Thi 2
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Nhân sao các ngoại bang náo loạn? Và những dân tộc toan mưu chước hư không?
1Зашто се буне народи и племена помишљају залудне ствари?
2Các vua thế gian nổi dậy, Các quan trưởng bàn nghị cùng nhau Nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng:
2Устају цареви земаљски, и кнезови се скупљају на Господа и на помазаника Његовог.
3Chúng ta hãy bẻ lòi tói của hai Người, Và quăng xa ta xiềng xích của họ.
3„Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов.”
4Đấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa sẽ nhạo báng chúng nó.
4Онај, што живи на небесима, смеје се, Господ им се подсмева.
5Bấy giờ Ngài sẽ nổi thạnh nộ phán cùng chúng nó, Dùng cơn giận dữ mình khuấy khỏa chúng nó, mà rằng:
5Па им говори у гневу свом и јарошћу својом збуњује их:
6Dầu vậy, ta đã lập Vua ta Trên Si-ôn là núi thánh ta.
6„Ја сам помазао цара свог на Сиону, на светој гори својој.”
7Ta sẽ giảng ra mạng lịnh: Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: Ngươi là Con ta; Ngày nay ta đã sanh Ngươi.
7Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени: „Ти си син мој, ја те сад родих.
8Hãy cầu ta, ta sẽ ban cho Con các ngoại bang làm cơ nghiệp, Và các đầu cùng đất làm của cải. vãi
8Ишти у мене, и даћу ти народе у наследство, и крајеве земаљске теби у државу.
9Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; Con sẽ làm vỡ nát chúng nó khác nào bình gốm.
9Ударићеш их гвозденом палицом; разбићеш их као лончарски суд.”
10Vì vậy, hỡi các vua, hãy khôn ngoan; Hỡi các quan xét thế gian, hãy chịu sự dạy dỗ.
10Сад, цареви, оразумите се; научите се судије земаљске!
11Khá hầu việc Đức Giê-hô-va cách kính sợ, Và mừng rỡ cách run rẩy.
11Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.
12Hãy hôn Con, e Người nổi giận, Và các ngươi hư mất trong đường chăng; Vì cơn thạnh nộ Người hòng nổi lên. Phàm kẻ nào nương náu mình nơi Người có phước thay!
12Поштујте сина, да се не разгневи, и ви не изгинете на путу свом; јер ће се гнев Његов брзо разгорети. Благо свима који се у Њ уздају!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.