תְהִלִּים 27

Modern Hebrew Bible

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1לדוד יהוה אורי וישעי ממי אירא יהוה מעוז חיי ממי אפחד׃

1Господ је видело моје и спасење моје; кога да се бојим? Господ је крепост живота мог; кога да се страшим?

2בקרב עלי מרעים לאכל את בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו׃

2Ако навале на ме зликовци да поједу тело моје, противници и непријатељи моји, спотаћи ће се и пашће.

3אם תחנה עלי מחנה לא יירא לבי אם תקום עלי מלחמה בזאת אני בוטח׃

3Ако против мене војска у логор стане, неће се уплашити срце моје; ако се на ме рат дигне, ја се ни онда нећу бојати.

4אחת שאלתי מאת יהוה אותה אבקש שבתי בבית יהוה כל ימי חיי לחזות בנעם יהוה ולבקר בהיכלו׃

4За једно само молим Господа, само то иштем, да живим у дому Господњем све дане живота свог, да гледам красоту Господњу и раним у цркву Његову.

5כי יצפנני בסכה ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני׃

5Јер би ме сакрио у колиби својој у зло доба; склонио би ме под кровом шатора свог; на камену гору попео би ме.

6ועתה ירום ראשי על איבי סביבותי ואזבחה באהלו זבחי תרועה אשירה ואזמרה ליהוה׃

6Тада бих подигао главу своју пред непријатељима који би ме опколили; принео бих у Његовом шатору жртву хвале; запевао бих и хвалио Господа.

7שמע יהוה קולי אקרא וחנני וענני׃

7Чуј, Господе, глас мој, Тебе призивам, смилуј се на ме и услиши ме.

8לך אמר לבי בקשו פני את פניך יהוה אבקש׃

8Срце моје говори пред Тобом што си рекао: „Тражите лице моје”. Тражим лице Твоје, Господе!

9אל תסתר פניך ממני אל תט באף עבדך עזרתי היית אל תטשני ואל תעזבני אלהי ישעי׃

9Немој одвратити од мене лице своје, немој у гневу оставити слугу свог; буди Помоћник мој; немој ме одбити, и немој ме оставити, Боже, Спаситељу мој!

10כי אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני׃

10Јер отац мој и мати моја оставише ме; али Господ нека ме прихвати.

11הורני יהוה דרכך ונחני בארח מישור למען שוררי׃

11Упути ме, Господе, на пут свој и води ме правом стазом поради оних који ме вребају.

12אל תתנני בנפש צרי כי קמו בי עדי שקר ויפח חמס׃

12Немој ме дати на вољу непријатељима мојим; јер усташе на ме лажни сведоци; али злоба говори сама против себе.

13לולא האמנתי לראות בטוב יהוה בארץ חיים׃

13Верујем да ћу видети доброту Господњу на земљи живих.

14קוה אל יהוה חזק ויאמץ לבך וקוה אל יהוה׃

14Уздај се у Господа, буди слободан; нека буде срце твоје крепко, уздај се у Господа.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.