Psalm 92
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Fuka woiya in sang kulo nu sum, O LEUM GOD , In on ac akfulatye kom, O God Fulatlana.
1BOEIPA uem ham neh Khohni namah ming tingtoeng ham tah then pai tih,
2In fahkak lungse kawil lom ke lotu nukewa Ac pwaye lom ke fong nukewa,
2Mincang ah na sitlohnah, hlaem ah na uepomnah doek ham te,
3Wi pusren on ke mwe srital su oasr ah kac, Ac ke pusra wolana lun harp.
3Thangpa parha, phungding rhotoeng nen khaw rhoep tloe pai.
4Orekma kulana lom, O LEUM GOD , akenganyeyu. Ke sripen ma kom oru, nga on ke engan.
4BOEIPA namah kah bisai neh ka ko na hoe sak tih na kut dongkah bibi rhangneh ka tamhoe.
5Fuka lupan orekma lom, O LEUM GOD . Fuka loaliyen nunak lom!
5BOEIPA nang kah bibi tah len tangkik tih na kopoek khaw dung tangkik.
6Mwet lalfon tia ku in etu ma inge, Ac mwet yohk nikin la elos tia ku in kalem kac.
6Kotalh hlang loh ming pawt tih aka ang loh hekah he yakming pawh.
7Sahp mwet koluk elos ac kapak oana mah, Sahp elos su oru ma koluk fah kapkapak, Tusruktu, elos ac fah arulana kunausyukla,
7Halang rhoek te baelhing bangla cawn uh tih khooi cakhaw amih boethae aka saii boeih tah a yoeyah la mitmoeng ni.
8Mweyen kom, O LEUM GOD , kom leum fulat ma pahtpat.
8Tedae BOEIPA nang tah kumhal duela na sang pai.
9Kut etu lah mwet lokoalok lom ac fah misa, Ac mwet koluk nukewa ac fah kutangyukla.
9BOEIPA nang kah thunkha rhoek te na thunkha rhoek vanbangla milh uh vetih boethae aka saii rhoek boeih khaw pamhma uh ni.
10Kom oru tuh nga in arulana ku, oana soko cow mukul kasrkusrak; Kom akinsewowoyeyu ke engan lulap.
10Te dongah ka ki he cung ki bangla na pomsang tih situi thai neh nan yuh.
11Nga liye ke kutangyukla mwet lokoalok luk Ac lohng pusren tung lun mwet koluk.
11Ka taengah aka thoo rhalmah te ka mik loh a paelki tih thaehuet rhoek khaw ka hna loh a yaak coeng.
12Mwet suwoswos elos ac fah farngelik oana sak palm; Elos ac kapak oana sak cedar ke inging Lebanon.
12Aka dueng tah rhophoe bangla cawn vetih Lebanon kah lamphai bangla rhoeng ni.
13Elos oana sak yoki in lohm sin LEUM GOD — Su farngelik in Tempul lun God,
13BOEIPA im kah a phung tah mamih Pathen kah vongup ah muem uh ni.
14Su srakna isus fahko ke elos matuoh, Ac folfol insroa ac ku in pacl e nukewa.
14A sam a pok vaengah thaihsu pueng vetih kuirhang thinghing la om uh ni.
15Ma inge akkalemye lah LEUM GOD El nununku suwohs, Ac wanginna ma sufal in El su loangeyu.
15Kai kah lungpang BOEIPA tah thuem tih a khuiah dumlai om pawh tila doek ham om pai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.