Псалми 87
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Louis Segond 1910
1Шта је сам основао на горама светим,
1Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.
2Врата сионска љуби Господ више свих станова Јаковљевих,
2L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.
3Славно казују за Тебе, граде Божји!
3Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! — Pause.
4„Међу оне, који ме знају, бројаћу Мисир и Вавилон. Гле и Филистеји и Тир с етиопском онде су се родили.”
4Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.
5О Сиону ће се говорити: Тај се и тај родио у њему; сам Вишњи утврђује га.
5Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.
6Господ ће у препису народа завикати: Овај се родио у њему.
6L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. — Pause.
7И који певају и веселе се, сви су извори моји у Теби.
7Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.