Thi 21

Vietnamese Bible (1923 translation)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Hỡi Đức Giê-hô-va, nhân năng lực Ngài, vua sẽ vui mừng; Tại vì sự cứu rỗi Ngài, người sẽ khoái lạc biết bao!

1Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!

2Chúa đã ban cho người điều lòng người ước ao, Không từ chối sự gì môi người cầu xin.

2Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.

3Vì Chúa lấy phước lành mà đón rước người: Đội trên đầu người mão triều bằng vàng ròng.

3Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.

4Người cầu xin cùng Chúa sự sống, Chúa bèn ban cho người, Đến đỗi ban cho người ngày lâu dài đời đời vô cùng.

4Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.

5Nhờ sự giải cứu của Chúa, người được vinh hiển lớn thay; Chúa mặt cho người sự sang trọng oai nghi.

5Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.

6Chúa đặt người làm sự phước đến mãi mãi, Khiến người đầy dẫy sự vui mừng trước mặt Chúa.

6Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.

7Vì vua tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, Nhờ sự nhân từ của Đấng Chí cao, người sẽ không rúng động.

7Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.

8Tay Chúa sẽ tìm được các kẻ thù nghịch Chúa; Tay hữu Chúa sẽ kiếm được những kẻ ghét Ngài.

8Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.

9Trong lúc Chúa nổi giận, Chúa sẽ làm cho chúng nó như lò lửa hừng; Đức Giê-hô-va sẽ nuốt chúng nó trong khi nổi thạnh nộ, Và lửa sẽ thiêu đốt họ đi.

9Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.

10Chúa sẽ diệt con cháu chúng nó khỏi mặt đất, Và dòng dõi họ khỏi giữa con cái loài người.

10Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;

11Vì chúng nó đã toan hại Chúa, Sanh mưu kế mà chúng nó không thế làm thành được.

11Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.

12Chúa sẽ khiến chúng nó xây lưng, Sửa dây cung Chúa lẩy mặt chúng nó.

12Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.

13Hỡi Đức Giê-hô-va, nguyện Ngài được tôn cao trong sự năng lực Ngài! Thì chúng tôi sẽ ca hát và ngợi khen quyền năng của Ngài.

13Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.