Žalmy 67
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání.
1Боже, буди нам милостив и благосиљај нас, обасјавај нас лицем својим.
2Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, Sélah,
2Да би се знао на земљи пут Твој, по свима народима спасење Твоје.
3Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.
3Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!
4I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.
4Да се веселе и радују племена; јер судиш народима право, и племенима на земљи управљаш.
5Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. Sélah.
5Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!
6I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.
6Земља даде плод свој. Да нас благосиља Бог, Бог наш!
7Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;
7Да нас благосиља Бог, и да Га се боје сви крајеви земаљски!
8Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.