Thi 87
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Cái nền Ngài đã đặt trên các núi thánh.
1A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.
2Đức Giê-hô-va chuộng các cửa Si-ôn Hơn những nơi ở của Gia-cốp.
2The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
3ù thành của Đức Chúa Trời, Đã được nói những sự vinh hiển về ngươi.
3Glorious things are spoken of Thee, O city of God. Selah
4Ta sẽ nói đến Ra-háp và Ba-by-lôn, là những người trong bọn quen biết ta; Kìa là Phi-li-tin, và Ty-rơ, với Ê-thi-ô-bi: Kẻ nầy đã sanh ra tại Si-ôn.
4'I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know Me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there.'
5Phải, người ta sẽ nói về Si-ôn rằng: Kẻ nầy và kẻ kia đã sanh ra tại đó; Chính Đấng Chí cao sẽ vững lập Si-ôn.
5But of Zion it shall be said: 'This man and that was born in her; and the Most High Himself doth establish her.'
6Khi Đức Giê-hô-va biên các dân vào sổ, thì Ngài sẽ kể rằng: Kẻ nầy đã sanh tại Si-ôn.
6The LORD shall count in the register of the peoples: 'This one was born there.' Selah
7Những kẻ hát xướng và những kẻ nhảy múa sẽ nói rằng: Các suối tôi đều ở trong Ngươi.
7And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.