Y Salmo Sija 3
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Louis Segond 1910
1JEOVA, jafa muna manlajyan y enimigujo! Megae mangajulo contra guajo.
1Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils.
2Megae umaalog ni y antijo: Taya inayuda para güiya, gui as Yuus. Sila.
2O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!
3Lao jago, O Jeova, jago y patang gui oriyajo; y minalagjo yan ayo ni y janacajulo y ilujo.
3Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause.
4Ya y inagangjo juagang si Jeova, ya güiyaja umopeyo gui santos na ogsoña. Sila.
4Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
5Bae juason ya maegoyo; ya magmatayo; sa si Jeova gumuguutyo.
5De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause.
6Ti maañaoyo nu y dies mit na taotao, ni y mapolo sija gui oriyajo contra guajo.
6Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien.
7Cajulo, O Jeova; nalibre yo, O Yuusso: sa jago manalamen todo y enimigujo ni y guijadas; y nifen y manaelaye unyamag.
7Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts.
8Gui as Jeova nae gaegue y satbasion: ya y taotaomo nae gaegue y bendisonmo. Sila.
8Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.
no verse 9 in this text
9Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.