Žalmy 6
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův.
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
2Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.
2Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.
3Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.
3Aie pitié de moi, Éternel! Car je suis sans force; Guéris-moi, Éternel! Car mes os sont tremblants.
4Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?
4Mon âme est toute troublée; Et toi, Éternel! Jusques à quand?…
5Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.
5Reviens, Éternel! Délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.
6Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati?
6Car celui qui meurt n’a plus ton souvenir; Qui te louera dans le séjour des morts?
7Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.
7Je m’épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs.
8Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.
8J’ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.
9Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.
9Éloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l’Éternel entend la voix de mes larmes;
10Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal.
10L’Éternel exauce mes supplications, L’Éternel accueille ma prière.
11Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni.
11Tous mes ennemis sont confondus, saisis d’épouvante; Ils reculent, soudain couverts de honte.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.