Psalm 77
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Nga wowoyak tung nu sin God, Nga tung ke pusra lulap ac El porongeyu.
1Pathen taengah ka ol ka huel tih ka pang. Pathen taengah ka ol ka huel tih kai taengla a hna han kaeng.
2In pacl in ongoiya, nga pre nu sin Leum, Ke fong nufon nga sralak pouk in pre, Tusruktu nga tia ku in konauk misla.
2Ka citcai tue vaengah ka Boeipa ka toem. Khoyin ah ka ban ka lam tih kha tlaih pawh. Ka hinglu hloep ham a aal.
3Ke nga esamak God, nga oela, Ac ke nga nunku yohk kacl, insiuk munasla.
3Pathen ka ngaidam tih ka ko. Lolmang ka taeng vaengah ka mueihla rhae.
4El oru tuh ngan ngetnget ke fong fon. Yokna mwe tukulkul in nunak luk, ac nga tia etu lah mea nga ac fahk.
4Ka mikhmuh ah miklung nan buem tih kai n'cahoeh he ka thui lek pawh. Selah
5Nga nunku ke len pus somla, Ac esamak yac puspis in pacl oemeet ah.
5Khosuen hlamat kum kah khohnin te ka poek.
6Nga ngetnget ke fong nufon ke sripen nunak luk. Nga nunak, ac pa inge ma nga siyuk sik sifacna:
6Khoyin ah ka rhotoeng ka ngaidam. Ka thinko ah lolmang ka taeng tih ka mueihla a sat.
7“Ya Leum El ac siskutlana? Ya El ac fah tiana sifil insewowo sesr?
7Ka Boeipa loh kumhal duelam nim n'hlahpham vetih koekthoek kan doe bal eh ti voel pawt nim?
8Ya El tila lungse kut? Ya El ac tiana akpwayeye wuleang lal nu sesr?
8A sitlonah loh a yoeyah la a toeng vetih a olkhueh loh cadilcahma phoeikah cadilcahma ham bawtpat pawn a ya?
9Ya God El mulkunla in pakoten? Ya kasrkusrak eisla acn sin pakoten?”
9Pathen loh sitlohthamlam ham a hnilh tih a haidamnah te thintoek loh a uep bal nim? Selah
10Na nga fahk, “Ma se nga nunku yohk emeet uh pa inge: Lah ku lun God uh in wanginla.”
10Ka nue coeng ka ti vaengah he Khohni kah bantang kut loh n'talh.
11Nga ac fah esam na orekma yohk lom, O LEUM GOD , Nga ac fah esamak orekma sakirik lom in pacl meet ah.
11BOEIPA kah khoboe tah ka ngaidam rhoe ka ngaidam pai tih hlamat lamkah na khobaerhambae khaw ka ngaidam.
12Nga ac fah nunku ke ma nukewa kom tuh oru, Ac nga fah nunku yohk ke orekma ku lom.
12Te dongah na bisai boeih te ka thuep vetih na bibi boeih te lolmang ka taeng puei ni.
13O God, ma nukewa kom oru, mutal. Wangin pac sie god oana kom.
13Pathen namah kah longpuei cim ah mebang pathen lae Pathen bangla aka tanglue bal?
14Kom pa God se su orek mwenmen. Kom akkalemye ku lom inmasrlon mutunfacl uh.
14“Khobaerhambae aka saii Pathen namah loh pilnam rhoek taengah na sarhi khaw na tueng sak.
15Ke ku lom kom molela mwet lom, Fwil natul Jacob ac natul Joseph.
15Na pilnam Jakob neh Joseph koca te bantha neh na tlan. Selah
16Ke kof uh liye kom, O God, elos sangeng, Ac acn loal in meoa uh rarrar.
16Tui rhoek loh Pathen namah m'hmuh uh. Tui rhoek loh namah m'hmuh uh vaengah kilkul uh tih a laedil pataeng tlai.
17Pukunyeng uh okoala af, Pulahl kas yen engyeng uh, Ac sarom sarmelik nu yen nukewa.
17Khomai loh tui han hawk. Khomong khaw a ol hum. Na thaltang rhoek khaw thui.
18Pusren pulahl lulap lom ngirla, Ac kalmen sarom sarmelik fin faclu, Ac faclu rarrar ac kusrusrsrusr.
18Humhae khui lamkah na khohum ol ah rhaek la phaa tih lunglai khaw tlai coeng, diklai khaw hinghuen coeng.
19Kom fahsr sasla in noa uh Ac tupalla kof loal meoa, A falkom tiana ku in liyeyuk.
19Tuitunli dongkah na longpuei neh tui puei dongah khaw na lamkat patoeng, lamkat patoeng om dae na kholaeh ming uh pawh.
20Ke kolyuk lun Moses ac Aaron, Kom kolla mwet lom oana sie shepherd.
20Na pilnam te Moses kut, Aaron kut neh tuping bangla na mawt.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.