Žalmy 75
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň.
1Хвалимо Те, Боже, хвалимо; близу је име Твоје. За Тебе казују чудеса Твоја.
2Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.
2„Кад видим да је време, судићу право.
3Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.
3Њиха се земља са свима који живе на њој, ја утврђујем ступове њене.”
4Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. Sélah.
4Кажем хвалишама: Не хвалите се, и безаконицима: Не дижите рог.
5Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.
5Не дижите у вис рог свој, не говорите тврдоглаво.
6Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.
6Јер узвишавање не долази ни од истока ни од запада ни од пустиње;
7Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;
7Него је Бог судија, једног понижује а другог узвишује.
8Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.
8Јер је чаша у руци Господу, вино ври, наточио је пуну, и раздаје из ње. И талог ће њен прогутати, испиће сви безбожници на земљи.
9Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.
9А ја ћу казивати довека, певаћу Богу Јаковљевом.
10Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.
10„Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се.”
11A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.