Tingtoeng 3
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Louis Segond 1910
1Aw BOEIPA, badongah kai taengah aka tlai, ka rhal he muep a pung,
1Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils.
2“Pathenlamkah khangnah tah anih ham moenih,” tila ka hinglu he muep a thui uh. Selah
2O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!
3Tedae, BOEIPA nang tah kai taengah photling, ka thangpomnah neh ka lu aka pomsang la na om.
3Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause.
4BOEIPAte ka ol neh ka khue vaengah, a tlang cim lamloh kai n'doo, Selah
4Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
5Kai he BOEIPA loh n'duel dongah, ka yalh tih ka ip dae koep ka haenghang,
5De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause.
6Kapilnam a thawng a sang aka pai khoep te ka rhih mahpawh,
6Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien.
7Aw ka BOEIPA Pathen thoo laeh! namah loh ka thunkha te boeih na ngawn tih, halang rhoek kah kamken no khaw na thuk dongah kai he n'khanglaeh
7Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts.
8Khangnahhe BOEIPA taengkah ni. Nang kah yoethennah loh na pilnam soah om saeh. Selah
8Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.
no verse 9 in this text
9Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.