תְהִלִּים 2
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃
1Зашто се буне народи и племена помишљају залудне ствари?
2יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו׃
2Устају цареви земаљски, и кнезови се скупљају на Господа и на помазаника Његовог.
3ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו׃
3„Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов.”
4יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו׃
4Онај, што живи на небесима, смеје се, Господ им се подсмева.
5אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו׃
5Па им говори у гневу свом и јарошћу својом збуњује их:
6ואני נסכתי מלכי על ציון הר קדשי׃
6„Ја сам помазао цара свог на Сиону, на светој гори својој.”
7אספרה אל חק יהוה אמר אלי בני אתה אני היום ילדתיך׃
7Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени: „Ти си син мој, ја те сад родих.
8שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ׃
8Ишти у мене, и даћу ти народе у наследство, и крајеве земаљске теби у државу.
9תרעם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם׃
9Ударићеш их гвозденом палицом; разбићеш их као лончарски суд.”
10ועתה מלכים השכילו הוסרו שפטי ארץ׃
10Сад, цареви, оразумите се; научите се судије земаљске!
11עבדו את יהוה ביראה וגילו ברעדה׃
11Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.
12נשקו בר פן יאנף ותאבדו דרך כי יבער כמעט אפו אשרי כל חוסי בו׃
12Поштујте сина, да се не разгневи, и ви не изгинете на путу свом; јер ће се гнев Његов брзо разгорети. Благо свима који се у Њ уздају!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.