Žalmy 91

Kralice Bible (1613)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.

1Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.

2Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.

2Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.

3Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.

3Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;

4Brky svými přikryje tě, a pod křídly jeho bezpečen budeš; místo štítu a pavézy budeš míti pravdu jeho.

4Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.

5Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.

5Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,

6Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.

6Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.

7Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.

7Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.

8Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.

8Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.

9Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil,

9Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.

10Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.

10Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.

11Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.

11Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.

12Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své.

12На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.

13Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.

13На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.

14Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.

14„Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.

15Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.

15Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.

16Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.

16Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.