Žalmy 36
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Přednímu z kantorů, služebníka Hospodinova Davida.
1Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.
2Převrácenost bezbožníka pojišťuje u vnitřnosti srdce mého, že není žádné bázně Boží před očima jeho.
2Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.
3Nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.
3Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.
4Slova úst jeho jsou nepravá a lstivá, přestal srozumívati, aby dobře činil.
4Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.
5Nepravost smýšlí i na ložci svém, ustavuje se na cestě nedobré, zlého se nevaruje.
5Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.
6Hospodine, až do nebes milosrdenství tvé, pravda tvá až do nejvyšších oblaků.
6Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!
7Spravedlnost tvá jako nejvyšší hory, soudové tvoji jako hlubokost nesmírná; lidi i hovada sám zachováváš, Hospodine.
7Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.
8Jak převelmi drahé jest milosrdenství tvé, Bože, a protož synové lidští v stínu křídel tvých doufají.
8Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.
9Tučností domu tvého rozvlažováni bývají, a potokem rozkoší svých napájíš je.
9Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.
10Nebo u tebe jest studnice života, a v světle tvém světlo vidíme.
10Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.
11Rozprostři milosrdenství své na ty, kteříž tebe znají, a spravedlnost tvou na upřímé srdcem.
11Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.
12Nechažť nedotírá na mne noha pyšných, a ruka bezbožníků ať mne nezavozuje.
12Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.
13Tam, kdež padají činitelé nepravosti, poraženi bývají, a nemohou povstati.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.