詩篇 145
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1我的上帝我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永遠遠稱頌你的名！
1Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
2我要天天稱頌你， 也要永永遠遠讚美你的名！
2Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
3耶和華本為大，該受大讚美； 其大無法測度。
3Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
4這代要對那代頌讚你的作為， 也要傳揚你的大能。
4Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
5我要默念你威嚴的尊榮 和你奇妙的作為。
5О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
6人要傳說你可畏之事的能力； 我也要傳揚你的大德。
6Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
7他們記念你的大恩就要傳出來， 並要歌唱你的公義。
7Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
8耶和華有恩惠，有憐憫， 不輕易發怒，大有慈愛。
8Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
9耶和華善待萬民； 他的慈悲覆庇他一切所造的。
9Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
10耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你； 你的聖民也要稱頌你，
10Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
11傳說你國的榮耀， 談論你的大能，
11Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
12好叫世人知道你大能的作為， 並你國度威嚴的榮耀。
12Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
13你的國是永遠的國！ 你執掌的權柄存到萬代！
13Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
14凡跌倒的，耶和華將他們扶持； 凡被壓下的，將他們扶起。
14Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
15萬民都舉目仰望你； 你隨時給他們食物。
15Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
16你張手， 使有生氣的都隨願飽足。
16Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
17耶和華在他一切所行的，無不公義； 在他一切所做的都有慈愛。
17Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
18凡求告耶和華的，就是誠心求告他的， 耶和華便與他們相近。
18Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
19敬畏他的，他必成就他們的心願， 也必聽他們的呼求，拯救他們。
19Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
20耶和華保護一切愛他的人， 卻要滅絕一切的惡人。
20Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
21我的口要說出讚美耶和華的話； 惟願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名。
21Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.