Psalm 106
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Kaksakin LEUM GOD ! Sang kulo nu sin LEUM GOD , tuh El wo, Ac lungkulang lal oan ma pahtpat.
1BOEIPA te thangthen uh. Amah kah sitlohnah tah kumhal hil ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
2Su ku in fahk ke ma wo nukewa ma El oru? Su ku in fahk lupan kaksak su fal nu sel?
2BOEIPA kah thayung thamal te unim aka thui thai vetih amah koehnah te boeih aka yakming thai eh?
3Insewowo elos su liyaung ma sap lal, Su oru ma suwohs pacl e nukewa.
3A tuetang boeih dongah tiktamnah aka ngaithuen tih duengnah aka saii tah a yoethen pai saeh.
4Esamyu, LEUM GOD , ke kom kasru mwet lom; Oekyu ke kom ac molela mwet lom.
4Aw BOEIPA, na pilnam kah kolonah khuiah kai m'poek lamtah namah kah khangnah neh kai n'hip lah.
5Lela tuh nga in liye kapkapak lun mwet lom Ac wi engan lun mutanfahl lom, Tuh nga in welulos su konkin in pangpang mwet lom.
5Na coelh rhoek kah hnothen te hmuh sak ham, na namtu kah kohoenah dongah kohoe sak ham, na rho neh thangthen ham ni.
6Kut orekma koluk oana mwet matu lasr somla; Kut mwet koluk ac sesuwos.
6A pa rhoek neh ka tholh uh dongah, paihaeh la ka boe uh.
7Mwet matu lasr elos tia kalem ke orekma wolana lal in acn Egypt, Elos tia esam pacl puspis ma El akkalemye lungse lal nu selos, Ac elos lain El su Kulana ke sisken Meoa Srusra.
7A pa rhoek loh Egypt ah nang kah khobaerhambae bangla cangbam uh pawt tih, na sitlohnah cungkuem te a poek uh pawt dongah, tuitunli kah carhaek li ah a koek uh.
8Tusruktu El molelosla oana El tuh wulela kac, In akkalemye ku lulap lal.
8Tedae a ming neh a thayung thamal te ming sak hamla amih te a khang.
9El sang sap lal nu sin Meoa Srusra, Na mu paola; El kolla mwet lal fahla fin acn pao.
9Carhaek li te a ho tih a kak sak phoeiah tuidung longah khosoek bangla amih te a caeh puei.
10El molelosla liki inpoun mwet su srungalos; El aksukosokyalos liki mwet lokoalok lalos.
10Te vaengah amih te a lunguet kut lamloh a khang tih thunkha kut lamkah a tlan.
11A mwet lokoalok lalos walomla in kof uh; Wangin sie selos lula.
11A rhal rhoek te tui loh a khuk uh tih pakhat kangna khaw sueng uh pawh.
12Na mwet lal elos tufah lulalfongi wuleang lal Ac elos on ac kaksakunul.
12A olkhueh te a tangnah uh tih amah koehnah te a hlai uh.
13Tusruktu, elos sa na mulkunla ma El oru; Elos orekma na, tia tupan kas lal.
13A bibi te koeloe a hnilh uh tih a oluen te rhing uh pawh.
14Nunkunma nwakulosla yen mwesis, Ac elos srike God we.
14Te dongah khosoek ah hoehhamnah a pael uh tih khopong ah Pathen a noemcai uh.
15Ke ma inge El sang ma elos siyuk kac, Tusruk El supwala pac sie mas upa nu inmasrlolos.
15Amih kah huithuinah te a paek ngawn dae a hinglu dongah pimyet a tueih pah.
16In acn mwesis, elos sok sel Moses Ac Aaron, mwet kulansap mutal lun LEUM GOD .
16Rhaehhmuen ah Moses taeng neh BOEIPA kah hlang cim Aron taengah thatlai uh.
17Ke ma inge faclu mangelik ac okmulla Dathan, Ac piknilya Abiram ac sou lal.
17Diklai te ang tih Dathan te a dolh dongah Abiram hlangboel te khup a vuei.
18Oayapa e tuku lucng me Ac esukak un mwet koluk su welulos.
18A hlangboel lakliah hmai loh rhong tih halang rhoek te hmaisai loh a hlawp.
19Elos sang gold ac orala soko cow fusr kac in acn Sinai, Ac elos alu nu ke ma sruloala sac.
19Horeb ah vaitoca mueihlawn a saii uh tih a bawk uh.
20Ouinge elos aolla wolana lun God Ke luman soko kosro su mongo mah.
20Amih kah thangpomnah te rham aka ca vaitotal muei la a hoi uh.
21Elos mulkunla God su molelosla Ke orekma kulana lal in acn Egypt.
21Egypt ah hno len a saii tih amih aka khang Pathen,
22Fuka lupan wolana ke ma El oru we, Ac mwe lut lulap su El oru sisken Meoa Srusra!
22Ham kho ah khobaerhambae aka saii, Carhaek li ah mueirhih aka saii te a hnilh uh.
23Ke God El fahk mu El ac kunausla mwet lal, Na Moses, mwet kulansap su El sulela, el tuyak lainul kac, Ac el sikulya mulat lun God tuh Elan tia kunauselosla.
23Amih te mitmoeng sak ham a ti vaengah a mikhmuh kah a puut ah a coelh Moses pai pawt koinih a kosi mael pawt vetih a phae pawn ni.
24Na elos sisla facl wowo sac, Mweyen elos tia lulalfongi wulela lun God.
24Sahnaih khohmuen te a hnawt uh dongah a olkhueh te tangnah uh pawh.
25Elos muta torkaskas in lohm nuknuk selos, Ac tia porongo pusren LEUM GOD .
25Amih kah dap khuiah cailak uh tih BOEIPA ol te hnatun uh pawh.
26Ke ma inge El fulahk nu selos Lah El ac oru tuh elos in misa yen mwesis uh,
26Te dongah amih te khosoek ah cungku sak ham,
27Ac akfahsryelik fwil natulos nu inmasrlon mwet pegan, Ac lela elos in misa in acn sin mwetsac.
27Namtom taengah a tiingan cungku sak ham neh diklai ah thaekyak ham kut a thueng thil.
28Na in acn Peor elos sifacna eisalosyang in wi alu nu sel Baal, Ac kang mongo ma kisakinyuk nu sin god misa uh.
28Te dongah Baalpeor neh sun uh tih aka duek kah hmueih te a caak uh.
29Ouinge elos arulana purakak kasrkusrak lun LEUM GOD ke ma elos oru, Na mas na upa se sikyak inmasrlolos.
29A khoboe neh BOEIPA a veet uh dongah, amih taengah lucik a pung pah.
30Na Phinehas el tuyak ac sang kai nu selos su oru ma koluk, Ac mas sac wanginla.
30Tedae Phinekha te thoo tih a thangthui daengah lucik khaw cing.
31Ma se inge mwe esmakin na yohk kacl, Oayapa nu sin fwil nu ke fwil tok uh.
31Te vaengah anih te cadilcahma phoeikah cadilcahma ham kumhal hil duengnah la a nawt.
32Mwet uh sifilpa akkasrkusrakye LEUM GOD sisken kof Meribah, Ac ma inge aktukulkulyel Moses.
32Meribah tui taengah a thintoek uh bal tih amih kongah Moses te a talh.
33Elos oru Moses el arulana kasrkusrak Pwanang el kaskas ac tia nunku ke ma el fahk.
33A mueihla te a koek uh dongah a ka nen khaw cal buengrhuet.
34Elos tiana onela mwet pegan In oana ma LEUM GOD El fahk nu selos.
34Amih taengkah BOEIPA loh a uen bangla pilnam rhoek mitmoeng sak uh pawh.
35A elos payuk nu selos Ac oru ouiya lun mwet pegan.
35Tedae namtom rhoek neh pitpom uh hmaih tih amih kah bibi te a awt uh.
36Mwet lun God elos alu nu ke ma sruloala, Na ma inge kunauselosla.
36Te dongah amamih ham hlaeh la aka poeh muei taengah tho a thueng uh.
37Elos kisakin wen ac acn natulos Tuh in mwe kisa nu sin ma sruloala in facl Canaan.
37Te vaengah a ca huta khaw tongpa khaw rhaithae taengla a nawn uh.
38Elos uniya tulik natulos su wangin koluk la, Ac acn we kolukla ke srahn akmas inge.
38Kanaan muei taengah a nawn uh tih ommongsitoe thii, a ca tongpa neh a ca huta kah thii a long sak uh dongah thii loh diklai a poeih.
39Ouinge elos akfohkfokyalos ke orekma koluk lalos Ac elos tia inse pwaye nu sin God.
39A bibi neh a poeih uh tih a khoboe neh cukhalh uh.
40Ke ma inge LEUM GOD El mulat sin mwet lal; Ac El srungalosla.
40Te dongah a pilnam te BOEIPA kah thintoek loh sai coeng tih a rho te a tuei.
41El fuhlelosyang nu inpoun mwet pegan, Ac mwet lokoalok lalos elos leum faclos.
41Te vaengah amih te namtom kut ah a paek tih a lunguet loh amih te rhep a buem.
42Mwet lokoalok lalos akkeokyalos Ac elos muta ye nununku lalos.
42A thunkha rhoek loh amih a nen uh tih a kut hmuiah a kunyun sak uh.
43Pacl puspis LEUM GOD El molela mwet lal, Tusruktu elos sikalani in lainul Pwanang elos tili in ma koluk.
43Amih te koep koep puet a huul coeng dae amamih kah kopoek neh a koek uh dongah amamih kathaesainah neh tlumhmawn uh.
44Tusruktu, LEUM GOD El akilen keok lalos Ac porongalos ke elos wowoyak nu sel.
44Tedae amih kah a tamlung te a yaak vaengah amih kah rhal te a hmuh pah.
45Ke sripalos, El esam wuleang lal, Ac ke sripen lungse yohk lal nu selos El pakomutalos ac auliyak.
45Te vaengah a paipi te amih ham a poek pah tih a sitlohnah khuikah a sitlohnah cungkuem neh ko koep a hlawt.
46El oru tuh elos su akkohsyelos In pakomutalos.
46Te dongah amih aka sol rhoek boeih loh amih taengah haidamnah ham a paek.
47Molikutla, O LEUM GOD lasr, Ac uskutme liki inmasrlon mutunfacl uh, Tuh kut fah fahkak kulo lasr nu sum Ac kaksakin Ine mutal lom.
47Kaimih kah Pathen BOEIPA kaimih he n'khang lamtah na ming cim uem ham neh nang koehnah dongah ka domyok ham khaw, namtom rhoek kut lamkah kaimih n'coi lah.
48Kaksakin LEUM GOD , God lun Israel; Kaksakunul inge ac nwe tok. Lela mwet nukewa in fahk, “Amen.” Kaksakin LEUM GOD !
48Israel Pathen, BOEIPA tah khosuen lamkah kumhal duela a yoethen pai tih pilnam boeih loh, “Amen, BOEIPA thangthen uh,” ti saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.