Psalm 19
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Kusrao fahkak ke wolana lun God, Ac yen engyeng uh fahkak ke orekma lun paol.
1Небеса казују славу Божју, и дела руку Његових гласи свод небески.
2Len na len fahkak wolana lal Ac fong nu ke fong akkalemye lalmwetmet lal.
2Дан дану доказује, и ноћ ноћи јавља.
3Wangin sramsram ac wangin pac kas; Wangin pusra lohngyuk,
3Нема језика, нити има говора, где се не би чуо глас њихов.
4Tusruktu, kas lalos fahsrelik nu fin faclu nufon Ac lohngyuk in acn nukewa fin faclu. God El orala acn sin faht uh inkusrao;
4По свој земљи иде казивање њихово и речи њихове на крај васиљене. Сунцу је поставио стан на њима;
5El sikme ke lotutang oana sie mwet pisrla, Ac oana sie mwet kasrusr su engan ac akola in kasrusr.
5И оно излази као женик из ложнице своје, као јунак весело тече путем.
6El mutawauk ke tafun faclu, Ac som nwe ke tafunyen ngia; Wangin ma ku in wikla liki fol kac.
6Излазак му је накрај неба, и ход му до краја његовог; и нико није сакривен од топлоте његове.
7Ma sap lun LEUM GOD suwosna, Pa sang ku sasu nu sin mwet. Sap lun LEUM GOD pwayena, Pa sang lalmwetmet nu sin mwet nikin.
7Закон је Господњи савршен, крепи душу; сведочанство је Господње верно, даје мудрост невештоме.
8Ma oakwuk lun LEUM GOD suwohs, Ac mwet su akos elos engan. Ma sap lun LEUM GOD suwoswos, Ac sang etauk nu sin mwet.
8Наредбе су Господње праведне, веселе срце. Заповест је Господња светла, просветљује очи.
9Ma wo se pa in sangeng sin LEUM GOD ; Ma inge ac fah oan nwe tok. Nununku lun LEUM GOD suwohs Ac wo pacl nukewa.
9Страх је Господњи чист, остаје довека. Судови су Његови истинити, праведни свиколики.
10Ma inge nukewa wo liki na gold oa, Ac emwem liki na honey.
10Бољи су од злата и драгог камења, слађи од меда који тече из саћа.
11Elos ase etauk nu sik, mwet kulansap lom. Ke nga akos, nga eis mwe insewowo lulap.
11И слугу Твог они су просветлили; ко их држи има велику плату.
12Su ku in sifacna akilen tafongla lal? Aknasnasyeyu liki ma sufal su nga tia akilen.
12Ко ће знати све своје погрешке? Очисти ме и од тајних;
13Oayapa sruokyuwi liki ma koluk su nga orala ke filang lun insiuk; Nikmet lela ma inge in kutangyula, Na nga ac fah suwohs Ac nasnas liki ma koluk lulap.
13И од вољних сачувај слугу свог, да не овладају мноме. Тада ћу бити савршен и чист од великог преступа.
14Lela kas in oalik, ac nunak insiuk in wo ye motom, O LEUM GOD , eot ku luk ac Mwet Lango luk.
14Да су Му речи уста мојих угодне, и помисао срца мог пред Тобом, Господе, крепости моја и Избавитељу мој!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.