詩篇 79
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1上帝啊，外邦人進入你的產業， 污穢你的聖殿，使 耶路撒冷 變成荒堆，
1Боже! Незнабошци дођоше у достојање Твоје; оскврнише свету цркву Твоју, Јерусалим претворише у зидине.
2把你僕人的屍首交與天空的飛鳥為食， 把你聖民的肉交與地上的野獸，
2Трупље слуга Твојих дадоше птицама небеским да их једу, тела светаца Твојих зверима земаљским.
3在 耶路撒冷 周圍流他們的血如水， 無人葬埋。
3Пролише крв њихову као воду око Јерусалима, и не беше ко да погребе.
4我們成為鄰國的羞辱， 成為我們四圍人的嗤笑譏刺。
4Постадосмо подсмех у суседа својих, ругају нам се и срамоте нас који су око нас.
5耶和華啊，這到幾時呢？ 你要動怒到永遠嗎？ 你的憤恨要如火焚燒嗎？
5Докле ћеш се, Господе, једнако гневити, јарост Твоја горети као огањ?
6願你將你的忿怒倒在那不認識你的外邦 和那不求告你名的國度。
6Излиј гнев свој на народе који Те не знају, и на царства која не призивају Твоје име.
7因為他們吞了 雅各 ， 把他的住處變為荒場。
7Јер изједоше Јакова, и насеље његово опустеше.
8求你不要記念我們先祖的罪孽，向我們追討； 願你的慈悲快迎着我們， 因為我們落到極卑微的地步。
8Не помињи пређашња безакоња наша, већ похитај да нас пресретеш милосрђем својим, јер смо веома олошали.
9拯救我們的上帝啊，求你因你名的榮耀幫助我們！ 為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。
9Помози нам, Боже, Спаситељу наш, ради славе имена свог, избави нас и очисти од греха наших ради имена свог.
10為何容外邦人說「他們的上帝在哪裏」呢？ 願你使外邦人知道你在我們眼前 伸你僕人流血的冤。
10Зашто да говоре незнабошци: Где је Бог њихов? Нека се покаже пред очима нашим освета над незнабошцима за пролиту крв слуга Твојих!
11願被囚之人的歎息達到你面前； 願你按你的大能力存留那些將要死的人。
11Нека изађу пред лице Твоје уздаси сужањски, силом мишице своје сачувај намењене смрти.
12主啊，願你將我們鄰邦所羞辱你的羞辱 加七倍歸到他們身上。
12Седмином врати у недра суседима нашим ружење, којим Те ружише, Господе!
13這樣，你的民，你草場的羊， 要稱謝你，直到永遠； 要述說讚美你的話，直到萬代。
13А ми, народ Твој и овце паше Твоје, довека ћемо Тебе славити и од колена на колено казивати хвалу Твоју.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.