תְהִלִּים 75
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך׃
1Хвалимо Те, Боже, хвалимо; близу је име Твоје. За Тебе казују чудеса Твоја.
2כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃
2„Кад видим да је време, судићу право.
3נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה׃
3Њиха се земља са свима који живе на њој, ја утврђујем ступове њене.”
4אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן׃
4Кажем хвалишама: Не хвалите се, и безаконицима: Не дижите рог.
5אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק׃
5Не дижите у вис рог свој, не говорите тврдоглаво.
6כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים׃
6Јер узвишавање не долази ни од истока ни од запада ни од пустиње;
7כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים׃
7Него је Бог судија, једног понижује а другог узвишује.
8כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ׃
8Јер је чаша у руци Господу, вино ври, наточио је пуну, и раздаје из ње. И талог ће њен прогутати, испиће сви безбожници на земљи.
9ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב׃
9А ја ћу казивати довека, певаћу Богу Јаковљевом.
10וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק׃
10„Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.