詩篇 136
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存。
1Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;
2你們要稱謝萬神之神， 因他的慈愛永遠長存。
2Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.
3你們要稱謝萬主之主， 因他的慈愛永遠長存。
3Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;
4稱謝 那獨行大奇事的， 因他的慈愛永遠長存。
4Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;
5稱謝 那用智慧造天的， 因他的慈愛永遠長存。
5Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;
6稱謝 那鋪地在水以上的， 因他的慈愛永遠長存。
6Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;
7稱謝 那造成大光的， 因他的慈愛永遠長存。
7Створио велика видела; јер је довека милост Његова;
8他造日頭管白晝， 因他的慈愛永遠長存。
8Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;
9他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈愛永遠長存。
9Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;
10稱謝 那擊殺 埃及 人之長子的， 因他的慈愛永遠長存。
10Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;
11他領 以色列 人從他們中間出來， 因他的慈愛永遠長存。
11Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;
12他施展大能的手和伸出來的膀臂， 因他的慈愛永遠長存。
12Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;
13稱謝 那分裂 紅海 的， 因他的慈愛永遠長存。
13Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;
14他領 以色列 從其中經過， 因他的慈愛永遠長存；
14И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;
15卻把法老和他的軍兵推翻在 紅海 裏， 因他的慈愛永遠長存。
15А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;
16稱謝 那引導自己的民行走曠野的， 因他的慈愛永遠長存。
16Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;
17稱謝 那擊殺大君王的， 因他的慈愛永遠長存。
17Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;
18他殺戮有名的君王， 因他的慈愛永遠長存；
18И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;
19就是殺戮 亞摩利 王 西宏 ， 因他的慈愛永遠長存；
19Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;
20又殺 巴珊 王 噩 ， 因他的慈愛永遠長存。
20И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;
21他將他們的地賜他的百姓為業， 因他的慈愛永遠長存；
21И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;
22就是賜他的僕人 以色列 為業， 因他的慈愛永遠長存。
22У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;
23他顧念我們在卑微的地步， 因他的慈愛永遠長存。
23Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;
24他救拔我們脫離敵人， 因他的慈愛永遠長存。
24И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;
25他賜糧食給凡有血氣的， 因他的慈愛永遠長存。
25Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;
26你們要稱謝天上的上帝， 因他的慈愛永遠長存。
26Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.