawt duela vai ham ni ka lungbuei ka maelh.
113Nga srungalos su tia inse pwaye nu sum, A nga lungse ma sap lom.
113Cikcoknah te ka hmuhuet tih, na olkhueng te ka lungnah.
114Kom nien wikla luk ac lango luk; Nga filiya finsrak luk in wuleang lom.
114Ka hlipyingnah neh ka photling tah namah tih, na ol dongah ka ngaiuep.
115Mwet koluk, kowos fahla likiyu. Nga ac fah akos ma sap lun God luk.
115Thaehuet rhoek te kai lamloh nong lamtah ka Pathen kah olpaek te ka kueinah eh.
116Akkeyeyu, oana kom wulela, ac nga fah moul; Nikmet lela tuh nga in toasrla ke sripen tia sun mwe finsrak luk!
116Na olthui bangla kai nan talong daengah ni ka hing vetih ka ngaiuepnah lamloh kai nan yah sak pawt eh.
117Sruokyuwi tuh nga fah tu na ku, Ac nga fah lohang nu ke ma sap lom pacl e nukewa.
117Kai nan duel daengah ni ka daem vetih na oltloeh te ka mang thil taitu eh.
118Kom ngetla liki mwet nukewa su seakos ma sap lom; Pwapa kutasrik lalos wangin sripa.
118Amih kah a huep he a honghi la a om dongah na oltlueh lamloh aka palang rhoek boeih te suntlae.
119Kom oru mwet koluk nukewa oana kutkut, Ke ma inge nga lungse kas in luti lom.
119Diklai halang boeih te aek la na kangkuen sak tangloeng dongah ni na olphong te ka lungnah.
120Ke sripom nga sangeng; Nga arulana sangeng ke sripen nununku lom.
120Na taengah birhihnah neh ka saa khaw poeng hu tih na laitloeknah te ka rhih.
121Nga oru ma suwohs ac pwaye; Nikmet filiyula nu inpoun mwet lokoalok luk.
121Tiktamnah neh duengnah ka saii dongah kai aka hnaemtaek rhoek taengla kai nan voei pawh.
122Wulela nu sik lah kom ac kasru mwet kulansap lom; Nikmet lela mwet inse fulat in akkeokyeyu.
122Na sal kah a then te rhikhang lamtah thinlen loh kai hnaemtaek boel saeh.
123Mutuk totola in soano molela lom nu sik Su kom tuh wulela kac.
123Namah kah khangnah dong neh na duengnah olthui dongah ka mik kha coeng.
124Oru nu sik fal nu ke lungse kawil lom, Ac luti nu sik sap ku lom.
124Na sitlohnah bangla na sal taengah saii lamtah na oltlueh te kai n'tukkil lah.
125Nga mwet kulansap lom; ase etauk nu sik Tuh nga fah etu kas in luti lom.
125Na sal kai he kamah nan yakming sak daengah ni na olphong te ka ming eh.
126LEUM GOD , pacl fal kom in kai mwet uh, Mweyen elos seakos ma sap lom.
126BOEIPA aw, na olkhueng a phae uh dongah saii ham khaw a tue a pha coeng.
127Nga lungse ma sap lom yohk liki gold, Yohk liki gold ma arulana nasnas.
127Te dongah na olpaek tah sui lakah khaw suicilh lakah khaw ka lungnah.
128Ke ma inge nga fahsr ke inkanek in luti lom nukewa; Ac nga srunga inkanek sutuu nukewa.
128Olrhi boeih he boeih ka dueng sak tangloeng dongah laithae caehlong tah boeih ka thiinah.
129Kas in luti lom wolana; Nga akos ke insiuk nufon.
129Na olphong rhoek he khobaerhambae tangloeng dongah ni ka hinglu khaw a kueinah.
130Aketeyen mwe luti lom ase kalem, Ac sang etauk nu sin mwet nikin.
130Na ol kah khohue loh a sae vaengah hlangyoe rhoek pataeng a yakming sak.
131In kena luk nu ke sap ku lom Nga mangelik na ke malak luk.
131Ka ka te ka ang tih na olpaek te mam ham ka rhingda.
132Forma nu sik ac pakomutuk, Oana kom oru nu selos nukewa su lungse kom.
132Na ming aka lungnah rhoek taengkah laitloeknah vanbangla kai taengla ha hooi lamtah kai n'rhen lah.
133Sruokyuwi nga in tia ikori, fal nu ke wulela lom, Ac tia lela tuh ma koluk in kutangyula.
133Na olthui bangla ka khokan he cikngae sak lamtah boethae boeih loh kai soah taemrhai boel saeh.
134Moliyula liki mwet su akkeokyeyu, Tuh nga fah akos sap lom.
134Hlang kah hnaemtaeknah lamloh kai n'lat lamtah na olrhi te ka ngaithuen eh.
135Kom in akinsewowoyeyu ke kalem lun motom, Ac lutiyu ke oakwuk lom.
135Na maelhmai te na sal taengah sae sak lamtah na oltlueh te kai n'cang puei lah.
136Sroninmutuk sororla oana soko infacl Mweyen mwet uh elos tia akos ma sap lom.
136Na olkhueng te a ngaithuen uh pawt dongah ka mik dongkah sokca tui loh long.
137LEUM GOD , kom suwoswos, Ac ma sap lom suwosna.
137BOEIPA nang na dueng dongah na laitloeknah khaw thuem.
138Oakwuk ma kom ase tari Arulana fal ac suwohs.
138Na olphong kah duengnah neh uepomnah tangkik te khaw na uen.
139Kasrkusrak luk tayak in nga oana sie e, Mweyen mwet lokoalok luk elos tia akilen ma sap lom.
139Ka rhal rhoek loh na ol a hnilh uh dongah ka thatlainah loh kamah n'thah.
140Wulela lom pwayena! Nga arulana lungse!
140Na olthui he a cae payik coeng dongah na sal long khaw a lungnah.
141Nga mwet lusrongten, ac kwaseyuk nga, Tusruktu nga tia pilesru kas in luti lom.
141Kai canoi dongah n'hnaep cakhaw na olrhi te ka hnilh moenih.
142Suwoswos lom ac fah oan ma pahtpat, Ac ma sap lom pwaye pacl e nukewa.
142Na duengnah tah kumhal ham duengnah la om tih na olkhueng khaw oltak la om.
143Nga arulana keok ac fosrnga, Tusruktu ma sap lom akinsewowoyeyu.
143Rhal neh a caeknah loh kai soah ha thoeng dae na olpaek tah kai kah hlahmaenah la om.
144Kas in luti lom suwosna in pacl e nukewa; Ase nu sik etauk ac nga fah moul.
144Na olphong kah duengnah te kumhal duela kai m'ming sak lamtah ka hing puei eh.
145Nga pang nu sum ke insiuk nufon. Topukyu, O LEUM GOD , ac nga fah akos ma sap lom.
145Lungbuei boeih neh kang khue vaengah kai n'doo lamtah BOEIPA nang kah oltlueh te ka kueinah eh.
146Nga pang nu sum, Moliyula, ac nga fah liyaung ma sap lom.
146Nang kang khue vaengah kai n'khang lamtah na olphong te ka ngaithuen eh.
147Meet liki lenelik nga pang nu sum in kasreyu; Nga filiya finsrak luk in wulela lom.
147Hlaemhmah hlanah ka kun tih ka pang he na ol dongkah na ol te ni ka ngaiuep.
148In fong nufon se nga oanna ngetnget, Ac nunku yohk ke kas in luti lom.
148Na olthui dongah lolmang hamla hlaemhmah ah ka mik ca.
149Lohngyu, O LEUM GOD , ke sripen lungse lom kawil; Pakomutuk ac moliyula.
149Na sitlohnah bangla ka ol hnatun lamtah BOEIPA aw na laitloeknah bangla kai n'hing sak.
150Mwet su akkeokyeyu elos apkuranme, Aok, elos su tiana karinganang ma sap lom.
150Khonuen rhamtat aka hloem rhoek te capit uh cakhaw na olkhueng lamloh lakhla uh.
151Tusruk kom apkuran nu yuruk, LEUM GOD , Ac ma sap lom nukewa oanna nwe tok.
151BOEIPA namah na yoei dongah na olpaek boeih khaw oltak la om.
152In pacl loeloes somla nga lutlut ke mwe luti lom, Tuh kom oakiya in oan ma pahtpat.
152Na olphong lamloh kumhal duela na suen te hlamat ah ni ka ming coeng.
153Liye keok luk, ac moliyula, Mweyen nga tiana pilesru ma sap lom.
153Na olkhueng te ka hnilh pawt dongah kai kah phacipphabaem he hmu lamtah kai n'pumcum sak lah.
154Loangeyu ac aksukosokyeyu; Moliyula, oana kom tuh wulela.
154Kai kah tuituknah te rhoe laeh, na olthui bangla kai n'tlan lamtah kai n'hing sak lah.
155Mwet koluk ac fah tia moliyukla, Mweyen elos tia akos ma sap lom.
155Halang taeng lamloh khangnah a hla te khaw na oltlueh a toem uh pawt dongah ni.
156A pakoten lom yoklana, LEUM GOD . Akkalemye pakoten lom ac moliyula.
156Na haidamnah he a len dongah BOEIPA aw na laitloeknah bangla kai n'hing sak.
157Pus mwet lokoalok luk ac mwet kalyeiyu, Tusruktu nga tiana mulkunla in akos ma sap lom.
157Kai aka hloem rhoek neh ka rhal khaw yet dae na olphong lamloh ka phaelh moenih.
158Ke nga liye mwet kutasrik inge, nga arulana toasr selos, Mweyen elos tia liyaung sap lom.
158Na olthui a ngaithuen uh pawt dongah hnukpoh te ka hmuh vaengah ka ko-oek.
159LEUM GOD , liye lupan lungse luk nu ke kas in luti lom. Lungse lom uh tiana ekyek, ke ma inge moliyula!
159Na olrhi ka lungnah te hmu lamtah BOEIPA aw na sitlohnah bangla kai n'hing sak.
160Kas nukewa in ma sap lom arulana pwaye, Ac nununku suwoswos nukewa lom oan ma pahtpat.
160Na ol tah oltak boeilu la om tih na duengnah dongkah laitloeknah boeih kumhal duela cak.
161Mwet leum elos kalyeiyu ke wangin mwetik, Tusruktu nga akfulatye ma sap lom.
161Mangpa rhoek loh lunglilungla la kai n'hloem uh cakhaw na ol phoeikah na ol dongkah ni ka lungbuei loh a rhih.
162Nga arulana engan ke wuleang lom Oana sie mwet su konauk mwe kasrup yohk lal.
162Na olthui dongah tah kutbuem muep aka dang bangla ka ngaingaih.
163Nga srunga ac kwase ma kikiap nukewa, A nga lungse ma sap lom.
163Na olkhueng ka lungnah dongah laithae he ka thiinah tih ka tuei.
164Pacl itkosr in len se nga fahkak kulo luk nu sum, Ke sripen nununku suwohs lom.
164Na duengnah dongkah laitloeknah dongah namah te hnin at ah voeirhih kan thangthen.
165Elos su lungse ma sap lom elos muta in misla wo, Ac wangin kutena ma ac fah aktukulkulyelos.
165Na olkhueng aka lungnah rhoek ham ngaimongnah yet tih amih taengah hmuitoel khaw om pawh.
166LEUM GOD , nga soano kom in moliyula, Ac nga oru ma kom sapkin.
166Namah kah khangnah te ka lamso dongah BOEIPA aw na olpaek te ka vai.
167Nga akos kas in luti lom, Ac lungse ma inge ke insiuk nufon.
167Na olphong te muep ka lungnah dongah ka hinglu te a ngaithuen.
168Nga akos ma sap lom ac mwe luti lom; Kom liye ma nukewa nga oru.
168Namah hmaikah ka longpuei boeih ham na olrhi neh na olphong ni ka ngaithuen.
169Lela pusren pang luk nu sum in sun kom, LEUM GOD ! Ase etauk nu sik, oana kom tuh wulela.
169Ka tamlung loh BOEIPA namah mikhmuh la ha pawk saeh lamtah na ol bangla kai n'yakming sak.
170Porongo pre luk, Ac moliyula, fal nu ke wulela lom!
170Kai kah lungmacil loh na mikhmuh la ha pawk saeh lamtah na olthui bangla kai n'huul lah.
171Nga fah kaksakin kom pacl e nukewa, Mweyen kom lutiyu ke ma sap lom.
171Na oltlueh te kai nan cang puei dongah ka hmuilai kah koehnah he phuet saeh.
172Nga fah onkakin ma sap lom, Mweyen ma sap lom suwohs.
172Namah kah duengnah olpaek boeih dongah na olthui te ka hmuilai loh doo saeh.
173Akola pacl nukewa in kasreyu, Tuh nga sulela in fahsr tukun ma sap lom.
173Na olrhi te ka coelh coeng dongah na kut te kaiaka bom la om saeh.
174O LEUM GOD , nga kena eis kasru sum in moliyula. Nga konauk engan in ma sap lom.
174BOEIPA nang kah khangnah te ka hue dongah na olkhueng ni ka hlahmaenah coeng.
175Lela nga in moul, tuh nga fah ku in kaksakin kom; Lela tuh mwe luti lom in kasreyu.
175Ka hinglu he a hing daengah ni nang n'thangthen vetih na laitloeknah loh kai n'bom eh.
176Nga nikinyula in fufahsryesr luk oana soko sheep tuhlac; Ke ma inge fahsru ac sukyu, mwet kulansap lom, Mweyen nga tiana pilesru ma sap lom.
176Tu bangla kho ka hmang tih ka milh dae, na sal he na olpaek ka hnilh pawt dongah n'tlap lah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.