Psalm 103
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Kaksakin LEUM GOD , O ngunik! Ma nukewa in nga, in kaksakin Ine mutal lal!
1Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah, ka kotak boeih loh a ming cim te uem lah.
2Kaksakin LEUM GOD , O ngunik, Ac tia mulkunla lupan kulang lal.
2Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lamtah amah kah a thaphu paek boeih te hnilh boeh.
3El nunak munas ke ma koluk luk nukewa Ac akkeyala mas luk nukewa.
3Nang kathaesainah boeih te khodawk han ngai tih, na tlohtat boeih aka hoeih sak,
4El moliyula liki misa Ac akinsewowoyeyu ke lungse ac pakoten.
4Na hingnah vaam khui lamkah aka tlan tih sitlohnah neh haidamnah te nang aka khuem sak loh,
5El akkihpye moul luk ke ma wo Tuh nga in fusr na ac ku oana sie won eagle.
5Na kamrhui te hnothen neh a kum sak tih na camoe tue te atha bangla a thahuel sak.
6LEUM GOD El oru nununku lal in wi layen lun mwet akkeokyeyuk, El oru tuh nununku suwohs in orek nu selos.
6Hlang kah hnaemtaek aka yok rhoek boeih ham BOEIPA loh duengnah neh tiktamnah a saii pah.
7El akkalemye inkanek lal nu sel Moses Ac lela tuh mwet Israel in liye orekma kulana lal.
7Moses taengah amah khosing, Israel ca rhoek taengah a khoboe te a tueng.
8LEUM GOD El kulang ac pakoten, El tia sa in mulat, ac yoklana lungkulang lal.
8Thinphoei neh lungvatnah BOEIPA loh thintoek a ueh tih sitlohnah neh baetawt.
9El ac tia kaiyuk pacl nukewa, El tia kolla mulat lal nwe tok.
9A yoeyah la ho pawt vetih, kumhal duela lunguen mahpawh.
10El tia kai kut fal nu ke ma koluk lasr, Ku ase nu sesr ma fal nu ke orekma koluk lasr.
10Mamih kah tholhnah bangla mamih taengah saii pawt tih mamih kathaesainah bangla mamih taengah han suk moenih.
11Tuh lungse lun God nu selos su sunakunul Oana fulatan kusrao nu faclu.
11Diklai soah vaan a sang bangla amah aka rhih rhoek ham a sitlohnah khaw len.
12El usla ma koluk lasr loes liki kut, Oana lusen kutulap lac nwe roto.
12Khocuk lamkah khotlak a lakhla bangla mamih kah boekoeknah te mamih taeng lamkah a lakhla sak coeng.
13LEUM GOD El pakomutalos su akfulatyal, Oana ke sie papa el pakomuta tulik natul.
13A nap a loh camoe rhoek te a haidam bangla amah aka rhih rhoek te BOEIPA loh a haidam.
14God El etu lah mea kut orekla kac, El esam lah kut orekla ke kutkut.
14Amah loh mamih kah benbonah he a ming tih mamih he laipi ni tila a poek.
15A funu mwet uh, moul lasr uh oana mah. Kut kapak ac farngelik oana ros inimae,
15Hlanghing kah a tue sulrham bangla om tih khohmuen tamlaep bangla khooi van mai.
16Na eng tuhyak nu faclos ac elos wanginla Ac tia sifil liyeyuk.
16Khohli loh anih a pah tih a hmata atah amah hmuen hmat voel pawh.
17A nu selos su sangeng sin LEUM GOD , lungse lal oan nu tok ma pahtpat, Ac suwoswos lal nu sin fwil nu ke fwil —
17Tedae BOEIPA kah sitlohnah tah amah aka rhih rhoek taengah khosuen lamkah kumhal duela om tih a duengnah a ca rhoek kah a ca rhoek patoeng taengah,
18Nu selos su karinganang wuleang lal Ac oaru in akos ma sap lal.
18a paipi aka tuem tih a olrhi vai ham aka thoelh rhoek taengah om.
19LEUM GOD El oakiya tron lal inkusrao; El tokosra fin ma nukewa.
19BOEIPA loh vaan ah a ngolkhoel a hol tih a ram a cungkuem te a taemrhai.
20Kaksakin LEUM GOD , kowos lipufan kulana lal, Su akos sap ku lal, Ac porongo kas lal.
20A olthui ol ngai ham amah kah olka bangla aka saii, thadueng puencawn, hlangrhalh rhoek loh BOEIPA te uem uh lah.
21Kaksakin LEUM GOD , kowos un mwet ku lal inkusrao, Kowos mwet kulansap lal, su oru lungse lal.
21Amah kah caempuei boeih loh BOEIPA te uem uh lamtah amah kah bibi boeih loh a kolonah te saii uh lah.
22Kaksakin LEUM GOD , kowos su ma orekla lal In acn nukewa el leumi. Kaksakin LEUM GOD , O ngunik!
22A khohung hmuen boeih kah a kutngo boeih BOEIPA te uem uh lah. Aw ka hinglu, BOEIPA te uem lah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.