Tingtoeng 87
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Tlang cim dongah a khoengim aka sut tih,
1A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.
2Jakob tolhmuen boeih lakah Zion vongka rhoek aka lungnah BOEIPA kah,
2The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
3Pathen khopuei namah te n'thangpom a ti pai. Selah
3Glorious things are spoken of Thee, O city of God. Selah
4Kai aka ming rhoek taengah Rahab neh Babylon he ka thoelh ni. Tekah khopuei long ni Philistia, Tyre neh Kusah khaw a sak ne.
4'I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know Me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there.'
5Zion te khaw pakhat phoeiah pakhat loh, “Anih loh n'cun dongah Khohni loh a thoh bitni,” a ti uh ni.
5But of Zion it shall be said: 'This man and that was born in her; and the Most High Himself doth establish her.'
6Tekah a sak pilnam te BOEIPA loh a tae vetih ming a daek ni. Selah
6The LORD shall count in the register of the peoples: 'This one was born there.' Selah
7Te dongah ka tuisih boeih loh namah dongah lamcawn bangla hlai uh thae.
7And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.