詩篇 19
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1諸天述說上帝的榮耀； 穹蒼傳揚他的手段。
1Небеса казују славу Божју, и дела руку Његових гласи свод небески.
2這日到那日發出言語； 這夜到那夜傳出知識。
2Дан дану доказује, и ноћ ноћи јавља.
3無言無語， 也無聲音可聽。
3Нема језика, нити има говора, где се не би чуо глас њихов.
4它的量帶通遍天下， 它的言語傳到地極。 上帝在其間為太陽安設帳幕；
4По свој земљи иде казивање њихово и речи њихове на крај васиљене. Сунцу је поставио стан на њима;
5太陽如同新郎出洞房， 又如勇士歡然奔路。
5И оно излази као женик из ложнице своје, као јунак весело тече путем.
6它從天這邊出來，繞到天那邊， 沒有一物被隱藏不得它的熱氣。
6Излазак му је накрај неба, и ход му до краја његовог; и нико није сакривен од топлоте његове.
7耶和華的律法全備，能甦醒人心； 耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。
7Закон је Господњи савршен, крепи душу; сведочанство је Господње верно, даје мудрост невештоме.
8耶和華的訓詞正直，能快活人的心； 耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。
8Наредбе су Господње праведне, веселе срце. Заповест је Господња светла, просветљује очи.
9耶和華的道理潔淨，存到永遠； 耶和華的典章真實，全然公義－
9Страх је Господњи чист, остаје довека. Судови су Његови истинити, праведни свиколики.
10都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。
10Бољи су од злата и драгог камења, слађи од меда који тече из саћа.
11況且你的僕人因此受警戒， 守着這些便有大賞。
11И слугу Твог они су просветлили; ко их држи има велику плату.
12誰能知道 自己的 錯失呢？ 願你赦免我隱而未現的 過錯 。
12Ко ће знати све своје погрешке? Очисти ме и од тајних;
13求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪， 不容這罪轄制我， 我便完全，免犯大罪。
13И од вољних сачувај слугу свог, да не овладају мноме. Тада ћу бити савршен и чист од великог преступа.
14耶和華－我的磐石，我的救贖主啊， 願我口中的言語、心裏的意念在你面前蒙悅納。
14Да су Му речи уста мојих угодне, и помисао срца мог пред Тобом, Господе, крепости моја и Избавитељу мој!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.