Žalmy 16
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.
1Hymne de David. Garde-moi, ô Dieu! Car je cherche en toi mon refuge.
2Rciž, duše má, Hospodinu: Ty jsi Pán můj, dobrota má nic tobě neprospěje.
2Je dis à l’Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien!
3Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.
3Les saints qui sont dans le pays, Les hommes pieux sont l’objet de toute mon affection.
4Rozmnožují bolesti své ti, kteříž k cizímu bohu chvátají; neokusím obětí jejich ze krve, aniž vezmu jména jejich ve rty své.
4On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers: Je ne répands pas leurs libations de sang, Je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres.
5Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.
5L’Éternel est mon partage et mon calice; C’est toi qui m’assures mon lot;
6Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.
6Un héritage délicieux m’est échu, Une belle possession m’est accordée.
7Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.
7Je bénis l’Éternel, mon conseiller; La nuit même mon cœur m’exhorte.
8Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.
8J’ai constamment l’Éternel sous mes yeux; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.
9Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.
9Aussi mon cœur est dans la joie, mon esprit dans l’allégresse, Et mon corps repose en sécurité.
10Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dopustíš svatému svému viděti porušení.
10Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.
11Známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.
11Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d’abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.