Psalms 36
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1(36-1) For the Leader. A Psalm of David the servant of the LORD. (36-2) Transgression speaketh to the wicked, methinks — there is no fear of God before his eyes.
1Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.
2(36-3) For it flattereth him in his eyes, until his iniquity be found, and he be hated.
2Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.
3(36-4) The words of his mouth are iniquity and deceit; he hath left off to be wise, to do good.
3Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.
4(36-5) He deviseth iniquity upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.
4Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.
5(36-6) Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.
5Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.
6(36-7) Thy righteousness is like the mighty mountains; Thy judgments are like the great deep; man and beast Thou preservest, O LORD.
6Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!
7(36-8) How precious is Thy lovingkindness, O God! and the children of men take refuge in the shadow of Thy wings.
7Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.
8(36-9) They are abundantly satisfied with the fatness of Thy house; and Thou makest them drink of the river of Thy pleasures.
8Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.
9(36-10) For with Thee is the fountain of life; in Thy light do we see light.
9Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.
10(36-11) O continue Thy lovingkindness unto them that know Thee; and Thy righteousness to the upright in heart.
10Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.
11(36-12) Let not the foot of pride overtake me, and let not the hand of the wicked drive me away.
11Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.
12(36-13) There are the workers of iniquity fallen; they are thrust down, and are not able to rise.
12Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.