Žalmy 4
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Přednímu zpěváku na neginot, žalm Davidův.
1Кад Те зовем чуј ме, Боже, правдо моја! У тескоби дај ми простор; смилуј се на ме и услиши молитву моју.
2Když volám, vyslyš mne, Bože spravedlnosti mé. Ty jsi mi v úzkosti prostranství způsoboval, smiluj se nade mnou, a vyslyš modlitbu mou.
2Синови човечији! Докле ће слава моја бити у срамоти? Докле ћете љубити ништавило и тражити лажи?
3Synové lidští, dokudž sláva má v potupě bude? Dlouho-liž marnost milovati a lži hledati budete? Sélah.
3Знајте да Господ дивно чува светог свог; Господ чује кад Га зовем.
4Vězte, žeť jest oddělil Hospodin sobě milého. Vyslyšíť mne Hospodin, když k němu volati budu.
4Гневећи се не грешите; размислите у срцима својим на постељама својим, и утолите.
5Uleknětež se a nehřešte, přemyšlujte o tom v srdci svém, na ložci svém, a umlkněte. Sélah.
5Принесите жртву за правду, и уздајте се у Господа.
6Obětujte oběti spravedlnosti, a doufejte v Hospodina.
6Многи говоре: Ко ће нам показати шта је добро? Обрати к нама, Господе, светло лице своје.
7Mnozí říkají: Ó bychom viděti mohli dobré věci. Hospodine, pozdvihni nad námi jasného oblíčeje svého,
7А мени си дао у срце радост већу него што је они имају, кад им роди пшеница и вино.
8I způsobíš radost v srdci mém větší, než oni mívají, když obilé a víno jejich se obrodí.
8Ја мирно лежем и спавам; јер Ти, Господе, сам дајеш ми, те сам без страха.
9Jáť u pokoji i lehnu i spáti budu; nebo ty, Hospodine, sám způsobíš mi bydlení bezpečné.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.