Žalmy 16
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.
1ADAJE yo, O Yuus: sa iya jago nae gaegue y inangococo.
2Rciž, duše má, Hospodinu: Ty jsi Pán můj, dobrota má nic tobě neprospěje.
2Ylegmo, O antijo, as Jeova: jago Señotto: taya minaulegco yaguin taegüe guiya jago.
3Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.
3Ya y mañantos ni mangaegue gui tano, sija manmagas ya todo y minalagojo gaegue guiya sija.
4Rozmnožují bolesti své ti, kteříž k cizímu bohu chvátají; neokusím obětí jejich ze krve, aniž vezmu jména jejich ve rty své.
4Mumegae y piniteñija ni tumolaeca si Jeova pot otro Yuus: ti juofrese ni y inefreseñija na jâgâ, ni juchule y naanñija gui labiosso.
5Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.
5Si Jeova y patten ni y ineredajo, yan y basujo: jago mumantietiene y fottunajo.
6Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.
6Ya, y fottunajo upodong gui lugat na magof: magajet na bonito na ineredajo.
7Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.
7Jubendise si Jeova, ni y japagat yo: ya an puenge nae jafananagüe yo y jinasoco gui san jalomjo.
8Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.
8Si Jeova jupolo gui menajo para siempre: sa yaguin gaegue güe gui agapajo, ti siña yo manacalamten.
9Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.
9Enao mina magof y corasonjo ya magof y inenrajo: locue y catneco sumaga seguro.
10Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dopustíš svatému svému viděti porušení.
10Sa ti undingo y antijo gui naftan: ni unnae y santosmo para ulie y minitong.
11Známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.
11Unnatungoyo ni y chalan y linâlâ: binilan minagof y gaegue gui menamo: ya y agapa na canaemo guaja minagof para siempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.