Žalmy 76
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique.
2Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.
2Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
3V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.
3Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
4Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.
4C’est là qu’il a brisé les flèches, Le bouclier, l’épée et les armes de guerre. — Pause.
5Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.
5Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
6V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.
6Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
7Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.
7A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
8Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?
8Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
9Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,
9Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s’est tenue tranquille,
10Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.
10Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. — Pause.
11Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.
11L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
12Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.
12Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!
13Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.
13Il abat l’orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.