Halelu 87
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Louis Segond 1910
1A IA no kona mau kumu ma na mauna hoano.
1Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.
2Ua oi aku ka makemake o Iehova i na pukapa o Ziona, Mamua o na wahi noho ai a pau o ka Iakoba.
2L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.
3Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila.
3Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! — Pause.
4I ka poe ike mai ia'u, e kamailio aku au no Rahaba, a me Babulona: Aia o Pilisetia, a me Turo, a me Aitiopa, Oia ka i hanauia malaila.
4Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.
5E oleloia mai no hoi no Ziona, Ua hanauia kela kanaka keia kanaka maloko ona; A na ka Mea kiekie e hookumu paa ia wahi.
5Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.
6Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila.
6L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. — Pause.
7O ka poe mele, a me ka poe hookiokio, Aia la iloko ou, kou mau punawai a pau.
7Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.