Tingtoeng 87
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Louis Segond 1910
1Tlang cim dongah a khoengim aka sut tih,
1Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.
2Jakob tolhmuen boeih lakah Zion vongka rhoek aka lungnah BOEIPA kah,
2L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.
3Pathen khopuei namah te n'thangpom a ti pai. Selah
3Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! — Pause.
4Kai aka ming rhoek taengah Rahab neh Babylon he ka thoelh ni. Tekah khopuei long ni Philistia, Tyre neh Kusah khaw a sak ne.
4Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.
5Zion te khaw pakhat phoeiah pakhat loh, “Anih loh n'cun dongah Khohni loh a thoh bitni,” a ti uh ni.
5Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.
6Tekah a sak pilnam te BOEIPA loh a tae vetih ming a daek ni. Selah
6L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. — Pause.
7Te dongah ka tuisih boeih loh namah dongah lamcawn bangla hlai uh thae.
7Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.