Psalm 103
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Kaksakin LEUM GOD , O ngunik! Ma nukewa in nga, in kaksakin Ine mutal lal!
1Благосиљај, душо моја, Господа, и све што је у мени свето име Његово.
2Kaksakin LEUM GOD , O ngunik, Ac tia mulkunla lupan kulang lal.
2Благосиљај, душо моја, Господа, и не заборављај ниједно добро што ти је учинио.
3El nunak munas ke ma koluk luk nukewa Ac akkeyala mas luk nukewa.
3Он ти прашта све грехе и исцељује све болести твоје;
4El moliyula liki misa Ac akinsewowoyeyu ke lungse ac pakoten.
4Избавља од гроба живот твој, венчава те добротом и милошћу;
5El akkihpye moul luk ke ma wo Tuh nga in fusr na ac ku oana sie won eagle.
5Испуња добрим жеље твоје, понавља се као у орла младост твоја.
6LEUM GOD El oru nununku lal in wi layen lun mwet akkeokyeyuk, El oru tuh nununku suwohs in orek nu selos.
6Господ твори правду и суд свима којима се криво чини.
7El akkalemye inkanek lal nu sel Moses Ac lela tuh mwet Israel in liye orekma kulana lal.
7Показа путеве своје Мојсију, синовима Израиљевим дела своја.
8LEUM GOD El kulang ac pakoten, El tia sa in mulat, ac yoklana lungkulang lal.
8Милостив је и добар Господ, спор на гнев и веома благ.
9El ac tia kaiyuk pacl nukewa, El tia kolla mulat lal nwe tok.
9Не гневи се једнако, нити се довека срди.
10El tia kai kut fal nu ke ma koluk lasr, Ku ase nu sesr ma fal nu ke orekma koluk lasr.
10Не поступа с нама по гресима нашим, нити нам враћа по неправдама нашим.
11Tuh lungse lun God nu selos su sunakunul Oana fulatan kusrao nu faclu.
11Него колико је небо високо од земље, толика је милост Његова к онима који Га се боје.
12El usla ma koluk lasr loes liki kut, Oana lusen kutulap lac nwe roto.
12Колико је исток далеко од запада, толико удаљује од нас безакоња наша.
13LEUM GOD El pakomutalos su akfulatyal, Oana ke sie papa el pakomuta tulik natul.
13Како отац жали синове, тако Господ жали оне који Га се боје.
14God El etu lah mea kut orekla kac, El esam lah kut orekla ke kutkut.
14Јер зна грађу нашу, опомиње се да смо прах.
15A funu mwet uh, moul lasr uh oana mah. Kut kapak ac farngelik oana ros inimae,
15Дани су човечији као трава; као цвет у пољу, тако цвета.
16Na eng tuhyak nu faclos ac elos wanginla Ac tia sifil liyeyuk.
16Дуне ветар на њ, и нестане га, нити ће га више познати место његово.
17A nu selos su sangeng sin LEUM GOD , lungse lal oan nu tok ma pahtpat, Ac suwoswos lal nu sin fwil nu ke fwil —
17Али милост Господња остаје од века и довека на онима који Га се боје, и правда Његова на синовима синова,
18Nu selos su karinganang wuleang lal Ac oaru in akos ma sap lal.
18Који држе завет Његов, и памте заповести Његове, да их извршују.
19LEUM GOD El oakiya tron lal inkusrao; El tokosra fin ma nukewa.
19Господ на небесима постави престо свој, и царство Његово свим влада.
20Kaksakin LEUM GOD , kowos lipufan kulana lal, Su akos sap ku lal, Ac porongo kas lal.
20Благосиљајте Господа анђели Његови, који сте силни крепошћу извршујете реч Његову слушајући глас речи Његове.
21Kaksakin LEUM GOD , kowos un mwet ku lal inkusrao, Kowos mwet kulansap lal, su oru lungse lal.
21Благосиљајте Господа све војске Његове, слуге Његове, које творите вољу Његову.
22Kaksakin LEUM GOD , kowos su ma orekla lal In acn nukewa el leumi. Kaksakin LEUM GOD , O ngunik!
22Благосиљајте Господа сва дела Његова, по свим местима владе Његове! Благосиљај, душо моја Господа!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.