Halelu 3
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Louis Segond 1910
1E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u.
1Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils.
2Lehulehu na mea i olelo mai no ko'u uhane, Aole ona kokua iloko o ke Akua. Sila.
2O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!
3Aka, o oe, e Iehova, ka paku no'u; O ko'u nani, ka mea nana kuu poo e hapai.
3Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause.
4Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila.
4Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
5Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u.
5De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause.
6Aole au e makau aku i na umi tausani o kanaka, O ka poe e ku e mai ia'u a puni.
6Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien.
7E ku mai oe, e Iehova, e hoola mai ia'u, e kuu Akua; Ua pepehi oe i ko'u poe enemi a pau ma ke a; Ua uhai oe i na niho o ka poe aia.
7Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts.
8No Iehova ke ola; O kou hoomaikai ana maluna iho o kou poe ohua. Sila.
8Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.
no verse 9 in this text
9Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.