Thi 87
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Cái nền Ngài đã đặt trên các núi thánh.
1Шта је сам основао на горама светим,
2Đức Giê-hô-va chuộng các cửa Si-ôn Hơn những nơi ở của Gia-cốp.
2Врата сионска љуби Господ више свих станова Јаковљевих,
3ù thành của Đức Chúa Trời, Đã được nói những sự vinh hiển về ngươi.
3Славно казују за Тебе, граде Божји!
4Ta sẽ nói đến Ra-háp và Ba-by-lôn, là những người trong bọn quen biết ta; Kìa là Phi-li-tin, và Ty-rơ, với Ê-thi-ô-bi: Kẻ nầy đã sanh ra tại Si-ôn.
4„Међу оне, који ме знају, бројаћу Мисир и Вавилон. Гле и Филистеји и Тир с етиопском онде су се родили.”
5Phải, người ta sẽ nói về Si-ôn rằng: Kẻ nầy và kẻ kia đã sanh ra tại đó; Chính Đấng Chí cao sẽ vững lập Si-ôn.
5О Сиону ће се говорити: Тај се и тај родио у њему; сам Вишњи утврђује га.
6Khi Đức Giê-hô-va biên các dân vào sổ, thì Ngài sẽ kể rằng: Kẻ nầy đã sanh tại Si-ôn.
6Господ ће у препису народа завикати: Овај се родио у њему.
7Những kẻ hát xướng và những kẻ nhảy múa sẽ nói rằng: Các suối tôi đều ở trong Ngươi.
7И који певају и веселе се, сви су извори моји у Теби.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.