Y Salmo Sija 8
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Louis Segond 1910
1O Jeova, Señotmame, jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano: ni y unpolo y minalagmo gui jilo y langet.
1Au chef des chantres. Sur la guitthith. Psaume de David.
2Guinin pachot y mandiquique yan y mañususo nae unpolo y minetgot? Pot y enimigumo sija: sa para unnasuja y enimigo yan y umeemog.
2Éternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre! Ta majesté s’élève au-dessus des cieux.
3Anae julie y langetmo, ni y checho y calolotmo, y pilan yan y pution, ni jago pumolo;
3Par la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle Tu as fondé ta gloire, pour confondre tes adversaires, Pour imposer silence à l’ennemi et au vindicatif.
4Jaye y taotao, para uguaja guiya güiya jinaso? yan lajin taotao para ubinesita güe.
4Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées:
5Sa unfatinas didide diquiqueña qui y angjeles, ya uncorona güe ni y minalag yan inenra.
5Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui?
6Unnafanmagas todo ni checho y canaemo: todo unpolo gui papa y adengña.
6Tu l’as fait de peu inférieur à Dieu, Et tu l’as couronné de gloire et de magnificence.
7Y quinilo yan y nobiyo todo ayo: taegüenaoja y gâgâ ni gaegue gui fangualuan.
7Tu lui as donné la domination sur les œuvres de tes mains, Tu as tout mis sous ses pieds,
8Y pajaro gui langet, yan y güijan gui tase: ya jafaja ni manmalolofan gui chalan y tase.
8Les brebis comme les bœufs, Et les animaux des champs,
9O Jeova, Señotmame: jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano.
9Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Tout ce qui parcourt les sentiers des mers.
no verse 10 in this text
10Éternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.