Y Salmo Sija 76
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Louis Segond 1910
1MATUNGO si Yuus esta guiya Juda: y naanña manadangculo guiya Israel.
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique.
2Yya Salem nae gaegue y tabetnacoluña, ya y sagaña gaegue guiya Sion.
2Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
3Ayo nae jayamag sija y flechan y atcos; yan y patang yan y espada, yan y guera. Sila.
3Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
4Malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.
4C’est là qu’il a brisé les flèches, Le bouclier, l’épée et les armes de guerre. — Pause.
5Ya y manmajetog na corason manmayulang manafanaelaye; esta jamaego y minaegoñija; ya taya ni un taotao ni y gaeninasiña jasoda y canaeñija.
5Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
6Pot y chinemamo, O Yuus Jacob, todo careta yan y cabayo manmayute gui minaego y finatae.
6Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
7Jago, junggan jago, para unamaañao: ya jaye siña tumogue gui menamo yan lalalojao?
7A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
8Jago munamajungog y sentensia guinin y langet; ya y tano manmaañao, ya manmamatquilo.
8Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
9Anae si Yuus jacajulo gui juisio, para usatba todo y manmanso gui tano. Sila.
9Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s’est tenue tranquille,
10Magajet na y binibon y taotao uinalabajao: yan y seblan y binibo, jago sumoma.
10Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. — Pause.
11Promete ya inapase si Jeova ni y Yuusmiyo: todo ayo y mangaegue gui oriyaña manmañuñule ninae para güiya ni y namaañao.
11L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
12Güiya munamautut y espiriton y prinsipe sija: sa güiya y namaañao para y ray sija gui tano.
12Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!
no verse 13 in this text
13Il abat l’orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.