Psalms 136
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1O give thanks unto the LORD, for He is good, for His mercy endureth for ever.
1Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;
2O give thanks unto the God of gods, for His mercy endureth for ever.
2Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.
3O give thanks unto the Lord of lords, for His mercy endureth for ever.
3Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;
4To Him who alone doeth great wonders, for His mercy endureth for ever.
4Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;
5To Him that by understanding made the heavens, for His mercy endureth for ever.
5Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;
6To Him that spread forth the earth above the waters, for His mercy endureth for ever.
6Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;
7To Him that made great lights, for His mercy endureth for ever;
7Створио велика видела; јер је довека милост Његова;
8The sun to rule by day, for His mercy endureth for ever;
8Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;
9The moon and stars to rule by night, for His mercy endureth for ever.
9Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;
10To Him that smote Egypt in their first-born, for His mercy endureth for ever;
10Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;
11And brought out Israel from among them, for His mercy endureth for ever;
11Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;
12With a strong hand, and with an outstretched arm, for His mercy endureth for ever.
12Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;
13To Him who divided the Red Sea in sunder, for His mercy endureth for ever;
13Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;
14And made Israel to pass through the midst of it, for His mercy endureth for ever;
14И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;
15But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for His mercy endureth for ever.
15А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;
16To Him that led His people through the wilderness, for His mercy endureth for ever.
16Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;
17To Him that smote great kings; for His mercy endureth for ever;
17Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;
18And slew mighty kings, for His mercy endureth for ever.
18И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;
19Sihon king of the Amorites, for His mercy endureth for ever;
19Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;
20And Og king of Bashan, for His mercy endureth for ever;
20И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;
21And gave their land for a heritage, for His mercy endureth for ever;
21И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;
22Even a heritage unto Israel His servant, for His mercy endureth for ever.
22У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;
23Who remembered us in our low estate, for His mercy endureth for ever;
23Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;
24And hath delivered us from our adversaries, for His mercy endureth for ever.
24И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;
25Who giveth food to all flesh, for His mercy endureth for ever.
25Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;
26O give thanks unto the God of heaven, for His mercy endureth for ever.
26Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.