Psalm 108
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Arulana pulaik insiuk, O God! Nga fah on ac kaksakin kom. Ngutalik, O ngunik!
1Pathen aw ka lungbuei cikngae la ka hlai vetih ka thangpomnah nen khaw ka tingtoeng ni.
2Ngutalik, harp nutik ac lyre nutik! Nga ac fah okasak faht uh.
2Thangp a neh rhotoeng haenghang lamtah khopo ah kai ka haeng lah eh.
3Nga fah sot kulo nu sum, O LEUM GOD , inmasrlon mutunfacl uh. Nga fah kaksakin kom inmasrlon mwet uh.
3Pilnam rhoek lakliah BOEIPA namah te kan uem saeh lamtah, namtu pawt taengah nang kan tingtoeng eh.
4Lungse kawil lom sowak fulat liki kusrao; Oaru lom sun pukunyeng uh.
4Na sitlohnah tah vaan lakah sang tih, na oltak loh khomong khaw a puet.
5O God, akkalemye fulat lom yen engyeng uh, Ac wolana lom fin faclu nufon.
5Pathen tah vaan ah, na thangpomnah te diklai pum ah pomsang pai saeh.
6Molikutla ke ku lom. Topuk pre luk, Tuh mwet su kom lungse fah ku in moliyukla.
6Na lungnah rhoek te pumcum uh van saeh. Na bantang kut neh khang lamtah, kai n'doo lah.
7Liki acn mutal sel, God El fahk, “Ke sripen nga kutangla, nga fah kitalik acn Shechem Ac oralik Infahlfal Sukkoth nu sin mwet luk.
7Pathen loh a hmuencim lamkah, “Ka sundaep vetih, Shekhem te ka boe phoeiah Sukkoth kol ka suem ni.
8Ma luk pa acn Gilead, oayapa acn Manasseh; Acn Ephraim, mwe loeyen sifuk, Ac acn Judah pa scepter luk.
8Gilead he kai kah tih, Manasseh khaw kai kah. Ephraim khaw ka lu ham lunghim tih, Judah khaw ka taem ni.
9A nga fah orekmakin acn Moab oana sie ahlu in winwin luk; Nga fah sisang fahluk luk nu fin acn Edom In akkalemye lah ma luk pa acn we. Nga fah sala ke kutangla luk fin mwet Philistia.”
9Moab tah kai kah tuihluknah am ni. Edom soah ka khokhom ka voeih tih, Philistia te ka yuhui thil.
10O God, su ac fah usyula nu in siti se oasr pot we? Su ac fah kolyula nu Edom?
10Hmuencak khopuei la ulong kai n'khuen eh? Edom la ulong kai m'mawt eh?,” a ti.
11Ya kom siskutla na pwaye? Ya kom ac tia wi mwet mweun lasr uh illa?
11Pathen nang loh kaimih nan hlahpham pawt tih, Pathen namah te kaimih kah caempuei rhoek taengla na pawk moenih a?
12Kasrekut lain mwet lokoalok lasr, Mweyen kasru sin mwet uh wangin sripa.
12Hlang kah loeihnah he a poeyoek. Te dongah rhal taengah khaw, kaimih he bomnah m'pae lah.
13Ke God El wi kut lac, kut ac fah kutangla; El ac fah kutangla mwet lokoalok lasr uh.
13Pathen neh caem ka tloek uh vetih, ka rhal ka suntlae ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.